fwfwwfさん　はじめまして
現在サンパウロに在住している者の視点から回答させていただきます。

前提として、サンパウロの治安に関する情報源は外務省の出している海外安全情報と旅行者の口コミがメインになると思いますが、国内旅行と同じ感覚で旅行できる場所ではないです。現地民もリスクを考慮に入れて生活しています。（全世界の都市に共通して言えることとおもいますが。）また、旅行者は目立ちますし、旅行者が良く行く場所ほど犯罪者がいる確率が高いと思ってください。地元民は用事が無ければ観光地には近づきません。

1,サンパウロの総合的な治安はよくありません。閑静な住宅街から一本道を外れると、路上生活者が多い地域だったりしますし、都心部で多くの人が集まるパウリスタ大通りで犯罪の被害に遭ったという情報も良く聞きます。そのためにサンパウロで過ごすうえでここなら安全というのを絞るのは難しいです。地元民と一緒に行動するのであれば、危険な場所や状況をある程度回避することはできると思います。

2,ブラジルでの安全な場所はあまり思い浮かびません。ショッピングモールでもスリ、ひったくり、置き引きの危険があります。防犯対策として現地民と行動することをお勧めします。逆にここは絶対気をつけた方が良い場所をいくつか挙げるとするならば、
・パウリスタ大通り
・カテドラウ・メトロポリターナ（セー駅周辺）
・メルカド・ムニシパウ（サンベント、ルース駅周辺）
・ジュリーオ・プレスチス駅周辺（「クラコランジア」で検索してください）
・全ての地下鉄駅周辺
だと思います。

3,英語レベルは日本と同程度とお考え下さい。空港やホテルなどのしっかりした場所は英語の話せるスタッフがいますし、街の若者は英語を話せる人もいます。でも、レストランやパン屋さんのおばちゃんやバス、タクシーの運転手は期待できません。リベルダージ地区にいくと日系ホテル、日系レストラン、日系スーパーがあり、日本語だけで買い物することもできますよ。

ブラジルは南米最大の国で、食、文化、人のパワーに満ち溢れた魅力あふれる国です。来ていただければとても良い体験のできる国だと思います。その他、現地での防犯情報や観光地の案内などできますので、お気軽にお問い合わせください。