ブラジル在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します

カリオキーニャ

Q&A回答 25回

人生の半分以上住んでいるがブラジルが分からない。一緒に勉強したい。

居住地：: リオデジャネイロ
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: コーディネーター、通訳、リサーチャー
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: カーニバル、ブラジル文化（音楽、サンバ、カポエイラ）、現地情報、取材・撮影...

ニューヨーク生活を経てブラジル在住３年目。リオを拠点に通訳、TV番組などのリサーチやコーディネイトをしています。治安の悪さばかりが報道されよくないイメージが先行しがちなリオですが、日本では体験できない素敵なところもたくさんあり...

ペトロポリス

Q&A回答 15回

居住地：: リオ州、ペトロポリス市
使える言語：: ポルトガル語、日本語･ポルトガル語･英語(少し)
職業・所属：: 元日本からの進出企業の派遣員として現地法人勤務、定年退職。
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 退職後やったペトロポリスの日本人の歴史調べ

ペトロポリス在住45年。日本からの進出企業の会社経営から退職して、現在、毎年市との共催で日本文化祭を開催している。ブラジルの情報収集のお手伝いが出来るのでよろしく。またリオ在住の日本語とポルトガル語官能の我が娘と連携して観光、企業訪問...

Ma & Emy

居住地：: サンパウロ州サンパウロ市内（Pinheiros地区）
使える言語：: ポルトガル語、日本語、楽譜！？
職業・所属：: サンパウロ日本人学校　事務局長
基本属性：: 男性／50代
得意分野：: サンパウロ市内観光案内　ブラジル情報　音楽

日系ブラジル人の妻と二人三脚で皆様のお役に立てればと思い登録しました。基本週末の土／日曜日にサンパウロ市内観光をメインに、グァリューロス国際空港やコンゴーニャス空港の車による送迎（時間がう合う場合に限る）といった対面サービスを、夫婦２...

Michel

Q&A回答 14回

居住地：: バウル／サンパウロ
使える言語：: 英語、ポルトガル語、日本語
職業・所属：: ITプログラマー
基本属性：: 男性／30代

日本に12年間住み、小中学校ともの卒業。現在ITプログラマーとして活動中。お役に立てるように頑張ります

amazonsantarem55

居住地：: Brasil
使える言語：: 英語、ポルトガル語、韓国語
職業・所属：: Kirin
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: Kankou

I speak japanese korea portugues end english ...

くろちゃん

Q&A回答 13回

居住地：: ビトリア/ブラジル
使える言語：: ポルトガル語、日本語
職業・所属：: 自営業
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: サッカーとグルメ、旅行

ブラジルに住むこともう20年超、人生の半分をこちらで過ごした計算になります今はブラジルに住んでいる日本人だからできること、を探し求めております https://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/kurope...

タイ

居住地：: ポッソス・デ・カルダス / Poços de Caldas - MG
使える言語：: 日本語、ポルトガル語
職業・所属：: 日本企業勤務
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: ポッソスで有名な自然観光地、サンパウロ、カンピーナス、その他

ポッソス・デ・カルダスに来て２年半ですが、ブラジルにはもう１６年ほど滞在しています。もし日本の方や日本語かポルトガル語が話せる方であれば、ポッソス・デ・カルダスもそうですがブラジルを案内します。

アイ

居住地：: ブラジル
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 主婦
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: ブラジルのグルメ

ブラジルに来て、11年。ブラジル人との旦那の間に、２人の娘。専業主婦です。車も運転できるのでいつでもクリチバ観光案内のお手伝いができます。ポルトガル語も話せます。自宅も大きいので、宿泊可能です。

Nobu

居住地：: リオデジャネイロ/ブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: ツアーガイド、通訳、ライター、日本語教師、格闘技インストラクター
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: 観光ガイド、通訳、現地情報収集、ガイドブックには載っていないリオデジャネイ...

ブラジル在住12年目で、ガイドツアー、通訳、日本語教師、ライティング、格闘技インストラクターをしております。カーニバル時期のサンバツアーは好評を頂いており、毎年日本のお客様をお迎えしております。また、リオオリンピックでは日本のテレ...

さやか

Q&A回答 16回

居住地：: ベレン/ブラジル
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 主婦
基本属性：: 女性／30代

在住３年目の主婦です。日常生活のポルトガル語は問題なく話すことができます。食べ歩きが好きですので、ご希望、ご予算に応じたレストランのご紹介などお任せください。ホテルの予約取り等も行いますので、ご相談等あれば、ぜひご連絡ください。

ペードロ

Q&A回答 17回

居住地：: ブラジル、サンパウロ市
使える言語：: 日本語、ポルトガル語
職業・所属：: 無職
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 音楽、旅行、ショッピング

12才で家族とともに移住、15年間大手商社勤務、ジョイントベンチャー設立、総務を担当その後　帰国し、静岡で起業　26年間オートバイの部品加工や組み立て等　その後2012年ブラジルへ戻り現在　FABLAB　で３Dプリンターや　CNC...

Mikael

Q&A回答 30回

本人確認

居住地：: サンパロ市
使える言語：: 英語、ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: Templo luz do oriente
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: グルメ、美術、観光地、弥勒の塔

父の仕事でブラジル生まれ、その後日本へ帰国、二十歳でブラジルへ帰国、仕事は骨董やアートが専門そのため、日本へ行ったり来たりを続けています。是非一度ブラジルサンプルの多彩な文化をご紹介します。

Lucas H

居住地：: ブラジル
使える言語：: 日本語、ポルトガル語
職業・所属：: 自営(ネット販売)
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: 販売、通訳、翻訳

19年間日本に暮らし、広い世界を見たいという思いからブラジルへ来ました。現在、ポルトガル語を学びながらブラジル情勢や経済を見分けながら将来自分で何か事業を開けるのかを考えています！！ブラジルに来てからまだ日が浅い(4ヶ月)のですが...

ajuda bacana

Q&A回答 30回

居住地：: Campinas-SP　から６０ｋｍ離れたPiracicaba市
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 日本企業、営業部
基本属性：: 男性／50代
得意分野：: グルメ・マーケット調査・観光

ブラジルで大学を卒業後日本２０年間会社員として勤め、５年前からブラジルに引越したました。現在、営業部で務めていますので時間は自由ですが週末の方が自由に移動できます。

aki

Q&A回答 38回

最終ログイン 3日以内

居住地：: sao paulo,2000 brasil
使える言語：: 英語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属：: mushoku
基本属性：: 男性／70代

brasil zaijuu 42 nen ote denki maker no syukkou syain toshite kinmu genzai wa teinentaisyouku nenkin seikatsu

BrusqueTokyo

居住地：: ブルスキ/サンタ・カタリーナ/ブラジル
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: MLBC Comunicação Digital
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: 通訳

ブラジル在住２２年。クリチバ、サンパウロ、リオに在住後、現在サンタ・カタリーナ州、ブルスキ市でサイトとシステム開発の会社を営んでます。ブルスキ市はフロリアノーポリスから９０キロほど離れた場所で、ブルメナウ市、イタジャイ市にもアクセスで...

ハシ

Q&A回答 19回

最終ログイン 3日以内

居住地：: サンパウロ/ブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語、タイ語
職業・所属：: 現地企業に勤務
基本属性：: 男性／50代
得意分野：: サンパウロのグルメと観光、ブラジル文化

ブラジル-サンパウロに在住して通算12年になり、ブラジル文化もいくらか習得しました。平日、土日での送迎や観光はおまかせ下さい。　ブラジルでのお困りごと相談もお受けいたします。

しょうちゃん

居住地：: サンパウロ　（ブラジル）
使える言語：: 英語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属：: 日本語ガイド　（ガイドライセンス有）
基本属性：: 男性／50代
得意分野：: ブラジル（サンパウロ）ガイド　ビジネス交渉案内　サンパウログルメ案内

私は日系二世。日本で幼稚園及び小学校勉強しました。ブラジルで工業学科及び経営学科卒業。日本企業で仕事経験有り。現在通訳及び旅行ガイド。日本語能力試験一級取得。

suzumiya

居住地：: マナウス
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: フリーランサー
基本属性：: 女性／50代
得意分野：: 通訳、グルメ、観光、病院同行

ブラジル、マナウス生まれ。日本留学経験有。長年大手のマナウス日系進出企業で通訳兼秘書として勤務。マナウス情報なら何でも。観光、住宅探し、お困りごとなど。車を持っていますので市内観光や送迎も出来ます。対応は土日のみ。

Naka

最終ログイン 1ヶ月以内

居住地：: サンパウロ
使える言語：: 英語、ポルトガル語、中国語(北京語)
職業・所属：: 日本企業サンパウロ支社勤務
基本属性：: 男性／20代

ブラジルに来て3年。商社勤務。ポルトガル語には不自由しません。

ユウジ

Q&A回答 11回

居住地：: ブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語、日本語
職業・所属：: Western Blue Tourism
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: 観光、ビジネスマッチング、市場調査、企業間のアポイントメント

ブラジル生まれの日本育ちです。横浜国立大学理工学部卒業後、ブラジルで旅行業者に就職し、ブラジル全土を回った後独立しました。現在は福岡教育大学、関西大学の教授方の研究の際にもご利用頂いており、日本人やアメリカ人、オーストラリア人...

Ren_shinobu

居住地：: ブラジル、サンパウロ
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 調理師
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: サンパウロ日本食

20年サンパウロに住んでます。日本から来られた方々のお手伝いをしたいと思っております。

さっぽ

居住地：: ブラジルマナウス市
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 日本語教師
基本属性：: 女性／40代

こちらに住んで17年、現地にて日本語を終えています。ポルトガル語の通訳、こちらの情報提供をします。

りゅういちろう

Q&A回答 35回

居住地：: サンパウロ
使える言語：: 英語、ポルトガル語、Japanese
職業・所属：: Editora Kojiro Ltda.
基本属性：: 男性／50代
得意分野：: サンパウロ生活情報

サンパウロ在住25年です。小さな出版社を経営しています。

サゴウ　さん

居住地：: リオデジャネイロ市内
使える言語：: ポルトガル語、日本語、ポルトガル語、日本語･ポルトガル語･英語(少し)
職業・所属：: 日本語教師と日本料理教室
基本属性：: 男性／80代
得意分野：: リオ市内観光

リオデジャネイロ在住40年日本語と日本料理の教師をして現地社会に溶け込んだ生活をして居りますので日本人の皆様方のほとんどのご必要に応じることができると思いますリオの素晴らしさをご紹介させていただきます。

りぶん

居住地：: リオデジャネイロ
使える言語：: スペイン語、ポルトガル語
職業・所属：: 会社員
基本属性：: 男性／60代
得意分野：: 旅行、調査、コーディネート、料理

リオデジャネイロ在住２８年です。日本の国立大学卒。

たつお

居住地：: サンパウロ州，　バウルー市
使える言語：: ポルトガル語、スペイン語多少、英語　少しばかり
職業・所属：: 建築技師
基本属性：: 男性／60代

ブラジル在住60年になります現在建築事務所のオーナです。日本語、ポルトガル語わ不自由いたしませぬ　。

はる

居住地：: リオデジャネイロ
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 専業主夫
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: サッカー、スポーツ全般

妻の仕事の関係で教員を退職し、リオデジャネイロに来て5年。専業主夫。二児の父。サッカーが好きなのでトップリーグの試合観戦はもちろんですが、地元のブラジル人たちと草サッカーをしたり、地元の少年サッカーや少年フットサルの試合を観戦する...

RODO（ホド）

最終ログイン 1ヶ月以内

居住地：: クリチバ
使える言語：: ポルトガル語、日本語、
職業・所属：: グラフィックデザイナー
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: ナイトスポット（バー、ナイトクラブ）

3世日系ブラジル人です。小学校から高校までを日本で通い、大学はブラジルで卒業しました。現在は連邦試験合格を目標にしています。提供出来るサービスは、クリチバと市外周辺の観光案内（ナイトスポット、エコスポットなどなど…）

ヒロチャン

ブラジルの国や、ブラジル人のことなら何でもお任せください。

居住地：: マット・グロッソ州クイアバ市
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 自営業
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: ビジネス全般、観光、歴史、ブラジル人との交渉

東京都出身、青山学院大卒、ブラジルへ来てから35年以上経過。主に貿易業を営む。ポルトガル語知識は現地生まれの大卒並み。

サミ—

Q&A回答 19回

居住地：: ブラジル国リオデジャネイロ州ニテロイ市
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 33年間､在リオ日本総領事館勤務現在は年金生活中
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 何についても『可』

1966年9月､リオデジャネイロに単身移住以来､同州在住｡移住14年間は､同州内の地方都市で生活｡1980年7月以来､定年となった2011年12月末日まで在リオ日本総領事館勤務｡現在は､1970年代後半に購入していた農場と住まいがある...

さくらこ

居住地：: サンパウロ/ブラジル
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 主婦
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: ブラジルのグルメ

ブラジル人の主人とサンパウロのスザノという市に住んでいます。ブラジル在住歴９年。日常の会話は問題なく話せます。

Felipe taka

居住地：: レシフェ市・ブラジル
使える言語：: 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
職業・所属：: Instituto Brasileiro de Línguas
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: グラフィックデザイナー、日本語の教師

ブラジル生まれで日本育ち。ブラジル北東部にあるペルナンブコ州の首都レシフェと言う町に住んでいまして、現在日本語の教師とグラフィックデザイナーとして仕事をしています。休みの日は旅行したり、インターネットなどで過ごしています。僕はブラ...

タムラ

居住地：: サンジォゼドスカンポス市、サンパウロ州、ブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: コンサルタント
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 不動産投資、株投資、合気道、旅行

ブラジルのサンパウロ州立総合大学、建築エンジニア卒業後、ブラジルの原子力研究所で原子力工学修士終了後エンジニアとして原子力発電所、航空機会社で20年以上働いた後、日本の医療機器の製品開発部長、副社長として20年勤めて定年退職。現在、不...

marutch

Q&A回答 13回

Facebook 確認

居住地：: サンパウロ・ブラジル
使える言語：: 英語、スペイン語、ポルトガル語
職業・所属：: 個人経営
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: サンパウロ、リオ、サルバドールの街の案内。要望にお応えします。

ブラジル人日系３世で、現在、サンパウロ市内在住です。11歳の時に渡日し、それからずっと日本の公立学校へ通って自からの努力により日本語を身につけただけでなく、日本の文化、習慣、などをを身に付けました。大学では、国際文化学部ヨーロッパ...

Haruo

Q&A回答 9回

居住地：: ブラジル、サンパウロ州、サンパウロ市大都市圏在住。
使える言語：: スペイン語、ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: 現在通訳、同時通訳（経験２4年）観光案内、商談、交渉等
基本属性：: 男性／60代
得意分野：: 観光、工業、会議、交渉、調査、商談

ブラジルへの移住者です。在住42年、１９９５年（JICA通訳・翻訳者登録）サービス、商業、販売、工業、分野で働きました。日系人社会の主要組織の知人多数。趣味ー釣り、テニス、弓道、旅行、文学分野にも精通しています。どんな仕事でも出来ます...

ダニエル

Q&A回答 20回

居住地：: サンパウロ市／ブラジル
使える言語：: スペイン語、ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: 自営業
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: 南米に関する色々な情報／バイクでツーリングなど

サンパウロ在住１７年目になります。学生時代はアルゼンチンで生活し、社会人になってから日本に帰国しましたが、ある日ブラジルで就職するチャンスが訪れ、家族揃ってブラジルに渡りました。日本で新聞社の広告部に勤務したあとテレビ局へ転勤して、そ...

javari

居住地：: カンピーナス地域サンパウロ州ブラジル
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 会社経営
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 料理

１９６１年に１３歳で渡泊、現在植木栽培及び販売店経営をいたしております。日本には１９７８年から４年おきくらいの間隔で旅行をしていますので、現地ボケはしていないつもりです。ブラジルはほぼ全域にわたり旅行の経験があります。

ケイゾウ

居住地：: リオ・デ・ジャネイロ
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: オーシャン・ホステル
基本属性：: 男性／30代
得意分野：: 観光ガイド、翻訳

ブラジル在住５年。現在はリオ市内で生活しています。

Buziana

Q&A回答 19回

居住地：: ブジオス/リオ・デ・ジャネイロ/ブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: Nova Buzios Japan 勤務
基本属性：: 女性／50代
得意分野：: 写真撮影や絵、現地の人への日本料理の紹介

日本で知り合ったブラジル人と結婚し移住して、合計１５年になります。ここブジオス市（リオ・デ・ジャネイロ市から車で約３時間東方にあります）には日本人は私のみ。おそらく隣の市にも居ないでしょう。リオ・デ・ジャネイロは人気です...

Kelly

居住地：: ブラジリア/ブラジル
使える言語：: スペイン語、ポルトガル語
職業・所属：: アマゾン流域保全関連の国際機関
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: 生活感

ブラジリアに住んでます。こちらへ遊びに来られる方、ぜひ！

よし

Q&A回答 37回

居住地：: ブラジル、バイア州サルヴァドール
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 無職
基本属性：: 男性／60代
得意分野：: サルヴァドールの観光等

此処サルヴァドールに住んで35年になり, リタイアし,自由な時間が出来て日本人観光の人達へ何か出来ないないかと思っていたところロコを知り, 登録しました。此処サルヴァドールの観光,通訳等で御世話できればと思っています。

マリリン

グルメ情報、街歩き、留学、就職、生活カウンセリング

居住地：: ブラジルカンピーナス
使える言語：: 英語、ポルトガル語、韓国語、広東語
職業・所属：: 日系企業駐在員妻
基本属性：: 女性／60代
得意分野：: 生活全般を含むキャリアカウンセリング(お仕事と生活両面)、ファイナンシャル...

20代頃は香港の日系旅行会社で働いていました。仕事柄、香港の情報を皆さんにお伝えしておりましたが、その後帰国して金融関係に就き教育、育成、採用などに関わり、昨年よりキャリアコンサルタントとして活動をしつつ夫の駐在先カンピーナスで生活し...

dfyamashita

本場のサンパウロを紹介させて頂きます。料理から(治安の良い場所)遊ぶ所まで紹介致します。

居住地：: サンパウロ
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 日本企業外食業界
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: グルメ、ショッピング(格安)

日本では大手外食業界に勤めて、ブラジルに移動して10年。できる限りサンパウロで楽しんで頂ける様に色んなバーやレストランなどを紹介致しますので気軽に相談して下さい。

デニス

居住地：: ジュンジアイ/ブラジル
使える言語：: ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: 日本企業の海外支部
基本属性：: 男性／20代

日本歴１０年。ブラジル歴は１３年です。現在はブラジルで日系会社に勤めて主に翻訳や通訳をおこなっています。翻訳と通訳、ホテルやレストランの予約など簡単な日常用語を含めてブラジルを訪問する日本人の方に必要なサポートを対応致しま...

カーカー

居住地：: クリチバ
使える言語：: ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: 金光教教師
基本属性：: 女性／60代
得意分野：: クリチバの観光

ブラジルに永住して25年になります。クリチバの日系のコミュニティを持っています。市内の宿泊、食事、観光情報を提供出来ます。

PINACO

最終ログイン 1ヶ月以内

居住地：: サンパウロ／ブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 学生（日本企業を期間限定で休職中）
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: 建築、旅、写真、スポーツ、グルメ

在住1年余りですが、大学（建築・葡語）での勉強やスポーツイベントへの参加等、現地の生きた情報を日々キャッチして生活しています。自身も南米各地を旅しているため、併せて情報を提供することが可能です。

Iwayama

Q&A回答 31回

居住地：: サンパウロ州、サント・アンドレ市
使える言語：: 英語、ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: コンサル会社経営
基本属性：: 男性／60代
得意分野：: インフラ関連事業（電力、鉄鋼、水、）、政府国家案件事業、ブラジル新ビジネス...

1958年に８才で来伯、ブラジルで教育を受けブラジルの企業に就職（電気エンジニアー）。（1974年〜1990年） 1990年に日本企業にスカウトされ日本へ移住。（５年間茨城県ひたちなか市在住）1995年に帰国、サンパウロ支社の重役を...

めい

居住地：: サンパウロブラジル
使える言語：: 英語、ポルトガル語
職業・所属：: 主婦
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: グルメ、観光、バックパッカー、マタニティー、ベビー

2016年6月からサンパウロ在住です。ブラジル人の旦那と娘がいます。治安が悪いイメージが強いブラジルですが、人の温かさが本当に素敵なところなので、ぜひ色々とご案内できたらと思います。ポルトガル語の学校に5ヶ月通って、その後は日...

ヒガ

居住地：: サンパウロ市
使える言語：: ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: 定年者
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 世話をすること。

サンパウロに来て50年。鉄鋼メーカー関係の仕事20年, 日系企業に10年, 自営業10年後退職。現在は年金暮し。趣味はゲートボールで週末は大会に参加しているので忙しい。日本語とポルトガル語を話す。車は日産のセントラで送迎も可能です...

清美

居住地：: サンパウロで
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 日本企業秘書
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: サンパウロライブやグルメ

ブラジルでアーティストやビジネスマン、駐在員の方をアテンドしております。

ki130434

居住地：: サンパウロ市
職業・所属：: 日本語教員
基本属性：: 男性／40代

こんにちは。現在ブラジルのサンパウロ市に長期滞在しています。多くはありませんが、ブラジルの各地に旅行したことがありますので、質問などにお答えできるかと思います。どうぞよろしくお願いします！

ノブ

居住地：: ブラジル・サンパウロ
使える言語：: 日本語、ポルトガル語
職業・所属：: マッサージ
基本属性：: 男性／40代
得意分野：: 車での送迎、マッサージ、簡単な家の修理（水漏れ、ペンキ塗り、建具調整など）

サンパウロ在住5年。

chitoshinho

Q&A回答 10回

居住地：: サンパウロ
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 鍼灸マッサージ師
基本属性：: 男性／50代
得意分野：: サンパウロのグルメ、観光スポット

ブラジルに移住して29年目になります。移住した当時は農業をしていました。良い土地を捜す為にブラジルの各州を回りました。北は、パラ-州ベレンに3年間、ミナス州ウベランジアに3年、その後サンパウロに来て23年になります。サンパウロに来て最...

YukioSudo

Q&A回答 20回

居住地：: マナウス
使える言語：: ポルトガル語、日本語　
職業・所属：: ブラジル久光製薬株式会社
基本属性：: 男性／20代
得意分野：: グルメや観光地周り

日本で育ち、日本語を身に付けた。ブラジルへ帰国した後、リオデジャネイロで社会コミュニケーション学部新聞学科を卒業し、ジャーナリストとなった。現在はトランスレーターとして活躍。アマゾンの中心にあるマナウスへ来られる日本人には、是非アマゾ...

エリオ

居住地：: ロンドリ-ナ/パラナ州/ブラジル
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 一級建築士
基本属性：: 男性／60代
得意分野：: ブラジルのグルメ、サッカー、

ブラジルで日本語を学んで、来日後22年間日本の企業に通訳として勤めました。釣り、サッカー、日本が大好きな日系二世です。

くり

居住地：: サンパウロ
使える言語：: 日本語、英語、ポルトガル語
職業・所属：: 主婦
基本属性：: 女性／30代
得意分野：: グルメ、ベジタリアン、育児、旅行、ブラジルビジネスマナー

ブラジル在住１２年。国際結婚を機にブラジルに住み始める。ブラジルの日系企業でローカルスタッフとして９年間勤務。出産を機に今は主婦。育児と家事に奮闘中。趣味は旅行で、ブラジルはパンタナール、ボニート、リオ、ナタール、サルバド...

パウロ

居住地：: ブラジル、パラナ州　ロンドリーナ市。
使える言語：: ポルトガル語
職業・所属：: 州立大学日本語教師、パラナ州公認通訳・翻訳人。
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: ブラジル日本移民史、パラナ州観光地。

ブラジル生まれの日系二世。　大学中退。　日本滞在経歴二年。　日本語・ポルトガル語の　公認通訳・翻訳資格取得。東京電力、デロイトトーマツコンサルティング、藤村繊維、JETEKT　その他の　日系企業アテンドの経歴あり。

トム

居住地：: ポルトアレグレ市
使える言語：: 日本語、英語、ポルトガル語
職業・所属：: フリーランス翻訳、通訳、日本語教師
基本属性：: 男性／70代
得意分野：: 工学

ブラジルにきて45年になります。東京の蔵前工業高校卒業し、東京電機大学中退。ポルトアレグレ市のカトリック大学電気工学科卒業。外資系企業の工場に勤務しました。現地調査、技術指導、ビジネス観光等にご協力させて頂ければと思います。

Praia do Leblon