バンコクの食事のお誘い
普段ブランドジュエリー関係の仕事をしております。
少し宝石の勉強も兼ねて、来週からバンコクへ旅行するのですが、お時間がある方ぜひ食事に行きませんか？
（お仕事ではないので本格的な通訳等は大丈夫です）
現地の料理が食べてみたいのですが、なかなか1人では行けないので、...続きを読む »
11月21日22日見本市の通訳をお願いします。
こんばんは、BITECで行われる見本市のビジターで訪問予定ですが、通訳をお願いします。
主にタイ語ー日本語が中心になると思います。
METALEX 2019
ASEAN´s Largest International Machine Tools and Metal...続きを読む »
英語からタイ語への翻訳の見積もりをお願いいたします。
ロコの皆さんこんばんは、下記のリンク先にある書類の翻訳の見積もりをお願いします。
https://yahoo.jp/box/CLKWqy
専門用語や名詞ででタイ語に無いものは英語の読みをタイ文字にして頂いて結構です。
（例）TOYOTA→โตโยต้า
場合...続きを読む »
バンコクの翻訳会社について
皆さんこんばんは、弊社の英語カタログの1部をタイ語で表示することにしました。
構文ではなく、商品名だけをタイ語にしたいのですが、専門分野もそうでないものもあります。
電気、生活、科学、実験装置、被服などですが、見積もりのため商品名である英単語の中からいくつか抜粋して...続きを読む »
6月19日～20日に通訳をお願いします。
バンコクで行われる展示会の通訳をお願いできる方を探しております。
https://www.manufacturing-expo.com/
会場 BITEC
6月19日
6月20日
10:00～15:00（5時間）
日本語－タイ語の通訳、製造業の...続きを読む »
日本-タイ語の通訳募集します
7月末から8月に掛けて5日間下記のリンクの講習があり、その通訳を探しております。
https://is.gd/jTBqvI
上記リンクを見て理解の出来る方のみご連絡ください。
詳しく書いてありますので「詳細を」という方はご遠慮ください。
必須条件：日本語...続きを読む »
短期滞在中のバンコクでタイ語学習
皆さん、こんばんは
6月～7月に2ヶ月ほどバンコクに住むことになりました。
求職活動とタイの生活に慣れるためですが、その間タイ語を習いたいと思います。
住むところの候補は
①ウドゥムスック
②ラマ4ースクンビット交差点からロータスあたり
③オンヌット
...続きを読む »
日本語から英語とタイ語へのビジネス文章翻訳をお願いします。
タイの企業（欧米の工場）との交渉で日本語を英文とタイ語に翻訳して頂きたいのですが3カ国に対応する翻訳者を探しています。お願いできる方がいましたら料金をお願いいたします。
文字数、原稿数での料金をお知らせください。
当然ビジネス文書となります。
業者も見つけましたが...続きを読む »
タイ語＆英語 通訳のご依頼
5月2日～4日にバンコクにて開催される " ASEANbeauty " にて通訳していただける方を探しております。
タイ語と英語が堪能な方に是非お願いしたく存じます。
拘束時間は一日当たり8時間半程度です。続きを読む »
日本語からタイ語へ翻訳
プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。続きを読む »