ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ

まゆみどり

現在イタリア在住歴20年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。多種多様な経験を生かして、お客様をサポート致します。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)
血液型:
AB型

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

まゆみどりさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

バンクーバー在住のロコ、キョウコさん
2019年5月26日キョウコさん
オオニシさん
2018年11月30日オオニシさん
サトさん
2018年9月1日サトさん

すべての評価(12件)を見る

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

あらさん

靴の見本市(9月)の商談通訳

9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な
通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が
いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。

どうぞ、よろしくお願いいたします(^^)

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

あら 様 今までいくつかの商談通訳の経験を持つ者です。 まずお尋ねしたいのですが、今年のMICAM という事ですが、実際の日程はいつを予定されていますか? まゆみどり

あら 様

今までいくつかの商談通訳の経験を持つ者です。

まずお尋ねしたいのですが、今年のMICAM という事ですが、実際の日程はいつを予定されていますか?

まゆみどり

あらさん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみさん、早速のご回答をありがとうございます。
すでに何件か回答をいただいておりますので
大変申し訳ございませんが、そちらを優先に
お返事したいと思います。
どうもありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

承知しました。

良いお仕事になるといいですね。

まゆみどり

続きを読む »
ASKAさん

5月イタリア旅行のサポート希望

お世話になっております。

5月に一週間ほどイタリア周遊を検討しています。
弾丸になりますので、要所要所でサポートやガイドをつけさせて頂いてスムーズに周りたいと思っていますので、サポートできそうな部分があればご連絡頂けたら幸いです。

① ローマ 18:45着 → 21:45-22:35の飛行機でナポリ →ナポリ泊
☆飛行機で飛ぶか迷い中 飛んだ場合空港からホテルの送迎を依頼できるかどうか

②ナポリ発 アマルフィー観光
☆専用車依頼

③カプリ島(昼まで)→ローマ観光(夕方から)
☆カプリ島までのガイドをつけるかどうか
☆①~③ローマ発着で専用車を組むか
 
④ローマ観光(1日)
☆ガイドさんつけるか

⑤ピサ→フィレンツェ
☆専用車か電車か

⑥フィレンツェ観光(昼まで)→ベネチア(夕方から)
☆ガイドさんつけるか

⑦ベネチア観光(午前のみ)→ミラノ観光(午後から)
☆ガイドさんつけるか

⑧ミラノ空港 11:45発

というスケジュールで検討しています。
見どころのハイライトのみにはなりますが、案内してくれる方がいた方がスムーズに周れると思っています。

1日ずつお願いできる方がいても良いですし、パッケージにして頂いても良いですが、ホテルはこちらで予約できるので、専用車やガイドさんというところを探しています。

検索したらすぐ出てくるようなオプション会社さんは日本人向けに高額になっているので使用するつもりがありません。
それよりも個人さんでよくしてくれる方に巡り逢えたらと思っています。

予算が合うようでしたら、お願いしたいと思っておりますので、このプランに対するアドバイスや、サポートして頂けるところがございましたらよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

ASKA 様 素敵な旅の行程ですね。 私はミラノ近郊に住んでいますので、ミラノのポーションを担当できますが、5月はある程度仕事が入ってしまっていますので、まずは日程はいつ頃になりますでし...

ASKA 様

素敵な旅の行程ですね。
私はミラノ近郊に住んでいますので、ミラノのポーションを担当できますが、5月はある程度仕事が入ってしまっていますので、まずは日程はいつ頃になりますでしょうか。

まゆみどり

ASKAさん

★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます。
直接ご連絡させて頂きます☆
が1日5名しか直接ご連絡できないので、明日以降でお願いします。
コメントを頂いてる順にしようと思っています。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

承知しました。

ご連絡お待ちしております。

まゆみどり

続きを読む »
YasuoSさん

夕方から夜のナヴィリオ地区

5月に熟年夫婦で初めてミラノを訪問します。夕方~夜に夫婦でナヴィリオ地区を散策し、夕食を食べて帰りたいと思います。
同地区の治安はいかがでしょうか?また大聖堂近くのホテルに泊まるのですが、移動手段は何がおすすめですか?
よろしくご教示をお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

Yasuo S 様 夜のナヴィリオ地区は素敵ですよ。 楽しんでくださいね。 治安は何処も夜は注意が必要です。 人が集まるところは、物売りや物乞いが出て来ます。 彼らのうちは何人...

Yasuo S 様

夜のナヴィリオ地区は素敵ですよ。
楽しんでくださいね。

治安は何処も夜は注意が必要です。
人が集まるところは、物売りや物乞いが出て来ます。
彼らのうちは何人かは集団で動くので、それが突然スリに変貌します。

まず、貴重品は体から離さないように工夫してください。
できるだけ気軽な格好で行動するといいです。

交通機関はやはりタクシーが良いと思います。
行きは地下鉄や路面電車でも行けなくもないが、帰りはレストランで呼んでもらってください。

まゆみどり

YasuoSさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご返事をいただきありがとうございました。

続きを読む »
シュトゥットガルト在住のロコ、miさん

イタリア レンタカー利用 ZTLについて

ドイツからイタリアへレンタカーでいきます。高速を降りてからミラノ 市内を走行するにあたって
イタリアにはZTLという乗り入れ禁止区域があるのは理解しています。エリアCには車では近づかないようにと思っています。エリアB.は最近始動される規制の様ですが、ホテルの方から当ホテルはエリアB内で支払いはないが規制対象の車だと乗り入れ不可と言われました。予約したレンタカー会社に問い合わせたところ規制の対象かどうかはわからないと返答があり貸し出し予定の車種を教えてもらいました。Ford Galaxy Aut. or similar (Group SVAR)です。
ミラノ 自治体のHPを拝見してもユーロ5.ユーロ6の車両が乗り入れ可能という感じでしたが、どんな車が乗り入れ不可なのかわかる方詳しく教えてください。
ミラノ リマ駅付近のホテルを予約しました。
ミラノ 自治体のHPでZTL回避のルート検索をしてシュミレーションしましたが不安です。
エリアB内でもZTL区域がありうっかり通過してしまっても分からないかもしれません。
色々調べていますがZTLについて情報が少ないので教えてください。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 まず、エリアBは今のところガソリン車であればユーロ0の物のみ乗り入れ禁止です。 借りる予定の車はユーロ6なので、問題ないのでは。。 エリアCはチケットを支払えば入れま...

こんにちは。

まず、エリアBは今のところガソリン車であればユーロ0の物のみ乗り入れ禁止です。

借りる予定の車はユーロ6なので、問題ないのでは。。
エリアCはチケットを支払えば入れます。

それよりも、バス・タクシー・路面電車専用レーンに入らないようにしてくださいね。
罰金が高いですよ。

まゆみどり

シュトゥットガルト在住のロコ、miさん

★★★★★
この回答のお礼

バス、タクシー、路面電車のレーン罰金が有るとは他社のサイトで見ました。ただ現地に行かないと分からないのかな?と思っています。目印や標識を注意しながら走りたいと思います。情報ありがとうございました。

続きを読む »
saq00pkiさん

イタリア・最後の晩餐観覧チケット予約

新婚旅行を計画中です。
日本の旅行代理店でお願いしているのですが、4/12の最後の晩餐観覧チケットが膳時間帯取れないと言われてしまいました。
現地で取ることができるようでしたら、予約代行をお願いしたいです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 トライしてみますが、この週は特に難しいと思いますよ。 元々春は取りにくい上に、この週はミラノで最も大きな見本市の一つが行われています。 見本市関係者も空き時間に見に来...

こんにちは。

トライしてみますが、この週は特に難しいと思いますよ。
元々春は取りにくい上に、この週はミラノで最も大きな見本市の一つが行われています。

見本市関係者も空き時間に見に来ているはずですから。。。

最悪、一人50€以上になることも考えられますが、よろしいですか?

まゆみどり

追伸: 色々と探してみましたが、やはりこの日は空きがありませんでした。
お役に立てなくて、すみません。

まゆみどり

saq00pkiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご尽力ありがとうございます!

続きを読む »

すべての回答(73件)を見る

まゆみどりさんのサービス