プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。

お忙しいところご覧頂きありがとうございます。

先日も質問をしましたが、質問がアバウトすぎましたので改めて質問させていただきます。ご回答くださったロコ様、この場を借りてお礼申し上げます。

【日程】
20日~22日

20日はお昼
21日は17時以降
22日は17時以降

仕事でバンコクに行きます。

私は31歳男性、1人でバンコクに行きます。

食事同行に年齢・性別は問いません！

今後仕事の関係でバンコクにちょこちょこ行くので、今後も一緒にお食事に行ってくださるロコ様やバンコクに住んでる現地人とも友達になりたいので人脈が多い方だと嬉しいです！

皆さま初めまして。
私はタイ人の友達が欲しいです。

日本語が話せるタイ人を紹介して頂きたいです。

タイ語を勉強したり、一緒に食事をしたり、
タイ人の友達を作ってタイを今以上に満喫したいです。

ご紹介可能でしたら一度ロコの方とお会いして食事に行ってお話したいです。

ご親切なロコの皆さま、宜しくお願い致します。

はじめまして、12月1日からバンコクでの買付けも検討しています。
クロコダイルの財布がメインになると思いますが、エイ革製品にも興味があります。
また輸出許可書のサポートも合わせてお願いします。

上記の依頼に対応して頂けれるロコ様アテンドをお願いいたします。

同行の料金やどのような流れで案内して頂けますでしょうか？
ご連絡お待ちしております。