通訳者・海外ビジネスのパートナーが見つかるプラットフォーム

英語とフランス語の2カ国語対応で、視察の質が上がった

パリでの展示会視察における通訳・アテンドを実施。フランス語・英語の2カ国語対応と現地知見を通じて、商品開発に活きる一次情報を取得しました。

現地でしか得られない最新トレンドを、商品開発へ

ドイツでの展示会視察と店舗調査を実施。現地でしか得られない最新トレンドを把握し、商品開発につながる一次情報を取得しました。

午前に対象を絞り、午後に通訳と深掘りした

ロコタビを活用し、シンガポールのドローン関連展示会を視察。必要なブースを絞った通訳・アテンドにより、専門機器の情報収集と出展企業との対面交渉を効率的に行いました。

数値データだけでは見えない、現地の文具利用の実態

ロコタビを活用し、ベトナム市場での店頭調査・ユーザー調査を実施。数値データだけでは見えない、現地のリアルな文具利用実態を把握しました。

空港到着からホテルまでの約6時間で、ペットショップを調査

ロコタビを活用し、ソウルのペットショップを車で回る市場調査を実施。空港からホテルまでの約6時間でリストの8店舗をすべて回り、日本ではまだ見かけない見せ方や商品を確かめました。

1時間の予定が、3時間以上の情報交換に

公益財団法人交通エコロジー・モビリティ財団が、ベルギー・ブリュッセルで交通・福祉分野の現地団体を視察。ロコタビを活用し、現地アポイント取得から同行通訳まで一貫して依頼した事例です。