バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん
返信率
ビジネスロコ
メンバーロコ
本人確認
インタビュー

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)

【お試しプロモ(期間延長)】お仕事でタイ出張の際に、情報収集にご利用ください。貴社のビジネス概要をお聞きして、タイでのビジネス・プランや販売増の可能性への意見交換とアドバイスをいたします。
◆バンコク市内、一回1時間、1万円。
できる限りのアイデアをご提供します。盛り上がって時間延長しても延長料金は頂きません(ご利用ありがとうございます。好評につき、期間延長させていただきます。お一人様、一回に限らせていただきます。料金にはロコ側のシステム使用料、交通費など経費込みの料金です)。

在タイ歴20年になります。トラベロコでの皆様へのサポートも、いくつもさせていただいております。
■トラベロコでのサポート状況
ビジネス同行60%-観光同行30%-調査・面談10%=90%現地同行あり
同行のうち、バンコク市内60%-県外40%
という結果になっております。

私は、ほぼタイ全土を自分で運転して旅しています。タイ語が公用語の仕事場で長く働いているので、タイ語と英語が鍛えられました。「プライベートなタイの旅を」「オリジナルの視察を」とお考えの方は、お問合せ下さい。

【楽旅】「はじめてのタイ、だけど、いろいろと回ってみたい」「ゆっくりとした土地で時間を過ごしたい」「はじめてだけど、ちょっと冒険したい」「行きたいところはだいたい決まっているけど、ホテルはどこにしたらいいの?」「訪問したいところが県外や郊外でどう行けばいいかわからない」「グループは苦手で、個人旅行してみたい」など、旅のプランニングや行程組みのご相談もどうぞ。

【仕事】「最近ホットなアジアに事業進出を考えている」「タイで会社を設立したい」「いい仕入先を開拓したい」「取引先のタイ工場を視察したい」など、ビジネス関係でタイを考えていらっしゃる方も、是非、ご利用ください。同行させていただく時間の中で、タイ進出のいろは、法人立ち上げステップ、事業所進出場所の考え方、タイ人スタッフの採用方法、会社登記方法、駐在員のビザと労働許可証の取得やユニフォームの作り方、パソコンや携帯電話の準備など細かいこと、 などなど、お知りたいことをアドバイスさせていただきます。また、赴任される駐在員の方のサポートとして、赴任前研修や赴任後研修、駐在員コーチング、タイ人スタッフと日本人スタッフのヒヤリングによる課題解決もお手伝いしています。
   
【ゴルフ】タイでゴルフをしたいなと思っていらっしゃる方、はじめてだし、勝手がわからないということであれば、一緒にラウンドも可能です。コースの予約、ホテルからゴルフ場までの送迎、ラウンドまで、ご一緒します。ただ、スコアは99を目指しているくらいですので、ご了解ください。

<タイ国内でドライブで行ったことのある県> 61県/77県=85%
バンコク:バンコク、サムットプラカン、パトゥムタニ、ナコンナヨック、ノンタブリ
東部:パタヤ、シラチャー、ラヨーン、チャチェンサオ、チョンブリ、チャンタブリ、サッケオ、トラート、プラチンブリ
中部:アユタヤ、アントーン、スパンブリ、サラブリ、ロッブリ、シンブリ、ナコンサワン、ピチット、ピサヌローク、ガンペンペット、ターク、ウタイタニ、スコータイ、カンチャナブリ、ナコンパトム、サムットサコン、サムットソンクラーン
西部:ラッブリ、ペッチャブリ、プラチャップキリカン、チュンポン、
南部:スラタニ、クラビー、パンガー、プーケット、トラン
北部:チェンマイ、ランプン、ランパン、チェンライ、パヤオ、プレー、ウタラディット
東北部:ナコンラチャシマ、チャイヤプン、ペチャブン、コンケン、ウドンタニ、ノンカイ、カラシン、マハサラカム、ロイエット、ウボンラチャタニ、シーサケット、スリン、ブリラム

<タイ国内でよく行く街>
バンコク、シラチャー、チョンブリ、パタヤ、チャンタブリ、ラヨーン、 トラート、アユタヤ、サッケオ、アランヤプラテート、チャチェンサオ、プーケット、クラビー、ホワヒン、チャアム、カンチャナブリ、チェンマイ、チャンライ、コンケン、ナコンラチャンシマ、カオヤイ、ピサヌローク
  
<タイ国内でよく行くリゾート地・観光地>
ラヨーン、プーケット、クラビー、ホワヒン、チャアム、カンチャナブリ、カオヤイ、チェンマイ、チェンライ、パタヤ

<タイ国内でよく行く島>
シーチャン島、ラン島、サメット島、チャーン島、サムイ島
  
よろしくお願いします。

居住地:
シラチャー/タイ、バンコク/タイ
現地在住歴:
1998年6月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
自分で仕事をしているので、事前アポイントがあれば、平日でも可能です。もちろん、早朝から深夜までサポートいたします。
使える言語:
英語、タイ語
職業・所属:
事業主:自営業(コンサルタント事業、マーケティング事業、教育関連事業、販売代理店事業)タイで起業し10年以上になります。
得意分野:
タイで何かビジネスをしたいという方へのアドバイス。ビジネス目的の渡航で、現地訪問・現地の方へのインタビュー・サプライヤー探し・客先訪問など。タイ移住を考えている方の定住への現地視察。内省のための自分探しの旅、大学への訪問など。
血液型:
B型

このロコに相談するスッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『個人では出会えない方との「不思議な出会い」や、自分でも知らない情報や場所などへの「知的な探索」をすることができます』

自己紹介をお願いします タイに住み始めて18年目になります。製造エンジニアでしたが、タイ駐在の後、退職してタイに移住しました。現在は、バンコクとチョンブリ県シラチャーに拠点があり、日系中小企業様の経営アドバイザーをしています。 旅&ドライブ好きで、バンコク市内は、もちろんのこと、チェンマイ・チェンライ、ナコンラチャシマ・コンケン・ウボンラチャタニ・シーサケット、サッケオ・チャチェンサオ、チョンブリ・ラヨーン・チャンタブリ、ホワヒン・クラビー・プーケット・スラッタニと、タイ国中、車で訪れています。 旅行でも仕事でも、タイ語通訳・運転手・業務&遊びアドバイザーとして現地案内をさせて頂いています。皆様の旅の目的に最適なサービスをご紹介させて頂ければと思います。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください タイと日本を繋ぐ仕事をしたいと思っていましたが、なかなか、日...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

■プチ贅沢な旅でしょうか。タイは、穴場リゾートもたくさんありますし、世界的なホテルチェーンでも少し安めに泊まれますので、ちょっと贅沢を味わうことができます。
■「五行歌」もそうですね。五行歌は、草壁焔太主宰が提唱した詩歌で、テーマや一行の文字数に縛りはなく、自由に自分の言葉で歌を作れるのが魅力です。一行を一息で読める程度の長さに整え、五行で書くだけです。季語も、字数制限も、ありません。
■「数陽学・Tahmiology」をプロコースまで修了しています。1~9までの数の不思議、自分の人生に秘められた意味、数字と色を毎日の生活に使うなど、いろいろなアプローチがあります。まずは、あなたの誕生数を知るところから始まります。
■「ゴルフとスクーバダイビング」を嗜んでいます。ゴルフはダボペースがアベレージで楽しいゴルフ、ナイスショットに拍手をもっとうにしています。スクーバダイビングは、パタヤやプーケットからたまに行っています。
■「タイでの生活」楽しいです。自分を解放できたことが、タイにいる最大の理由です。 

あなたの特技は何ですか?

■「地図読み」タイの全土を自分で運転して訪れているので、主要な都市の土地勘があります。バンコク市内も強いです。
■駐在員さん向けのコーチングなどもできます。日本本社とタイ法人の中で、日本にいる時よりも強いストレスを抱えて仕事をしている駐在員さんが多いと思います。その相談に乗りつつ、どのように前に進むかをコーチングさせて頂きます。ちなみに、海外では、ご自身の持っているストレス耐性の閾値が日本にいる時よりも下がりますので、日本と同じストレスでも、その閾値を越してしまうことがあります=病気を発症してしまう。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

■昔なら「大脱走」「愛と青春の旅立ち」「スティング」「ローマの休日」とか。
■トムクルーズの「トップガン」、「ミッション・インポッシブル」なんかも好きです。
■最近映画はあまり見ていません。タイで映画館に行くと、日本の映画以外は、英語でタイ語字幕、あるいはタイ語で英語字幕です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

■どちらかというと読書は、実用書ばかり。
■好きな作家は、本田健さん。シリーズは結構読んでいます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

■タイにいて、積極的に情報を取らないと日本の今は、ほとんどわかりません。
■タイにも日本のカラオケがあるのですが、歌うのは自分の若かった時代の歌ばかり。
■「サザンオールスターズ」「井上陽水」「ユーミン」「中島みゆき」「宇多田ヒカル」とかでしょうか。
■洋楽は、「ビートルズ」「ビリージョエル」あたり。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

■サッカーは、やっていましたし、観ていました。Jリーグ開幕戦の鹿島での一戦を生で観ていました。ジーコとアルシンドが……。今も、鹿島アントラーズが好きですが、地元静岡、育ちの地松本長野も気になります。
■野球は、広島東洋カープ。イチロウの活躍には、元気をもらいます。
■軟式テニスを12年やっていましたので、こちらも。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

海外居住は、タイ、バンコクとシラチャーのみです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は、静岡県静岡市。ただ、子供時代は、父親の転勤で、東京、札幌、仙台、鎌倉と転々とし静岡にいったん戻り6年。大学は、松本と長野に合わせて6年です。ほかに、茨城県鹿嶋、愛知県知多、千葉県市川などに住んでいたので、東日本は結構強いかもしれません。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

シラチャーは、海外でこれほど日本人人口密度が高い街はないくらいに、日本人が住んでいます。おそらく、バンコクよりもエリアが小さい分、人口密度は高いと思います。街は西側を海に面し、南側にはタイ最大の港のレムチャバン港、その先にリゾート地であるパタヤ、バンコクからは100キロほどの距離です。シラチャー以遠の工業団地に通う方の宿泊、滞在地として日本人向けのサービスが多くあります。高くはないですが、山もあり、ゴルフ場もたくさんありますので、海に山に、昼によるに、楽しめる街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

企業系も、教育系も、飲食系も、ご家族でも単身でも、旅行者でも駐在員さんや会社社長様まで、何かのお役に立てると思いますので、ご連絡ください。

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

バンコク在住のロコ、kuroda0407さん
2018年11月13日kuroda0407さん
KSKさん
2019年5月4日KSKさん
live0401さん
2019年4月1日live0401さん

すべての評価(29件)を見る

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんが回答したバンコクの質問

Londexさん

バンコクの翻訳会社について

皆さんこんばんは、弊社の英語カタログの1部をタイ語で表示することにしました。

構文ではなく、商品名だけをタイ語にしたいのですが、専門分野もそうでないものもあります。
電気、生活、科学、実験装置、被服などですが、見積もりのため商品名である英単語の中からいくつか抜粋して翻訳会社に送ったのですが、担当者がタイ人でそれだけは不十分だからもっと詳しく教えて欲しいというので分野ごとに100アイテムほど送りましたがまだ十分ではないと言います。
   
ならばいくつ送ればいいのかというと全部送って欲しいと言われました。
数万点あるもの全部送らないと見積もりできないものでしょうか?

プロの翻訳会社が文法や感情、時制、主語もないような単語だけの翻訳で全部見ないと価格が出せないものでしょうか?普通1文字いくらのはずです。

数万点のものを見せても全部確認などするはずもありません。
どうかそのようなことを言わない通訳会社を教えてください。

とりあえず数万点ですが、最終的にはその10倍以上になる予定です。

念のため書きますが、翻訳するのはカタログの中の英語で書かれた「商品名」だけです。
動詞や形容詞、敬語もありません。

つまり単純な英単語のタイ語への翻訳のみです。

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの回答

Londexさん、ご質問ありがとうございます。 タイ語は、日本語や英語に比べると語彙が少ないと感じています。ですので、内容がわからないと翻訳できないケースもございます。 また、タイ語...

Londexさん、ご質問ありがとうございます。

タイ語は、日本語や英語に比べると語彙が少ないと感じています。ですので、内容がわからないと翻訳できないケースもございます。

また、タイ語は、表音文字(日本語は表意文字)であるので、英語商品名がそのまま音だけタイ語になるという場合もあるのかもしれません。

翻訳会社さんは、文字数、難易度、分量、分野や内容などによって、基本料金が変わると思いますので、そのためなのかもしれません。

弊社でも翻訳作業は可能ですので、もしよろしければ、直接、ご連絡をいただけましたら幸甚です。

杉山

Londexさん

この回答のお礼

これ、見積もりの話ですよ。語彙とか表音文字とか関係ないと思いますが、仮にも英語を訳すプロが80000語全部みないと見積もりできませんか?

ならば伺いますが、スッキー様は見積もりする際にその80000語全部チェックされますか?80000語全部チェックしないと見積もりできませんか?
これが80万語だったらどうです?
80万語全部必ず目を通しますか?

英語とタイ語が読めれば語彙など関係ないでしょ。
話になりません。それでは見積もりを依頼する気になりません。

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの追記

Londexさん、ご評価ありがとうございます。

ご希望に沿う翻訳会社さんが見つかりますことを祈念しております。

杉山

続きを読む »
mega10さん

ポロシャツの購入代行、並びに刺繍加工~発送まで

ポロシャツの購入代行をお願いしたいです。商品と購入先のお店は決まっています。
価格も交渉済みです。お願いしていたロコさんと連絡が取れなくなってしまい
頓挫している状態です。両肩にロゴ刺繍を入れたいのですが、販売している
プラトゥーナムのお店では出来ないようなので、刺繍のみ外注となると思います。
枚数は、50~60枚程です。ご相談に乗って頂けるとありがたいです。
どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの回答

mega10さん、こんばんは。ご質問ありがとうございます。 投稿いただいてから時間が経っていますので、すでに協力されるロコさん、決まっているかと思いますが、お力になれたらと思い、回答させていた...

mega10さん、こんばんは。ご質問ありがとうございます。
投稿いただいてから時間が経っていますので、すでに協力されるロコさん、決まっているかと思いますが、お力になれたらと思い、回答させていただきます。

1.デザインを頂く
2.両方に刺繍を入れるお店を探す→見積りを取る
3.プラトゥナムのお店でポロシャツを買う
4.刺繍店にポロシャツを持ち込み、刺繍を依頼する
5.完成品を受け取る
6.日本へ発送する

ということになりますでしょうか。
デザインを元に版を作り、刺繍をするので、デザインの大きさや複雑さ、多色刺繍になるのかなど、刺繍の費用の見積りが総費用に影響しそうですね。

まずは、回答まで。
杉山

続きを読む »
aparailさん

募集依頼者に連絡を取りたいのですが・・・

先日、このような依頼がありました。

アパレルの生産工場探してます
https://traveloco.jp/mypage/non_public_answers/20870

この方に回答をしたのですが、その後いい工場が見つかったのでぜひ紹介したいと思っています。もう一度連絡してみたのですが、回答を見ておられないようなので何とかお知らせしたいのですが、何とか連絡を取る方法はないでしょうか?
別に料金は要りません。決裁をしないと連絡が取れないのであれば一旦決済をして後にお返ししてもいいと思っています。

どなたか連絡を取っているが保留になっている方はいませんか?

でも、無理ですよね

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの回答

aparailさん、ご質問ありがとうございます。 ロコさんですね。 https://traveloco.jp/mypage/non_public_answers/20870 でウェブサ...

aparailさん、ご質問ありがとうございます。

ロコさんですね。
https://traveloco.jp/mypage/non_public_answers/20870
でウェブサイトを開くと、回答できるようになっていました。
一度回答するとできないのでしょうか?
もし、一度、回答をして、同じロコからは再回答できないのであれば、aparailさんからの回答ですということで、代理で送信すればいいでしょうか?

aparailさんは、最初の回答でお名前は同じでしたか?同じでなければ、その時のお名前を。
ご自身のロコページのURLを教えてください。

「バンコクロコの杉山と申します。

バンコクロコの『aparailさん』が、平井さんの募集
https://traveloco.jp/mypage/non_public_answers/20870
で、タイのアパレル工場を探して、ご紹介したいところが見つかったそうです。

トラベロコのシステム上、一度、募集に回答すると再回答できないため、私が代理で回答させて頂ています。

お手数ですが、下記のURLのロコさんに、トラベロコの『相談依頼』にて、ご連絡をいただけませんか。

『aparailさんのマイページURL(マイページから自分のロコページを見るに行って、出てくるURL=私ならhttps://traveloco.jp/loco/sukkibkk)』

よろしくお願いします。」

というメッセージを送付させていただきます。

ひとつのアイデアとして提案させていただきます。

杉山

aparailさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
ロコ募集については回答を削除して書き直すことができます。
それでもう一度お伝えしたのですが、どうも新しい回答が来ていることに気づいていないらしく見ていないようなのです。

困りました。

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの追記

そうなんですね。
それは、失礼しました。
あとは、事務局から連絡を入れて頂くという手でしょうか。
すでに、他のロコさんからのオファーを受けたということも考えられるかとも、思いました。
ご連絡ができますことを祈念しております。
杉山

続きを読む »
バンコク在住のロコ、【MARO】まろさん

現地視察&ビジネスパートナーを探しています。

現地視察から現地工場設立等に詳しい方・出来る方を探しています。
現在の候補地としてはタイ・ベトナム(ハノイ・ホーチミン)・カンボジア(プノンペン)が上がっており
近辺の淡水地→川や湖にてイシガイ目ドブガイの生息・可能な漁獲量等を調査していただける方を募集しています。

詳細に関しましては機密事項等もありますので、直接ご連絡を頂ければと思います。

既に出資者・商品開発者・技術者・商品購入者まで揃っています。
後は、原材料があれば現地にて工場を設立し商品化すれば良いだけという段階まできているのですが、言葉の壁と文化の壁によって進行が滞っており、他国からの輸入で凌いでいる現状です。

新たなビジネスを!という方が居られましたら共に図南鵬翼の志を持ちませんか?

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの回答

まろさん、ご質問ありがとうございます。 大変、興味深くご質問を読ませていただきました。内容も詳細にわたって記載があり、当方のアクションが何かがわかります。 さて、私、タイ滞在22年目にな...

まろさん、ご質問ありがとうございます。
大変、興味深くご質問を読ませていただきました。内容も詳細にわたって記載があり、当方のアクションが何かがわかります。

さて、私、タイ滞在22年目になり、こちらで、ビジネス・オーガナイザーをしております。食品ではありませんが、日本からの進出に際し、工場設立からオペレーションサポートまでをしていますので、原材料としてのイシガイ目ドブガイがあれば、お手伝いができるものと考えます。

そのイシガイ目ドブガイですが、専門ではないので、私のタイ人人脈での調査が必要となります。少し、お時間をいただくかとは思いますが、ヒヤリングをしてみます。

他のロコのみなさんからも、回答が多数あるかと思います。候補者の一人となった場合には、直接依頼をいただけますと、コンタクトが続けられると思いますので、よろしくお願いします。

トラベロコのシステム上、『質問』の場合は、回答もオープンになりますので、直接依頼、あるいは『相談』でのご質問を頂ければ、直接回答となります。

よろしくお願いします。
杉山

バンコク在住のロコ、【MARO】まろさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
とても、詳細までお答えいただきうれしく思います。
私自身はトラベロコの仕様が分かっていない為、お返事等遅くなってしまいました。
もし宜しければ、
bz.mat@bbg.cloud
まで、ご連絡頂ければと思います。

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの追記

まろさん、ご評価ありがとうございます。

『相談』ではなくて、『募集』の間違いでした。
募集の場合は、返信が一対一(募集者と応募ロコ)になると思いますので、こちらであれば、回答がオープンにならないはずです。多くのロコさんからの返信が期待できます。

また、トラベロコのサイト規約で、直接やりとりする情報の掲載は、NGとなっております(違反の場合は、投稿の削除、ロコ登録の抹消などとなる場合があります)。私は、これからもロコとして、まろさんをはじめとした多くの皆様のお役に立てればと思っておりますので、申し訳ございませんが、ご連絡いただきましたメールアドレスへの連絡は差し控えさせていただきます。お手数ですが、私への『見積依頼』ということで、ご連絡をいただけますと幸いです(見積依頼は一対一なので、その中で、どのような形で仕事をするかなどをご相談させていただくことができます)。

最後になりますが、トラベロコで頂きましたご縁ですので、是非、一度、トラベロコのサービスを利用していただけますようお願いします。
上記の見積依頼の中で、オンラインコンサルあるいは現地での面談などをトラベロコでのサービスを決めさせていただき、ご利用いただくことで、次のステップにつながるかと考えております。

よろしくご検討くださいますようお願いします。

杉山

続きを読む »
びびるさん

タイラーメンのスープについて

皆さんこんばんは、まもなく2回目のタイ旅行に行くことになりました。

以前から疑問だったのですが、タイのラーメンにはいくつかスープの酒類がありますよね?薄い出汁か塩のようなものと、濃い色の牛骨?のようなスープ、あとトムヤムクンに使っているようなスープなどです。

私は濃い味のやつがあまり好きではなく薄い塩味でちょっと出汁か鳥ガラの味がするスープに黄色い卵麺のものが好きです。あれはバミーという名前だと聞いたのですが、スープはどういえばいいのでしょうか?

また他にはどんなスープがあるのでしょうか?

麺については米粉のものはあまり興味がありません。
ご教授お願いいたします。

バンコク在住のロコ、スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さん

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんの回答

ダメ男さん、ご質問ありがとうございます。 黄色い麺は、小麦粉ベースのバミーですね。私も、バミーの方が好きです。 さて、スープですが、それぞれのお店で出汁を取っているようですが、透明な...

ダメ男さん、ご質問ありがとうございます。

黄色い麺は、小麦粉ベースのバミーですね。私も、バミーの方が好きです。

さて、スープですが、それぞれのお店で出汁を取っているようですが、透明なスープは、ナーム(水)・サイ(透明)です。
明るい赤いスープは、エンタフォー(中国豆腐、ショッパイ)
トムヤム味にするなら、トムヤム(酸っぱい、辛い、甘い)
濃い赤のスープは、ナームトックで、ルアット(血)入りです。

さて、ご希望の透明なスープのバミーですが、
「バミー・ナーム・サイ」
といえば、透明スープのバミーがでてきます。

ちなみに、
「バミー・ヘーン」
といえば、スープなしのバミーが出てきます。味はついていますけど。

あと、ワンタン入りは、「バミー・キヨウ」です。スープありは、「バミー・キヨウ・ナーム」、スープなしは、「バミー・キヨウ・ヘーン」になります。

屋台やお店で、自分で注文できると、楽しさが倍増しますよね。
タイでの時間をお楽しみください。

杉山

続きを読む »

すべての回答(315件)を見る

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんのサービス

すべてのサービス(12件)を見る

スッキー(タイでビジネス・バンコク21年+シラチャー6年)さんからバンコクのおすすめ

バンコクエリアのトピックへのコメント

接続へ最後の1キロ、試運転始まる バンコク都市鉄道ブルーライン | newsclip (ニュース、経済、企業のニュース)

【タイ】バンコク首都圏の都市鉄道ブルーライン(地下鉄MRT)の延伸区間で6月末に試運転が始まった。8月の開業を目指す。

バーンヤイからパープルラインでタオプンまで来て、下に降りて、無料バスに乗り換えて、バンスー駅からMRTに乗ってアソークまで行く……。
大変だよなぁと思っていました。しかも、線路は完成しているように見えるし。やっと、開通しますね。
沿線に住んでいる人には、朗報です。

バンコクの「怖い」自動改札

 「日本みたいなシステムにしてくれ」。バンコクに住む男性の訴えがタイで共感を集めている。やり玉に挙がっているのはタイの鉄道、BTSの自動改札だ。優しく進路をふさがれる日本と違い、タイの改札は失敗すると

これありますね。
荷物を先に通すとゲートが締まり、立ち往生。運よく通り抜けられそうでも、痛いほどにゲートに挟まれます。幸い私は動けなくなったことはありませんが……。
荷物やかばんは上にあげるか、体の後ろから通すようにして、サッサと通り抜けましょう。

JR九州、バンコク事務所開設 | newsclip (ニュース、経済、企業のニュース)

【タイ】JR九州(福岡市)は29日、バンコクに駐在員事務所を開設したと発表した。タイなど東南アジアの不動産開発に関する土地情報、売却物件情報の収集検討を行う。

JR各社も、海外に事業機会を求めていらっしゃるようですね。先日、九州に行った時には、JR九州を使わせていただきましたが、インバウンド旅行業かと思ったら、不動産開発とのこと。なるほどと妙に納得しました。