メンテナンス停止のお知らせ:2019年1月22日(火) 1:00 - 4:00 AM(日本時間) サービスを停止します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ

まゆみどり

現在イタリア在住歴20年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。多種多様な経験を生かして、お客様をサポート致します。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)
血液型:
AB型

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

まゆみどりさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

キャプテン大さん
2018年11月30日キャプテン大さん
サトさん
2018年9月1日サトさん
harry-harryさん
2018年6月19日harry-harryさん

すべての評価(9件)を見る

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

rurubelleさん

ミラノのガイドさん募集

2月11日(月)の朝10時半にリナーテ空港に到着です。 ホテルからのお迎えが来ていますので 午後1時から4時半くらいまでのガイドをしてくださる方を募集します。(ホテルにお迎え頂きホテルにお送り頂きたいです。) 一番の希望は「最後の晩餐」を予約していただきおつれ頂きたいです。
当方大人3人です。 その後、マルシェ(市場)などにおつれ頂いたり 魅力あるところにご案内頂けたら幸いです。
イタリア人ガイドさんまではいりません。 見学の前に少しお話を頂き 見学が終わるまで外でお待ちいただく感じで結構です。 ご自身のお車があれば幸いですが 東宝も3人ですのでガイドさんとともにタクシーの利用でも構いません。 ミラノ市内在住の女性の方にお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今回は日本に帰省中でお手伝い出来ませんが、一つだけ気になりましたので。。 最後の晩餐は事前予約でないと見れません。 なるべく早くにこ自身でもサイトなどでトライしたほう...

こんにちは。

今回は日本に帰省中でお手伝い出来ませんが、一つだけ気になりましたので。。

最後の晩餐は事前予約でないと見れません。
なるべく早くにこ自身でもサイトなどでトライしたほうが良いですよ。

良いご旅行を!

rurubelleさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。 ご案内頂ける方が決まりましたので又の機会にお願いいたします。

続きを読む »
myk88さん

空港ストライキについて

来月1月に友人とミラノに行きます。11日にミラノからパリへ移動予定なのですが、公共交通機関・空港でストライキが予定されていると知りました。搭乗予定時間と重なっていて、不安です。
予定時間は4時間なので遅延するくらいでしょうか?

色々と心配なので、送迎を兼ねて空港で通訳してくださる方いらっしゃいましたら、アテンド料金をお知らせいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 ちょうどこの時期 日本にいるのでお手伝い出来ませんが、状況が状況なので単なる通訳さんではなく、多少料金が高くてもこの業界で長く働いている方をお勧めします。 イタリアは、...

こんにちは。

ちょうどこの時期 日本にいるのでお手伝い出来ませんが、状況が状況なので単なる通訳さんではなく、多少料金が高くてもこの業界で長く働いている方をお勧めします。

イタリアは、知り合いには良くしてくれる人種です。
いつも空港で顔を合わせるアシスタント仲間なら、無理なことも可能になることがあります。

無事にパリまでいける良いですね。

まゆみどり

続きを読む »
seasontravelさん

1/3(木)最後の晩餐鑑賞を含む、ミラノ市内観光4時間

1/3(木)最後の晩餐鑑賞を含む、ミラノ市内観光4時間
をお願いいたします。
・人数は大人2名(ハネムーナーです)
・時間は、12:30~16:30
料金はおいくらで可能でしょうか。
ご提示いただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。
*「最後の晩餐」鑑賞の入場チケットはすでに購入済です。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 この時期 、今年は日本にいるのでお引き受け出来ませんが、良いご旅行を! まゆみどり

こんにちは。
この時期 、今年は日本にいるのでお引き受け出来ませんが、良いご旅行を!

まゆみどり

続きを読む »
takehiro0621さん

2018クリスマスの時期のミラノ観光について

本2018年12月に、イタリアを旅行する予定の者です。
現在、12月23日又は24日にミラノ入りし、25-26日とミラノに滞在し、27日にはミラノを出て、他の都市に移動しようと考えています。ミラノにお詳しい方々にズバリ質問しますが、この時期のミラノの観光事情は如何でしょうか?観光名所の訪問、レストランでの食事(含むアペリティーヴォ)、ラ・リナシエンテ始めショッピングは出来るでしょうか?色々なインターナットサイトでは、殆どの観光施設、レストラン、お店が閉まっているとの情報も有りますが、最近の事情は如何でしょうか?どなたか教えて下さい。以上

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 この時期のイタリアは特別ですよ。 日本のお正月と一緒で、私たちにとってはとても幻想的です。 残念ながら、買い物できるところはほとんどないと思っていただいて良いでしょう...

こんにちは。

この時期のイタリアは特別ですよ。
日本のお正月と一緒で、私たちにとってはとても幻想的です。

残念ながら、買い物できるところはほとんどないと思っていただいて良いでしょう。
リナシェンテは26日なら開いているかもしれませんが、数年前に一度開けると貼り紙までしてあるのにやはり閉まっていたことがありましたから、確約できません。
メイン通りにある店舗なら、26日は開けるかもしれませんが、当日になってみないとわかりませんね。

対してレストランはある程度開いていますが、予約をしないと席が取れないでしょう。
25日はクリスマスメニューのみのレストランも多く、コースメニューで一人70〜150€ くらいは出費を覚悟してください。

念のため、年中無休と聞いているレストランを書いておきますから、ご希望でしたら予約されてください。

Osteria mamma rosa
Via Cincinnato 4 Milano
02-29522076

Ristorante pizzeria Limone
Via Fabio Filzi 7 Milano
02-6693019

観光箇所はクリスマスは教会のみ開いており、通年ですと26日は市営、国営に博物館なら開いているはずです。
でも、イタリアですからイレギュラーな事は大いににあるので、閉まっていたらごめんなさい。

どうぞ良いご滞在を。

まゆみどり

takehiro0621さん

★★★★★
この回答のお礼

御丁寧なご回答に感謝致します!最大限に参考にさせて頂きます!さらに、幾つかのレストランを御紹介頂く等、非常にpracticalな情報まで頂き、有り難うございました。いずれにせよ、その時、街中で営業してるレストラン等その時開いている施設を最大限に楽しみます!そして、お言葉通り、幻想的な街並みも!

続きを読む »
plk_jsmさん

イタリアざんまいツアー

イタリアざんまいツアーは安全ですか?https://www.italiazanmaitours.com/
ネット上の口コミは多いのですが不安です。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 こちらのツアー個人的には知らないのですが、安全性をご心配ならば、やはり現地に支店もしくはオフィスのある旅行代理店のオプショナルツアーなどに申し込むほうが良いと思いますよ。 ...

こんにちは。

こちらのツアー個人的には知らないのですが、安全性をご心配ならば、やはり現地に支店もしくはオフィスのある旅行代理店のオプショナルツアーなどに申し込むほうが良いと思いますよ。

この業界で働いて20年近く、小さい代理店がいくつも倒産して現地スタッフやホテル、レストランに迷惑をかけるのを見てきました。

価格の安さとクオリティー(安全性も含め)は一緒に手に入るものではありません。安さの裏には必ず理由があります。トラブルにすぐに対応できるのは、やはり現地での経験と信用に基づいた人間と人間の繋がりですから。特にイタリアはマフィアな国ですからね。

まゆみどり

続きを読む »

すべての回答(68件)を見る

まゆみどりさんのサービス