シャンハイ(上海)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
papio_0817さん
上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。
上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。 英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。 その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 （私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。）
細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか？
2017年4月3日 15時45分
美香さん
女性／50代
居住地:上海／中国
現地在住歴:生まれてから
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
親切に返信くださってありがとうございました。
2017年4月3日 17時19分
この回答へのお礼
★
そうでしたか。
お手を煩わせました。
2017年4月3日 16時23分
akiさん
女性／40代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2005年9月〜
詳しくみる
hirokaさん
女性／50代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2007年8月より
詳しくみる
やまださん
男性／50代
居住地:上海市
現地在住歴:1992年~
詳しくみる
JOYさん
男性／60代
居住地:上海/中国
現地在住歴:1996年から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
上海に6年半住んでいる者です。
中国語はHSK6級で、日常会話は問題ありません。現在英語...
2017年4月3日 19時22分
さるさるさん
男性／30代
居住地:上海／中国
現地在住歴:2013年5月から
詳しくみる