HAKUさん
HAKUさん

2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。
親娘のコンビです。
格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。

交通費及びギャラとして、おいくらくらいで可能でしょうか?
2.22を予定していますので、その日空いている方よろしくお願いします。

恐れ入ります。詳細書いての再投稿です。

2017年2月15日 15時34分

JOYさんの回答

Hara9215さん

では、昨日よりもう少し詳細に記載させて頂きます。

私の車で朝7:30にホテル...

無料登録して続きをみる

2017年2月15日 15時51分

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさん

男性/60代
居住地:上海/中国
現地在住歴:1996年から
詳しくみる

ヒデフミさんの回答

14500円(交通費&トラベルロコさん手数料)含むで如何でしょうか。交通費もあるので実際手元に来るのは10...

無料登録して続きをみる

2017年2月17日 9時18分

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさん

男性/30代
居住地:中国上海
現地在住歴:2011年8月
詳しくみる

相談・依頼する

矢吹 丈さんの回答

こんにちは、初めまして。

ここのシステムは入会前の質問まで掲示され、回答しないと未回答扱いとされてしまい回答...

無料登録して続きをみる

2017年4月3日 1時9分

シャンハイ(上海)在住のロコ、矢吹 丈さん

矢吹 丈さん

男性/60代
居住地:中国上海市
現地在住歴:約10年
詳しくみる

相談・依頼する

愛宕さんの回答

こんばんは
上海を9時30分以降に駅を出発して(新幹線の窓口で最低でも30分以上は待たされます)、蘇州を17時に...

無料登録して続きをみる

2017年2月18日 22時42分

セイアン(西安)在住のロコ、愛宕さん

愛宕さん

女性/60代
居住地:南京市
現地在住歴:2022年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

akiさんの回答

こんんばんは。

返事が遅くなり、申し訳ありません。

来週の2/22(火)に予定が入っており、蘇州への同...

無料登録して続きをみる

2017年2月16日 23時30分

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさん

女性/40代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2005年9月〜
詳しくみる

hirokaさんの回答

hara9215さん

こんにちは、hirokaです。

残念ながら22日は予定があり同行出来ません。
...

無料登録して続きをみる

2017年2月15日 18時11分

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさん

女性/50代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2007年8月より
詳しくみる

moritaroさんの回答

こんにちは、今回は予定がありご同行できません、残念です。通常ですと車チャーター込みで2.5-3万円ほどです。同行通...

無料登録して続きをみる

2017年2月15日 18時48分

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさん

男性/50代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2004年~
詳しくみる

相談・依頼する

さるさるさんの回答

こんにちは

既に過ぎてしまっており申し訳ないです。

今後こういった案件は友人を通訳として紹介できます。...

無料登録して続きをみる

2017年9月9日 16時39分

シャンハイ(上海)在住のロコ、さるさるさん

さるさるさん

男性/30代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2013年5月から
詳しくみる

Masa+10さんの回答

ローカルの翻訳者が大体400~500元だそうです。
それ+交通費蘇州までですと片道1等車で65、2等車40元くら...

無料登録して続きをみる

2017年2月20日 11時45分

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さん

男性/40代
居住地:上海 / 中国
現地在住歴:2008年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

やまださんの回答

こんにちは。

現在2月22日はまだ空いています。
必要であれば直接ご連絡頂けたらと思います。
よろしくお...

無料登録して続きをみる

2017年2月17日 11時4分

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださん

男性/50代
居住地:上海市
現地在住歴:1992年~
詳しくみる