MAY
アメリカ在住20年のアメリカ国籍を持つ日本人女性です。以前は日本とアメリカの貿易会社で勤めており、現在はフローラルデザイナーとして働きながら、サイドビジネスとして、日本へはアメリカのビンテージ品を、アメリカでは日本のビンテージ品等のネット販売、輸出入を行っています。アメリカで日本製品の販売をご希望の方、または日本でアメリカ製品の販売をご希望の方がいらっしゃいましたらお手伝いいたします。また、南カリフォルニアの海辺のリゾート地に住んでいますので、海外からの顧客の接待などで、ビーチ観光や釣り、ガイドブックには載っていない地元民のみ知る穴場スポットへの案内や通訳ガイドをすることもあります。医療系の翻訳もたまに受けています。アメリカの歴史や運動も得意なので何かお役に立てると嬉しです。どうぞよろしくお願いいたします。
- 居住地：
- アメリカ･カリフォルニア州 モナークビーチ
- 現地在住歴：
- 1999年8月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には週末・祝日（平日も都合のよい日は大丈夫です）
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 貿易業務・ネット販売、フローラルデザイナー
- 得意分野：
- 貿易業務・スポーツ・通訳・翻訳・ガイド・フラワーアレンジメント・アメリカの歴史