マツモトさん
マツモトさん

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

2017年8月23日 19時9分

ともおてつさんの回答

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

既に数多くのロコさんが回答されたかと思いますが、私も...

無料登録して続きをみる

2017年8月24日 17時38分

ベルリン在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさん

男性/50代
居住地:ベルリン
現地在住歴:ドイツに1989年8月から
詳しくみる

だんすさんの回答

今日は。

ミュンヘン在住の横尾です。

お返事が遅くなって申し訳ございません。
通訳の件は何方か見つか...

無料登録して続きをみる

2017年8月24日 2時46分

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさん

女性/40代
居住地:ミュンヘン
現地在住歴:2005年5月
詳しくみる

相談・依頼する

ベルリンタヌキさんの回答

マツモト様、

返信せず申しわけありませんでした。
お問い合わせありがとうございました。お力になれず大変申し...

無料登録して続きをみる

2017年9月18日 7時53分

ベルリン在住のロコ、ベルリンタヌキさん

ベルリンタヌキさん

男性/40代
居住地:ベルリン
現地在住歴:15年
詳しくみる

寅次郎さんの回答

松本様

本年は都合がつきませんが、ユーロバイクには出展経験もあり、メッセ以降のフォローについてもサポート可能...

無料登録して続きをみる

2017年8月29日 15時11分

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さん

男性/60代
居住地:フランクフルト市内
現地在住歴:1985年6月
詳しくみる

相談・依頼する

Auroraさんの回答

qb _matsumotoさん

ドイツ語での対応でしたら可能です。ご検討頂ければ幸いです。

川村由実

無料登録して続きをみる

2017年8月23日 22時26分

ウルム在住のロコ、Auroraさん

Auroraさん

女性/60代
居住地:ウルム ドイツ南部
現地在住歴:2015年11月〔以前は1988年からフランクフルト〕
詳しくみる

相談・依頼する

ミンガさんの回答

生憎く、該当しませんが、
有能な適任者が応募したことを祈っております。

無料登録して続きをみる

2017年8月26日 10時32分

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさん

女性/70代
居住地:ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:1979年より
詳しくみる

相談・依頼する

せりかいさんの回答

英語はどのレベルをお求めなのでしょうか?
ドイツ語であれば可能です。

無料登録して続きをみる

2017年8月23日 19時27分

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさん

女性/40代
居住地:ドレスデン
現地在住歴:18年
詳しくみる

相談・依頼する

スドウさんの回答

申し訳ありません。既に予定を入れております。

無料登録して続きをみる

2017年8月23日 19時14分

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさん

女性/60代
居住地:ハンブルク/ドイツ
現地在住歴:1984年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

マツモトさま

初めまして。
折角のお問い合わせなんですが、
Friedrichshafenがベルリンから...

無料登録して続きをみる

2017年8月24日 14時35分