1. ロコタビサイトホーム
  2. イギリス
  3. サービス
  4. 通訳・翻訳

イギリス在住日本人の通訳・翻訳サービス

イギリス在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
  2. 通訳・アテンド通訳

ロンドン現地アテンド通訳サービス　

料金45,000円
ロンドンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 1時間＝10,000円　 全日アテンド料金＝45,000円、半日アテンド料金＝25,000円 車での同行移動をご希望される場合は、20,000円加算願います。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ロンドン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロンドンの現地アテンド、通訳をします。...続きを読む
ロンドン在住のロコ、パレアナさん
パレアナさん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳、AI 翻訳の添削いたします！ビジネス文書もお引き受けいたします！

料金650円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。650円より〜 ■ 提供内容 ■ ・日本語⇔英語の翻訳 ・AI 翻訳の添削 ・海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 ・Facebookや X、ウェブページ、 ・海外製品の商品案内、学校の宿題、 ・観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 ■ 基本のご依頼例 ■ ・日本語⇒英語 200字まで ・英語⇒日本語 150語まで ・書類：1ページ 約400字、1,250円より〜 サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、別途、追加料金をお願...続きを読む
オックスフォード在住のロコ、Miyukiさん
Miyukiさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ロンドン現地アテンド通訳サービス1日(6時間）

料金45,000円
ロンドンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ロンドン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロンドンの現地アテンド、通訳をします。 時間：約6時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 ロンドンで直接会ってサービスを提...続きを読む
ロンドン在住のロコ、ハウかづさん
ハウかづさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 通訳・アテンド通訳

ロンドン現地アテンド通訳サービス

料金35,000円
ロンドンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネスなど様々な場面で通訳が必要な場合に、ロンドン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロンドンの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３－４時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 ロンドンで直接会ってサービスを提供します。 ※...続きを読む
ロンドン在住のロコ、ヒロさん
ヒロさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ロンドン現地アテンド通訳サービス

料金3,000円
ロンドンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ロンドン 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロンドンの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 ロンドンで直接会ってサービス...続きを読む
ロンドン在住のロコ、花さん
花さん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金3,500円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 600字まで ・英語⇒日本語 300語まで ※上記以上は要相談 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Eメール、Skypeなどにてご連絡 # 注意事項 サ...続きを読む
ロンドン在住のロコ、Riaさん
Riaさん
評価
本人認証
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳いたします。技術用語も可能です。

料金5,000円
日常用語から専門・技術分野まで、日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで イギリスの企業などへの問い合わせの手紙やメール、友人や知人など個人的なメール、 観光案内、旅行先への問い合わせ、学校の入学、エンジニアリングなどの専門分野など、幅広い翻訳作業に対応いたします。 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 技術用語も対応可能です。専門エリアによっては別途追加料金が派生する場合もございますのであらかじめご相談させていただき、了承をいただい...続きを読む
ロンドン在住のロコ、London-Guideさん
London-Guideさん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

英文・英語論文翻訳サービス

料金500円
ロンドン在住ロコが、英文・英語論文の翻訳をいたします。 ２５０語以内のレター：￥５００ 論文1ページにつき：￥１２００ 医療系論文・教科書翻訳1ページにつき：￥１５００(５ページ以上￥１２００/ページ) 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 医療・歯科医療の専門知識があります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません...続きを読む
ロンドン在住のロコ、Naoさん
Naoさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ロンドン在住者による通訳サービス

料金5,000円
ロンドンまたはロンドン周辺での通訳サービスを提供します。 ビジネス、現地視察、展示会出展、ミーティング、ワークショップ、トレーニングなど様々な場面で通訳サポートします。 ＜料金＞ １時間　　　　5000円 半日（３時間）15,000円 １日（６時間）30,000円 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容、場所（移動の所要時間）によって調整、お見積もりいたします。お申込み後、具体的にメッセージにてご相談させてください。 移動にかかる実費は別途お支払いください。 現地視察やミーティングがある場合は、資料をお送りいただければ下準備いたします。 事前にお調べ、相手...続きを読む
ロンドン在住のロコ、London-Guideさん
London-Guideさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ボーディングスクール入学サポート

料金50,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロンドンでの通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供...続きを読む
ロンドン在住のロコ、lisacmさん
lisacmさん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇄英語の翻訳サービス

料金500円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 300字まで ・英語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡 #...続きを読む
ロンドン在住のロコ、あかねさん
あかねさん
  2. 通訳・アテンド通訳

ヘアー講習アテンド通訳

料金4,500円
現地通訳サービス。 ヴィダル・サスーンの受講経験とロンドンで美容歴のある在住ロコが講習の通訳サポートをします。 美容専門用語の英語を勉強したい方、ヘアー講習を受けながら英語も勉強したい方、英語環境のサロンで使える英語も同時に身につきます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ロンドンでの通訳をします。 時間：約１時間〜 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：...続きを読む
ロンドン在住のロコ、 London Greenwich さん
London Greenwich さん
  2. 通訳・アテンド通訳

通訳サービス（ビジネス英語・簡単な旅行内での通訳等）

料金9,700円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 ・英語力証明 2016年9月にIELTS 6.5(TOEIC 820-850相当）取得 2016年9月-2017年9月に大学院の教育をイギリスで受講・卒業 ・通訳経歴 2017年11月 ロンドンでの日本文化のイベント「Hyper Japan」での展示主催者の専任通訳 2018年2月-2019年3月　JSTV Cosmomedia にてNHKとRED BEEの通訳・翻訳によるコミュニケーションサポート 2018年9月 ロン...続きを読む
ロンドン在住のロコ、itsukiさん
itsukiさん
評価
本人認証
インタビュー
  2. 外国語翻訳

日本語＞英語　翻訳サービス

料金20,000円
イギリス在住19年以上、本業としてテレビ番組の翻訳などを担当しているロコが日本語⇔英語の翻訳をいたします。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提供方法 LOCOTABI上のメッセージ機能にてご連絡 # 注意事項 サービス内容欄に明記してい...続きを読む
ロンドン在住のロコ、DJYummyさん
DJYummyさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

セミナー、商談、取材アテンド＆通訳業務　ー　ファッション、アート＆美容系が特に経験あります。

料金30,000円
セミナー同時通訳サービスや、ビジネス商談、インタビュー通訳など。 特にファッション雑誌様、美容系会社様、アパレル会社様とお仕事の経験があります。 セミナー等の同時通訳や、買付（バイヤー、ディストリビューションの卸ベースです）の商談通訳、雑誌のインタビューや取材のアテンド通訳などを得意としております。また通訳のみならず、現地コーディネーターとして、什器の調達、モデル予約、ローケーションハントなどのお手伝いも可能です。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む
ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん
muniiquelondonさん
評価
本人認証
  2. 英語翻訳・英文翻訳

1000円で日本語⇔ネイティブ英語の翻訳いたします！

料金1,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 180字まで ・英語⇒日本語 120語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔英語の翻訳 # 提...続きを読む
ロンドン在住のロコ、のっぽさんさん
のっぽさんさん
  2. 通訳・アテンド通訳

１日同行、通訳サービス

料金35,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ロンドンでの通訳をします。 時間：約２〜８時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 現地で直接会ってサ...続きを読む
ロンドン在住のロコ、TKさん
TKさん
  2. オンライン会議通訳

オンラインミーティング通訳サポート

料金10,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳 時間：提示済みの料金は約１時間の料金です。 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） # 提供方法 オンライン上で提供 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます...続きを読む
ロンドン在住のロコ、DJYummyさん
DJYummyさん
評価
  2. 外国語翻訳

アルバニア語翻訳サービス

料金8,000円
日本語、英語⇔アルバニア語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●語 300字まで ・アルバニア語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 日本語⇔アルバニア語の翻訳 # 提供方法 ...続きを読む
ロンドン在住のロコ、ひらめさん
ひらめさん
評価
  2. 英語翻訳・英文翻訳

[イギリス生活合計7年]　日本語⇔英語の翻訳サービス

料金699円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 500字まで ・英語⇒日本語 500語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 # 日本語⇔英語の翻訳 #...続きを読む
イーストボーン在住のロコ、みづきさん
みづきさん
  2. 通訳・アテンド通訳

現地在住者による観光サポート・アテンド（英語）

料金13,000円
現地在住ロコが通訳・ツアーコーディネートサービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳・ガイドが必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。また、移動時のチケット手配、レストランやミュージカルの予約等、通訳だけではなく旅行中の様々な悩みをトータルサポートさせていただきます。博物館に行きたい！こんなカフェ・バーに行ってみたい！という様なご要望でも何でも大丈夫です！ 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談...続きを読む
ブライトン在住のロコ、ユウキさん
ユウキさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

レディング現地アテンド通訳サービス

料金5,000円
イギリス・レディングにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、レディング 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：レディングの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 レディングで直接...続きを読む
レディング在住のロコ、Tarveyさん
Tarveyさん
  2. 英語翻訳・英文翻訳

日本語⇔英語の翻訳いたします！

料金500円
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒●●語 300字まで ・●●語⇒日本語 150語まで ※上記の文字数を超える場合につき、料金に変動があることがあります。 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 日本語⇔●●語の翻訳 # 提供方法 ...続きを読む
ロンドン在住のロコ、ハルさん
ハルさん
  2. 通訳・アテンド通訳

女性医師による医療通訳・翻訳

料金6,000円
英国在住の日本人医師です。 医療通訳を専門にロンドンを中心に活動しております。 診察時、病状説明時、手術時、健康診断やセカンドオピニオン、病院や施設の見学/面会時、また書類翻訳などなんでもご相談ください。 電話、オンライン、同行 いずれも可能です。 30分 5000円 時間、内容に応じてご相談に乗ります。 同行通訳の場合、交通費（実費）もご負担願います。続きを読む
サリー在住のロコ、ゆきさん
ゆきさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

バイリンガルによる通訳・翻訳

料金4,000円
英国在住の日本人医師です。 医療通訳を中心に、各種通訳を行っております（学会、観光案内、弁護士面談、講義、会議など）。 電話、オンライン、同行 いずれも可能です。 書類やメールの翻訳も行っております。 30分 4000円 時間、内容に応じてご相談に乗ります。 同行通訳の場合、交通費（実費）もご負担願います。 （医療通訳は別途ご参照ください） 続きを読む
サリー在住のロコ、ゆきさん
ゆきさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

ボーンマス現地アテンド通訳サービス

料金2,000円
ボーンマスにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ボーンマス 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容：ボーンマスの現地アテンド、通訳をします。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 # 提供方法 ボーンマスで直接会って...続きを読む
ボーンマス在住のロコ、Ayaさん
Ayaさん
評価
  2. 通訳・アテンド通訳

現地生活で必要なコミュニケーションのお手伝いします（通訳サポート）

料金12,500円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 # 提供内容 内容：ウェストミッドランド地区での通訳をします。ご相談いただけましたら別の地域でのお手伝いも可能です。 時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセー...続きを読む
バーミンガム在住のロコ、葵さん
葵さん
評価
本人認証

イギリスのサービス

フィルター