イタリアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
にこさん
アンコーナワイナリー
にこです
早速のお返事有り難うございました
返信の場所が、わからなくて
こちらからで良かったでしょうか
再度お聞きしたいのですが、今回行くのは
まとまったグループで、アグリツーリズモとワイン試飲ができるものを予約済みでして。
ご飯を頂く後か先に、ワインの作り方？などを説明されるようです。
イタリア語はわからないので、英語で説明をされ、それを私から同行している仲間に通訳する的なもののようです。
しかしワインも素人、通訳と言っても自信がないので
事前にどんな流れでどんな説明があるのか、それと、下調べはどのようにしたらよいのか？知りたかったのです。
何かアドバイス頂けたら大変嬉しく思います
2016年9月18日 11時30分
ビビさん
女性／50代
居住地:ヴェローナ
現地在住歴:2003年11月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ビビさん
いきなりの変なメッセージが届いたのに
有り難うございます
ホームページうまく見つからず
案内はイタリア語のものが多いです
でも下調べすべき内容を
教えていただき有難く思ってます
再度何か情報がないか探してみたいと思います
有り難うございました
2016年9月18日 23時35分
この回答へのお礼
★★★★★
はい。mimitarouさん
ありがとうございます
工程を勉強します
あと、使い方がわからず、
いきなり変なメッセージを
お送りして申し訳ありませんでした
2016年9月18日 20時13分
この回答へのお礼
★★★★★
ごめんなさい
使い方よくわからずいろんな方に届いてるようです
失礼いたしました
2016年9月18日 20時10分
フルベッタさん
女性／60代
居住地:シエナ／イタリア
現地在住歴:２０１１年９月末から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
フルベッタさま
失礼いたしました
使い方がわからずこちらへ
すみません
2016年9月18日 20時11分
退会済みユーザーの回答
ワイナリー巡りですか？
まだ時間があれば そのワイナリーで作られるワインの種類を調べてから本かPCでNAVIされ...
2016年9月19日 4時35分
この回答へのお礼
★★★★★
はい、調べてみます
有り難うございます
2016年9月19日 22時13分
この回答へのお礼
★★★★★
有り難うございます
調べてみます
2016年9月19日 22時4分
この回答へのお礼
★★★★★
有り難うございます
2016年9月19日 22時13分
退会済みユーザーの回答
にこさん、こんにちは。
間違って、私のところにも返信が来てしまっているようなのですが．．．ご参考になるかわかりま...
2016年9月19日 18時1分
この回答へのお礼
★★★★★
なるほどです
オリーブオイルもですね
調べてみます
有り難うございます
2016年9月19日 22時12分
退会済みユーザーの回答
にこさん、おそらく送信先を間違われていると思います。
2016年9月18日 16時24分