れいなさん
れいなさん

サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています!お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

2016年12月14日 0時8分

アズサさんの回答

れいなさん、こんにちは!

ご結婚されるのですね、おめでとうございます!
Savignanoというのがどちら...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 3時59分

フィレンツェ在住のロコ、アズサさん

アズサさん

女性/40代
居住地:フィレンツェ
現地在住歴:2014年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答とお祝いの言葉どうもありがとうございます☆
フィレンツェにお住まいなのですね!当方Savignano sul Rubiconeなので、少し遠そうです、残念です。。
Svignanoって1つじゃなかったんですね!勉強になりました><
ご丁寧にありがとうございました☆

2016年12月14日 15時34分

Yokitaさんの回答

こんばんは。
Savignanoの市役所とありますが、Savignano sul Rubiconeですか?
も...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 0時34分

フィレンツェ在住のロコ、Yokitaさん

Yokitaさん

女性/50代
居住地:フィレンツェ
現地在住歴:1995年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答どうもありがとうございます☆
フィレンツェにお住まいなんですね!素敵です!
当方Savignano sul Rubiconeでして、もし近くにお願い出来る方が居なかった場合、お願いするかもしれませんがその時はよろしくお願いします^^
ご丁寧にありがとうございます☆

2016年12月14日 15時0分

ふらすかさんの回答

是非ともお引き受けしたいです。
詳細をお教えくださいませ!! おまちしております!☺☺

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 20時45分

ミラノ在住のロコ、ふらすかさん

ふらすかさん

女性/60代
居住地:イタリア
現地在住歴:1992年より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答どうもありがとうございます☆
当方Savignano sul Rubiconeでして、ミラノからだと少し離れていますね>< もし近くにお願い出来る方が居なかった場合、お願いするかもしれませんがその時はよろしくお願いします^^
快くお申し出いただき感謝です!

2016年12月14日 16時9分

ルナルナさんの回答

れいな 様

おめでとうございます。
私はミラノ在住なのですが必要であれば出張いたします。
お日にちはいつ...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 16時51分

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさん

女性/50代
居住地:イタリア ミラノ
現地在住歴:2006年 10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

早速の回答どうもありがとうございます!
来年の2月か3月を予定しています。
当方Savignano sul Rubiconeでして、ミラノは少し遠いのでもし近くにお願い出来る方が居なかった場合、お願いするかもしれませんがその時はよろしくお願いします^^

2016年12月14日 14時51分

Liraさんの回答

れいなさん、はじめまして!
VeneziaのロコLiraと申します。

私が出向いた場合は距離がある為、出張...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 15時4分

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさん

女性/50代
居住地:Venezia
現地在住歴:20年以上
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

早速の回答どうもありがとうございます☆
Veneziaにお住まいなんて羨ましいです!一昨年行ってとっても素敵だったので住みたい街のひとつです^^
ロコのみなさん素敵な方ばかりなので、きっと見つかると信じています!
ご親切にありがとうございます☆

2016年12月14日 14時57分

Havvaさんの回答

Savignanoは何処のprovinciaですか?もう日時は決定されてますか?

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 16時5分

ラヴェンナ在住のロコ、Havvaさん

Havvaさん

女性/50代
居住地:Bagnacavallo
現地在住歴:2003年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答どうもありがとうございます☆
Cesena県のSavignano sul Rubiconeです!
Bagnacavalloにお住まいですか?近そうですね!
詳細をメッセージでお送りしますのでよろしくお願いします^^

2016年12月14日 16時15分

ハナさんの回答

れいなさん、
当方ミラノ在です。ミラノから電車でお伺い可能ですが
時間により日帰りが難しい距離になります。
...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 5時26分

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさん

女性/40代
居住地:イタリア(ミラノ・サンタマルゲリータリグレ・カナツェーイ=カナゼイ)
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答とお祝いの言葉どうもありがとうございます☆
当方エミリアロマーニャ州のSavignano sul Rubiconeなので、ミラノからだと少し遠いですよね>< 残念です。。
ご丁寧にありがとうございました☆

2016年12月14日 15時38分

mimitarouさんの回答

お問い合わせありがとうございます。お式の通訳できますが、場所はチェゼーナ県でしょうか。
としますと私はローマ滞在...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 5時11分

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

mimitarouさん

女性/50代
居住地:ローマ
現地在住歴:1995年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答どうもありがとうございます☆
当方チェゼーナ県のSavignano sul Rubiconeなので、ローマからだと遠いですよね>< 残念です。。
ご丁寧にありがとうございました☆

2016年12月14日 15時36分

soraさんの回答

れいな様
Savignano sul Rubicone のことですか?それともSavignano sul Pan...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 0時38分

モデナ在住のロコ、soraさん

soraさん

女性/50代
居住地:モデナ
現地在住歴:2007年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

回答どうもありがとうございます☆
当方Savignano sul Rubiconeなので、残念です。。
Svignanoって1つじゃなかったんですね!勉強になりました><

2016年12月14日 15時18分

yokitaさんの回答

こんにちは。近くに住んで入ればお手伝い出来たのですが、私はトリノ在住なので、残念です。もしもトリノにいらっしゃる機...

無料登録して続きをみる

2016年12月14日 0時12分

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさん

女性/50代
居住地:トリノ(イタリア)
現地在住歴:2001年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

れいなさん
★★★★★

素早い回答ありがとうございます!
トリノは彼のお母さんの出身地なので親近感が湧きました^^
いつかトリノを訪れる際はお願いします☆

2016年12月14日 14時43分