フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん
返信率
本人確認
インタビュー

Tidu

武蔵美卒、多摩美石彫研究生修了後、研究を続ける為に留学し、現在通訳、ライセンスガイド。
旅行会社手配のガイドの他に、いろいろなご要望を直接伺えるこちらの仕事を楽しんでいます。

能書き通りの解説よりも、おもしろい美術をお伝えできたらいいなと思います。素材やテクニックなど実践を通した目でお話しします。

小学生の子供がおりますので、フィレンツェで子連れでの過ごし方も心得ています。ご家族での観光もおまかせください。

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2005年より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予定の合う日。
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
フィレンツェ公認ライセンスガイド・通訳
得意分野:
美術史・フィレンツェ史・豆知識・イタリア料理
血液型:
A型

このロコに相談するTiduさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Tiduさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『もっとお客様の興味を追求したり、新しい発見のお手伝いをしたいと思っていました』

自己紹介をお願いします フィレンツェでライセンスガイドと通訳をしています。日本の美術大学で学部卒業、研究生を経てこちらに移り住んででから約12年。趣味であり専門でもある美術の勉強を続けていたら、それが仕事になりました。通訳としては美術系の学校に勤めていましたので、多くの職人さんやアーティストと知り合い、その技を直接見る事ができました。家庭料理教室の先生には本当に良くしてもらって、今では和食よりもイタリア料理を作る方が得意です。趣味が高じて、石鹸や化粧品を作って売っていた時期もあります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 普段ガイドとして働けるのは幸運な事なのですが、団体でいらっしゃるお客様が相手だとどうしても説明する内容は一般的になってしまい、自分が面白いと思って掘り下げて勉強した事のほんの数パーセントもお伝えできない事にもやもやしていました。もっとお客様...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!Tiduさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

読書、美術鑑賞、山歩き、野生の果物野菜の収穫、リキュール作り、石けん作り、旅行、など。

あなたの特技は何ですか?

石彫。
大学時代の専門でしたが、なかなか石が彫れる人は普段見ないので特技に入れました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

「グランド・ブダペスト・ホテル」
それと、近々公開される「インフェルノ」フィレンツェでの撮影が話題だったので、観てみたいです。
→その後、本は読みましたが映画はまだです。面白いですが、フィレンツェでの事に嘘もあるので注意!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

10冊以上同時進行、いつ読み終わる?

「L'Arte Fiorentina Sotto Tiro」 がおすすめ。
第二次世界大戦前後の美術作品の行方を語る本。巻末の写真を見るだけでも現在の美術館に収められた作品が存在するのが奇跡だと感じられます。

「アラブが見た十字軍」ちくま学芸文庫
おもしろいです。

「豊饒の海」三島由紀夫
中学生の時に読んで以来読み返してはいませんがイメージが鮮烈に残っています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

基本的にロック、ヘビーメタル。
ジャズもクラシックも好き。
最近アイヌの歌に感動。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

観戦は苦手。体がついていけばスキー以外なんでも。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ひたすらフィレンツェ。その中で引っ越し8回。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は横浜市のはじっこ。
兵庫県にも数年おりました。
高校は進学校でしたが、美術大学進学を理由に勉強せず。懐の深い高校でした。
武蔵野美術大学彫刻学科卒業
多摩美術大学石彫研究室研究生修了
フィレンツェ大学イタリア語コース修了
行政認定ガイドコース修了

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

自転車があればどこでも行けて、のんびりできれば徒歩でも全て回れる中に、紀元前からの歴史が今に至るまでぎっしり。
小さい街だけれども河が真ん中を流れていて、今も昔も人の行き来が水のように絶える事がなく、おもしろい場所だと思います。
街の近郊や田舎も素晴らしいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ガイドの正式なライセンスを持っていますので、街中でも美術館内でもご案内中に捕まる心配がありません。
フィレンツェ人も知らないフィレンツェの歴史、遺産、食、全てを含めて分かりやすくご案内いたします。
研究が常に進みますゆえ、情報もきちんとした文献から常に勉強をして更新を務めております。

Tiduさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

AZUKIさん
2019年5月12日AZUKIさん
シャンハイ(上海)在住のロコ、zvezdochkaさん
2017年10月19日zvezdochkaさん
ringoharukaさん
2019年5月11日ringoharukaさん

すべての評価(41件)を見る

Tiduさんが回答したフィレンツェの質問

KZさん

革製品に関する工房や工場について

6/13の夜~6/17頃まで休暇も兼ねてFirenzeに滞在します。現在日本でアパレル製造に関わる仕事を(主に革衣料)しており、本場の工房やタンナリー見学など出来ないかと考えております。革製品やファッションに精通している方、その職に従事されている方、どなたかお知恵を御貸しいただけませんでしょうか。

フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん

Tiduさんの回答

あいにくこの時期は忙しく直接お力にはなれませんが、タンナー見学は特にアポイントを早めに取っておいた方がいいですよ。少量でしたらその場で購入することができる場合も多いので、その際には現金もお忘れな...

あいにくこの時期は忙しく直接お力にはなれませんが、タンナー見学は特にアポイントを早めに取っておいた方がいいですよ。少量でしたらその場で購入することができる場合も多いので、その際には現金もお忘れなく...。

KZさん

★★★★★
この回答のお礼

Tidu様
ありがとうございます、参考にさせていただきます。

続きを読む »
れいなさん

【緊急】助けてください!ピサ周辺で弁護士との通訳をしていただける方を探しています

はじめまして、れいなです。
私ではなく友達カップルなのですが、旅行でピサを訪れていて、トラブルに巻き込まれてしまい、弁護士も英語をあまり話せずとても困っています。
弁護士とのミーティングに付き添って通訳していただける方を募集します。
ピサで募集をかけたのですが見つからなかったので、ピサまで来て助けていただける方、詳細はメッセージでお送りします。
どうぞよろしくお願いいたします。
(日本大使館には相談済みですが、何もできないとの回答だったためこちらで募集しています)

■内容
通訳
■希望日
5月9日〜未定

■人数
2人(男1、女1)

■時間

追ってお知らせします
■場所、エリア

ピサ

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

法律的な翻訳も可能でしたら尚助かります

どうぞよろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん

Tiduさんの回答

あいにく仕事が入っており出向く事ができません。英語-イタリア語ならピサにもイタリア人でできる人がかなりいるはずです。緊急時はそれでしのいで、あと通訳を派遣する業者もいますので、検索してみてくださ...

あいにく仕事が入っており出向く事ができません。英語-イタリア語ならピサにもイタリア人でできる人がかなりいるはずです。緊急時はそれでしのいで、あと通訳を派遣する業者もいますので、検索してみてください。良い方が見つかる事を祈ります!

続きを読む »
ks4ss1さん

8月後半のフィレンツェについて

8月はお店の休みが多いと聞きました。
5泊6日滞在で8月後半に行くつもりでおります。目的は美術鑑賞、グルメ、ショッピングです。
出来れば、お昼は中央市場や庶民的なレストランで食事をして夕食はアペリティーボ等で軽く済ませたいと思ってます。もちろんバール巡りもしたいです。ショッピングは、ブランド店ではなくフィレンツェらしい工房や、老舗を回ってみたいと思ってます。可能なら8月後半は避けたほうがよいでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん

Tiduさんの回答

バカンススーズンは美術館や教会、中央市場の上の階は開いています。庶民的なレストランは閉まっている可能性が高いですが、開いている中で探せば良いところもあります。小さな工房は職人さんがバカンスをどの...

バカンススーズンは美術館や教会、中央市場の上の階は開いています。庶民的なレストランは閉まっている可能性が高いですが、開いている中で探せば良いところもあります。小さな工房は職人さんがバカンスをどの時期に取るかによって毎年変わります。が、やはり大きめの観光客が来る店以外は閉まっていると思われます。訪問のメインの目的が閉まっているお店だとさみしいですので、その場合はこの時期避けた方が良いと思います。

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答参考になりました。今一度時期について考え直す事にしました。国内でも旅先で予定のお店が臨時休業の時は、ガッカリしますから。まして10数年ぶりのイタリアなので充分に楽しみたいですから、どうもありがとうございました。

続きを読む »
ks4ss1さん

シャツのオーダーについて

教えて下さい。8月後半に5泊6日の予定で、フィレンツェに旅行する予定です。
主人がせっかくなので、シャツ等をオーダーしてみたいと言っているのですが、この時期と期間で可能なのでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん

Tiduさんの回答

バカンスの時期なので閉まっているところも多いと思います。お目当てのお店がもしありましたら、オーダーから完成までの期間なども含めてメールで事前に聞いておくのが良いと思います。

バカンスの時期なので閉まっているところも多いと思います。お目当てのお店がもしありましたら、オーダーから完成までの期間なども含めてメールで事前に聞いておくのが良いと思います。

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答有難うございます

続きを読む »
pecopeco1さん

商品の代理購入、発送のお手伝いをいただける方を探しております。

ブランド店での買付または転送を日本へお願いできる方を探しております。
【店舗引取り】
店舗へ在庫確認後、直接店舗へ行っていただき購入したのち、検品後、日本へ発送してください。
報酬1件4000円
配送費、梱包、交通費の実費も負担いたします。

【転送】
オンライン購入商品をご自宅で引き取っていただき検品後日本へ発送してください。
報酬1件2000円
配送費、梱包、交通費の実費も負担します。

ご連絡よろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん

Tiduさんの回答

あいにく買い付けサービスは現在承っていません。良い方がみつかるといいですね。

あいにく買い付けサービスは現在承っていません。良い方がみつかるといいですね。

pecopeco1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に回答ありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(141件)を見る

Tiduさんのサービス

Tiduさんからフィレンツェのおすすめ