ベネチア在住のロコ、Liraさん
返信率
インタビュー

Lira

あっという間にイタリア在住歴が20年を過ぎてしまいました。
フリーで通訳、アテンドをしています。
お仕事、観光でいらっしゃる皆様のお役に立てれば幸いです♪

最近はアパートメントをご予約される方からの依頼が増えております。
ご希望のホテル、アパートメントの予約は出来たけれど、その後の連絡のやり取り、チェックイン等で不安があるという方はお気軽にご相談下さい。
定番のVenezia散策、ゴンドラ、バーカロ体験、水上バスでのMurano、Burano巡り、少し足を延ばしてグラッパとホワイトアスパラガスで有名な街、Bassano del Grappaへ電車利用でのエクスカーション、グッチやプラダ、ボッテガ ヴェネタ等のアウトレットへの同行等、是非ご希望をお聞かせ下さい♪

★ 寺院、宮殿、美術館内でのガイド及び説明はローカルガイドを伴わないと出来ません。
※ チケット購入等、入場に関するアドバイス、お手伝いは可能です。
★ プライベートにてローカルガイドを手配する事も可能ですのでお問い合わせ下さい。
★ 公開しているサービス以外にもお気軽にご相談下さい(^^♪

居住地:
Venezia近郊
現地在住歴:
20年以上
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
スケジュールが空いていればいつでも! 9:00~21:00の間で対応致しますが、時間外はご相談下さい。
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
フリー通訳、アシスタント
得意分野:
お客様のリクエストに合わせたフレキシブルなサービス
血液型:
O型

このロコに相談するLiraさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Liraさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『ユーザーとの事前のコンタクトで直接ご希望を聞けるのは新鮮です』

自己紹介をお願いします イタリアに住み始めたのは1996年からで、現在はVenezia近郊に住んでいます。 日本ではずっと人と接する仕事に就いていましたので人見知りしないのが強み(笑)です。 一般的な観光のアシスタント以外にも、流行りのairbnb等での予約、チェックイン等に関するお手伝いもお受け出来ます! Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください フリーで通訳、アシスタントをしているのですが、なかなか自分の出来る事をアピールする場所がありませんでした。 現地アシスタントを手配したいのに、旅行会社経由で依頼すると料金がメチャクチャ高いという声を沢山聞いていたので、必要な方の手助けをどうにか出来ないかと感じていました。 ネットで調べ物をしている時に偶然Travelocoを知り、興味を持ったのでサイトを観覧したら、私のやりたい事が出来るかも?と2日後には登...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!Liraさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行。
旅行好きが高じてイタリアに住み着いてしまったような感じです(笑)。
現在は機会があれば近隣国へ出かける程度ですが、本当はもっとあちこち行ってみたいですね~。
仮に行けなくてもプランを練っているだけでも幸せです!

あなたの特技は何ですか?

創作料理。
なかなか和食の食材が思うように手に入らないので、様々なアイデアを組み合わせて自分の満足する料理を創作しています(笑)。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

お恥ずかしい話、最近ちっとも映画を見ていませんね~。
こちらで映画館に行くとイタリアのコメディを見る事が多いですが、日本ではマイナーですね。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

インターネットも普及しておらず、日本語の活字に飢えていた頃知人から受け取った宮部みゆきさん、東野圭吾さんの本をよく読んでいましたが、最近ちっとも読書していません。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

AORミュージック!
最近たまたま80年代の音楽を聞いて懐かしい青春時代が蘇ってきたもので。。。
ここのところのマイブームになっています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツは苦手なんです。
健康の為に、ビギナー向けの簡単なヨガとマット運動をするように心掛けています。
でも、Veneziaだと必然的に歩くので日本で生活していた頃よりは運動量が多いと思います。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

イタリアデビューはFirenzeでした。
語学学校に通ったり1年半程住みましたが、遠い思い出となりました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

好奇心旺盛な割としっかりした子供だったと思います。
いまだに幼なじみや学生時代の友人に会うと昔に戻って盛り上がれます。
勉強はそこそこ好きでしたが、英語が苦手だったのでまさか海外で生活し、通訳をするようになるとは。。。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

人間がおおらかですね、細かい事に拘らない。
日本に比べると色々と不便な事は多いですが、街並みがとても綺麗で癒されます。
物価は高いですが、食材が良いので食事が美味しいです♪

その他、メッセージがあればどうぞ。

初めての旅行、リピーターとしての旅行、ツアーではない個人旅行にはそれぞれのしたい事が違いますよね。私も型にはまらない自由な旅が好きなので、皆様の夢や望みを叶えるお手伝いが出来たら嬉しいです!

Liraさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

みさん
2018年8月24日みさん
naganoriさん
2018年8月14日naganoriさん
青ちゃんさん
2017年9月1日青ちゃんさん

すべての評価(97件)を見る

Liraさんが回答したベネチアの質問

wbng21さん

ウエディングフォト撮影のお願いについて

はじめまして!
今年の3月上旬に、新婚旅行でずーーっとあこがれていたイタリア(ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア)に行く予定です!

まだ場所は決めかねているのですが、ウエディングフォトの撮影をお願いしたく、
・時期的に撮影にオススメの場所
・大体の費用感
教えていただけると、大変嬉しいです。

費用に関しては、お恥ずかしい話、数万円代だと嬉しいと言った、少ない額なので恐縮なのですが、
ご対応いただける方、もしくはご対応いただけそうな方をご紹介いただける方いらっしゃいましたら、ご連絡頂けますでしょうか。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさんの回答

wbng21さん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します😄 この度はおめでとうございます🎶 Veneziaのロコさんで専門になさっている方がいらっしゃいますよ!是非コ...

wbng21さん

はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します😄

この度はおめでとうございます🎶
Veneziaのロコさんで専門になさっている方がいらっしゃいますよ!是非コンタクトされてみて下さい。

素敵なご旅行になります様に!

Lira

wbng21さん

★★★★★
この回答のお礼

素敵な情報ありがとうございます!
今回はスケジュールの都合上、ローマで撮影することになりました。
ご回答ありがとうございました。

続きを読む »
つつきさん

ベネチア本島からPiazziola sul Brentaへの行き方を教えて下さい。

こんばんは。
ベネチアカーニバル時期に2週間滞在できることになり、色々調べているところです。

2月最終日曜(2/24)にパドヴァ郊外で開催されるPiazziola sul Brentaの蚤の市に行きたいと思い、ベネチア本島からの公共機関をいろいろ検索しているのですがどうしても見つからず…。
パドヴァまで電車で出てしまえば何とかなるかな?とも思っていますが、どなたかもしご存知の方がおられましたら教えてください。

よろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさんの回答

つつきさん、こんばんは!VeneziaのロコLiraです😄 8月の魚市場等についてご質問下さったつつきさんでしょうか? 既にご覧になったサイト(イタリア語のみ)かも知れませんが、確認して...

つつきさん、こんばんは!VeneziaのロコLiraです😄
8月の魚市場等についてご質問下さったつつきさんでしょうか?

既にご覧になったサイト(イタリア語のみ)かも知れませんが、確認してみました。アクセスの説明文にヴェネツィアからは車、パドヴァからはタクシーでの移動とありましたので公共機関では難しそうですね。。。

http://www.propiazzola.it/eventi/mercatino-dellantiquariato/

パドヴァのロコさんでお詳しい方からの回答が付くと良いですね!

Lira

つつきさん

★★★★★
この回答のお礼

Liraさん、こんばんは。
はい、以前8月の市場等について質問させて頂いた者です。
その節もこの度もありがとうございました。

パドヴァのロコさんへの質問…まったく思いつきませんでした。
カテ違い?にも拘わらず、本当にありがとうございます。

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさんの追記

やはり同じつつきさんでしたか😄
夏に続いてカーニバルにもいらっしゃるとは!どうぞ次回も充実した楽しいご滞在になさって下さいね🎶

続きを読む »
ニューヨーク在住のロコ、satodojoさん

シナルンガを拠点とした観光

6月22-29日にシナルンガにヴィラを借りて滞在します。その間に是非行くべきスポットをご紹介ください。
もし1日観光をご案内いただける方があれば、お得意の分野・可能な日程をご紹介願います。
家族5人で行きますが、家族全員参加できるコースでも、例えばワインを楽しむなら大人だけのコースでも、オプションは多い方が良いので、いろいろご提案いただければ幸甚です。

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさんの回答

satodojoさん はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します😄 ヴィラを借りてご家族でのご滞在とは素敵ですね🎶私の住まいはシナルンガからは遠いので、シエナの近く又はフィ...

satodojoさん

はじめまして!VeneziaのロコLiraと申します😄

ヴィラを借りてご家族でのご滞在とは素敵ですね🎶私の住まいはシナルンガからは遠いので、シエナの近く又はフィレンツェのロコさんが適任かと思われます。
お役に立てず残念ですが、素敵なご旅行になります様に願っております!

Lira

ニューヨーク在住のロコ、satodojoさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
沢山の方から読みきれない程のコメントをいただきました。
良い旅になりそうです!

続きを読む »
takekudo610637さん

12月31日の市内観光のお願い

12月30日から1月4日まで家族4人(大人2人、高校生中学生1人ずつ)でベネチアを訪れる予定です。急で申し訳ないのですが、12月31日に市内観光をしてくれる方を探しています。

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさんの回答

takekudo610637さん 回答が遅くなり、申し訳ありません! ご希望日は既に予定が入っておりまして、お役に立つ事が出来ません😥急ですが、運良くご都合の良いロコさんがいらっしゃ...

takekudo610637さん

回答が遅くなり、申し訳ありません!

ご希望日は既に予定が入っておりまして、お役に立つ事が出来ません😥急ですが、運良くご都合の良いロコさんがいらっしゃる事を願っております。

大変冷え込んでおりますので、防寒なさっていらして下さい。楽しいご滞在になります様に🎶

Lira

takekudo610637さん

★★★★
この回答のお礼

Lira様。お返事ありがとうございます。急なお願いだったのでしょうがないですね。現地に行って何とか観光はできそうです。また機会があればお願いします。

続きを読む »
saosayaさん

クロアチアからの移動方法 と サンマルコ広場付近への移動について

家族4人で、クロアチアでレンタカーによる観光を考えています。
ドブロブニクから北上し、プーラ付近からベネチアに行くことを計画しています。(5月)
ネットで調べましたが、よくわかりませんでした。
①②など、どのような方法が便利でしょうか?

①案 フェリー案
クロアチアのロヴィニからイタリアのベネチアへ、フェリーで移動する。
ベネチアの San Basilio Ferry Terminal サン・バジリオ フェリーターミナルに到着してから
サンマルコ広場付近まではどのように移動するのがよいでしょうか?

②案 レンタカー案
クロアチアで借りたレンタカーでそのまま、ベネチアまで移動する。
ただ、乗り捨て場所が、空港しか見つかりません。
仮に、空港でレンタカーを乗り捨てにした場合、そこから サンマルコ広場付近までは
どのように移動するのが良いでしょうか?

水上タクシーが便利なのはわかっておりますが、料金をできれば最小にする方法(区間を短くする?)が
ありましたらアドバイスいただけませんでしょうか。

ベネチア在住のロコ、Liraさん

Liraさんの回答

saosayaさん、はじめまして!ヴェネツィアのロコLiraと申します。 5月のクロアチア、暑くなる前の良い季節ですね🎶 お子様がいらしたり、お荷物の量や体調にもよりますので、どちらの移...

saosayaさん、はじめまして!ヴェネツィアのロコLiraと申します。

5月のクロアチア、暑くなる前の良い季節ですね🎶
お子様がいらしたり、お荷物の量や体調にもよりますので、どちらの移動方法が良いかは安易にお答え出来ませんが。。。
以下のサンマルコ広場迄の移動方法のみ回答させて頂きますね😄

①案 フェリー案 
San BasilioからS. Zaccaria迄水上バスにて

②案 レンタカー案 
空港からバス+水上バス
空港からタクシー+水上バス
空港からAlilagunaの水上バス

ヴェネツィアはスーツケース等のお荷物を持っての移動が大変ですから、4名いらっしゃる場合は水上タクシーをお薦め致しますが他には以上の方法があります。
ホテルの立地が水上バスから近く、橋を渡る必要が無ければとても便利だと思いますよ🎶

個人的にはフェリー移動を選択するかも(笑)

こちらからヴェネツィアの水上バス路線図をダウンロード出来ますので、ご参考になさって下さい🎶
http://actv.avmspa.it/it/content/consulta-le-mappe

素敵なご旅行になります様に😊

Lira

saosayaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
アドバイスいただきましたことを参考にさせていただき
本当にベネチアに行けるのかどうか
について 検討していきたいと考えております。

具体的になりましたら、また相談させてくださいね。
ありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(213件)を見る

Liraさんのサービス