ロンドン在住のロコ、lisacmさん
返信率

lisacm

ロンドン郊外のサリー州(ロンドンから電車で40分)に住んで10年、ロンドン市内のみならず、サリー州の自然と文化溢れる魅力も紹介しています。ロンドン市内から一番近いイギリスのワイナリーご存知ですか? ナショナルトラスト(国営公園)で散策したり情緒たっぷりなガストロパブでのランチ、ロンドン市内とはまた違ったイギリスの魅力にワクワクです。
通訳業の経験もあるのでこちらもご相談承ります。

居住地:
サリー州/イギリス
現地在住歴:
2004年
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
主婦/日本語講師
得意分野:
自然、グルメ、ショッピング
血液型:
B型

このロコに相談するlisacmさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!lisacmさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

料理とピアノ

あなたの特技は何ですか?

振る舞い料理が大好きです。ピアノはアマチュアピアニスト。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

グッドライズ
ルーム

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

向田邦子
松本清張
昭和の作家が大好き。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

やはりピアノ。
ランラン、ユージャワン

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

バトミントン

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ドバイに3年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は北九州です。のんびり九州で育って大学で東京、以降スコットランドの主人と結婚してイギリスに来ました。上智大学の法学部卒業です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

のどかで美しい田園風景がつづく町ですがロンドンにも近く、とても住みやすい所です。
教育環境も整っています。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ロンドン市内の観光、商談、郊外旅行、様々なシーンでみなさまの旅をサポートできれば光栄です。

lisacmさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

miumiu2018さん
2018年11月17日miumiu2018さん
miumiu2018さん
2018年11月9日miumiu2018さん

lisacmさんが回答したロンドンの質問

マツイさん

ロンドン保育園視察のコーディネート

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。

そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方を探しております。
・Soho Parish Primary School(http://www.sohoparish.co.uk/)
・Bright Horizons Hyde Park Day Nursery and Preschool(https://www.brighthorizons.co.uk/)
またはロンドン近郊のBright Horizons社の系列保育園

研修旅行と言いましても、2名での視察になります。
お心当たりがありましたら、コメントいただければ幸いです。
宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

マツイ様 こんにちは。 11月は日にちにもよりますが、ご依頼にお答えできると思います。 よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル

マツイ様

こんにちは。
11月は日にちにもよりますが、ご依頼にお答えできると思います。
よろしくお願いします。

クレイトンミッチェル

続きを読む »
eri1015さん

ロンドン研修旅行のコーディネートをお願いします。

初めまして。

建築の設計事務所に勤めているものです。
会社で2人1組で研修旅行があり、今回私たちはロンドンに行くことになり、
11月8-16日でロンドン市内の建築を見て回ろうと考えています。

また、私たちの事務所では福祉施設や保育園・幼稚園を設計している事務所で、調べると
ロンドンはインクルーシブ教育で先進的な取り組みをしているようで、施設を視察できたらと
考えています。
スイス・コテージスクール(http://swisscottage.camden.sch.uk/)
ザ・ビレッジ・スクール(http://www.tvs.brent.sch.uk/website)を見学できたらと
今考えているのですが、視察できるようにコーディネートして頂ける方を探しています。
また、他にも見学した方が良い等おすすめがあれば教えて頂きたいです。
なかなか見学することが難しいと思うのですが、
視察できるようにコーディネートしてくれる方探しています。

宜しくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

Eriさんおはようございます。 以前、視覚障害の方々の施設をコーディネートしたことがあるので、条件さえあればお手伝いできると思います。Eriさんの事務所の概要、視察されたい内容、だいたいの希望...

Eriさんおはようございます。
以前、視覚障害の方々の施設をコーディネートしたことがあるので、条件さえあればお手伝いできると思います。Eriさんの事務所の概要、視察されたい内容、だいたいの希望日時等、お聞きしてから、先方に連絡を取ることになります。
クレイトンミッチェル

続きを読む »
goninkazokujpさん

9/25商談通訳できる方

アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。9/25朝10時にロンドンのpallmall
にあるアウトドアショップで疑似餌の商談の場をいただきました、つきましては商談通訳出来る方を探しております。釣り道具の商談ですがデザインの話が主になると思いますので通訳能力意外にデザイン要語やデザインの事について意見を求めることがあるかもしれませんんのでデザインに関心のある方の方がスムーズに行くと考えております。このサイトの特性がもう一つ飲み込めておりませんのでやりとりに不安がありますがよろしくおねがいいたします。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

こんばんは 何度も投稿していただき申し訳ありません。 疑似餌の商談という事ですが、私は特にデザイン専門の通訳ではありませんが、日本の釣り具や疑似餌がいかに素晴らしいかは見聞きしています...

こんばんは

何度も投稿していただき申し訳ありません。
疑似餌の商談という事ですが、私は特にデザイン専門の通訳ではありませんが、日本の釣り具や疑似餌がいかに素晴らしいかは見聞きしています。
事前に商品を紹介していただければ、前もっての理解が可能かと思います。
どうぞよろしくお願いします。

クレイトンミッチェル

続きを読む »
goninkazokujpさん

商談通訳可能な方を探しております。

9月後半にpallmallで商談通訳を探しております、可能な方よろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

こんにちは。 商談の内容はどんな感じですか? 9月後半今のところ空いています。 よろしくお願いします。 クレイトンミッチェル

こんにちは。
商談の内容はどんな感じですか? 9月後半今のところ空いています。
よろしくお願いします。
クレイトンミッチェル

続きを読む »
Yasunarisatoさん

急募!12/5〜7ロンドン市内通訳ガイド

手配していた通訳の方が急遽都合が悪くなり困っています。

5日または6日にチェルシー地区のガーデニングショップで私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。

7日はショウデイッチ地区のホテルロビーにて私たちの商品の説明を通訳してくれる方を探しています。

商品は日本の園芸品になります。難しい知識は必要ありませんので気軽にお引き受けいただければと思います。
御連絡お待ちしています。

株式会社グリーンズグリーン
佐藤靖也
www.greensgreen.jp

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの回答

佐藤様 まだ通訳の方お決まりでなかったらお手伝いできると思います。 御連絡お待ちしています。 クレイトンミッチェル

佐藤様

まだ通訳の方お決まりでなかったらお手伝いできると思います。
御連絡お待ちしています。

クレイトンミッチェル

Yasunarisatoさん

★★★★★
この回答のお礼

お願い出来る方がおりました。せっかくご連絡いただいたのに申し訳ありませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、lisacmさん

lisacmさんの追記

佐藤様

わざわざの御連絡ありがとうございました。佐藤様の会社のウェブ拝見いたしました。とても素敵な非盆、ヨーロッパ市場でのご成功お祈り申し上げます。

クレイトンミッチェル

続きを読む »

すべての回答(10件)を見る

lisacmさんのサービス

lisacmさんからロンドンのおすすめ