ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよ

居住地:
ニュルンベルク(エアランゲン)
現地在住歴:
2012年8月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
平日は事前にお申し込み頂ければ2日間くらいなら問題なく休暇届を出せますのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。(チームミーティングなど外せない用事はありますのでご了承ください。) 土曜日は調節不可な予定が入っていることが多いですが日曜日は空いておりますので、週末に関してもひとまずお問い合わせ頂ければ嬉しく思います。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
研究職
得意分野:
展示会の通訳

ニュルンベルク大学(FAU)にドクターリサーチャーとして勤務しております「かよ」と申します。

ドイツ国内の移動やお得なチケットの買い方などの旅行に関する情報から、大学や大学院への入学方法までドイツ情報なら一通りなんでも対応できますので、お気軽にお声掛け下さい。特に下記3点が得意分野です。

(1)観光ガイド:普段ご案内するエリアはニュルンベルク・バンベルクですが、ご要望がありましたらお聞かせ下さい。
ちなみに住んでいるエアランゲンもご希望があればご案内できますが小さな町なので、ニュルンベルクやバンベルクのついでに見て頂くのが良いかと思います。

(2)通訳:特にニュルンベルクで開催される様々なメッセでの通訳経験があり、多くの通訳経験からフレッシュなビジネス感覚を培いましたのでプロ通訳のベテラン陣にも、劣らない質をご提供させて頂きます。広いメッセを是非一緒に練り歩きましょう!
また商談におきましても欧米企業に合わせたマナーと空気を読む交渉術が強みですので、それを活かし日本と海外企業様の「意義ある交渉」をお手伝いさせて頂ければと思います。
展示会出展に関しましては、副業でコンサルティング会社をしておりますので、出展コーディネートのご依頼はもちろん、アジアの展示会と違う点などを中心にアドバイスさせて頂けます。
お任せ頂ける場合はニュルンベルク国際展示場の業者を通すよりも10万円前後節約できますので浮いた経費で広告費や通訳費に投資できるかと思います。ぜひお気軽に出展ミーティングプランをご参照・お問い合わせ下さい。

(3)事務手続き:最初に渡独した際には博士課程の学生としてドイツの大学に入学し、その後研究員になりました。その経験からドイツの大学での手続き方法は大方心得ております。また、ビザ取得のお手伝いは様々な種類をお手伝いしたことがありますので、不安がある方はぜひお声掛け下さい。

ドイツ語の資格は Goetheinstitut C2を所持しております。
また車を持っていますので、送迎や自家用車での観光はおまかせ下さい。
ドイツは電車よりも車環境の整備がされているので、電車では諦めざるを得ないプランも車だと意外に実現できますよ!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!かよさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

楽器演奏です。ファゴットを吹いています。

あなたの特技は何ですか?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

お得情報を見つけること!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

ジブリ作品です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

最近読んだ本は、オーストリアの作家ダニエル・グラッタウアー(Daniel Glattauer)が書いた「北風に耐えて」という作品です。Eメール形式で進んでいく物語の展開が興味深かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

クラシック音楽が大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

ドイツに来てからサッカーに興味が出ました!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

ドイツが初めて長く暮らした海外です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

出身は東京の下町で、美術大学の付属の中学校と高校を卒業しました。
10歳の時から吹奏楽やオーケストラ部に所属していたので、芸術漬けの暮らしでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

ニュルンベルクはクリスマスマーケットがとても有名ですが、それ以外の季節は郊外を散歩したり食べ歩きをしたりするのもオツです。そしてニュルンベルクの北にあるバンベルクはRauchbier(ラオホビアー)という地ビールがとても有名です。
ニュルンベルクとバンベルクの中間にあるエアランゲンにもビール酒造所がありますので、丸一日で3都市の地ビールを制覇してみては如何でしょうか。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

ニュルンベルクはヒトラーの演説や裁判で有名な歴史の拠点となった街、そしてバンベルクはUNESCOの世界文化遺産にも登録されたドイツのベネチアと言われる地域もある街。ドイツ観光は是非ベルリンやフランクフルトではなく、ミュンヘンを州都とするバイエルンへお越し下さい。
そして、北バイエルンの案内でしたらお任せくださいね。

かよさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

くまさん
くまさん
さやかさん
さやかさん
あゆみんさん
あゆみんさん

かよさんが回答したニュルンベルクの質問

夕食の時間についてアドバイスお願いします。

フランクフルトに19:00頃着きます。
ホテルに到着後、食事をとるのにレストランの時間はどうでしょうか?
ホテルのレストランでとったほうがいいでしょうか?
個人旅行なので自分たちで動かなくてはいけません。
アドバイスお願いできますか?

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

疲れていたらホテルのレストランで良いと思いますが、せっかくフランクフルトにお越しなら、街中のレストランでお食事をされるのも良いと思いますよ。 レストランはだいたい9時半から10時くらいまでは暖...

疲れていたらホテルのレストランで良いと思いますが、せっかくフランクフルトにお越しなら、街中のレストランでお食事をされるのも良いと思いますよ。
レストランはだいたい9時半から10時くらいまでは暖かい食事を提供してくれます。

私のフランクフルトおすすめのレストランは、フランクフルト名物のApfelweinがホームメイドで美味しいApfelwein wangerです。
よければ試してみて下さいね!http://www.apfelwein-wagner.com/speisen-getraenke/speisekarte.html

mgabbpさん

★★★★★
この回答のお礼

見てみます!
ありがとうございました。

すべて読む

ドイツのお菓子について

今月末にドイツに旅行に行き、ドイツのお菓子をお土産にしたいと考えているのですが、ドイツのクリスマスのお菓子、シュトレンやレープクーヘンはクリスマスの時期にしか店頭にはないのでしょうか?それともスーパーやデパートにはあるのでしょうか?

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

先月末にこのサイトに登録したので、今見ました!! スーパーでも普通に買えますf^_^; 機会がありましたら、スーパーで売っている一口サイズのシュトーレンを試してみて下さい。

先月末にこのサイトに登録したので、今見ました!!

スーパーでも普通に買えますf^_^;
機会がありましたら、スーパーで売っている一口サイズのシュトーレンを試してみて下さい。

すべて読む

ホームステイもしくは格安ホテル

9月19日から27日までドイツや隣国を旅する予定です。ちょうどオクトーバーフェストにあり宿が高くて困っています。
ミュンヘンを拠点として旅行を考えています。
ちょっと移動すると格安宿あったりしますか?

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

ミュンヘンのPension Siddiqi は少し郊外ですが綺麗で安かった印象ですよ。 拠点をニュルンベルクまで移動すると、だいぶ安く済むかもしれないですね。 ミュンヘンを中心にザルツブ...

ミュンヘンのPension Siddiqi は少し郊外ですが綺麗で安かった印象ですよ。

拠点をニュルンベルクまで移動すると、だいぶ安く済むかもしれないですね。
ミュンヘンを中心にザルツブルクなど行った後に、ニュルンベルクに移動しプラハなどバスで移動(片道かなり安いです。30ユーロ以下だったかと...)など。

Flixbusすごく安いので調べてみて下さい。例えばニュルンベルクからウィーンまでは片道23ユーロです。(普通は電車なら100ユーロほど)

トモさん

★★★★★
この回答のお礼

かよさん
ありがとうございます。
あまりに高くドイツを断念しようかと考えています。シルバーウィークに合わせたかったんですが、時期を変えようかと考えてます

すべて読む

始めまして!ヨシです。

仕事でドイツに行くのですが、1人で夕食を取るのが、かなり不安です。
誰か案内も兼ねて一緒に夕食を食べてくれる人なんているのでしょうか?

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

ドイツのどこに出張なんですか??

ドイツのどこに出張なんですか??

ヨシさん

★★★★★
この回答のお礼

フランクフルトです!

すべて読む

先ほどの追加です!ヨシです

6月の初めに7日間、フランクフルトに行きます!
相手先が明日、ちゃんとした日にを、教えてもらえます!
夕食がかなり不安で誰か、案内も兼ねて食事を一緒にとってもらいたいです!

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

当方、ニュルンベルク在住でフランクフルトは交通費が結構かかってしまうので、ごめんなさい(>人<;) 良いお食事相手が見つかりますよう(*^^*) でも、レストランの紹介ならできますので、...

当方、ニュルンベルク在住でフランクフルトは交通費が結構かかってしまうので、ごめんなさい(>人<;)

良いお食事相手が見つかりますよう(*^^*)
でも、レストランの紹介ならできますので、いつでもおっしゃって下さい。
フランクフルトに行くときは毎回立ち寄るオススメのお店です。

ヨシさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
是非、その時は宜しくお願いしますm(__)m

すべて読む

かよさんのサービス

ニュルンベルク近郊【通訳サービス】

料金5,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで...

【翻訳サービス】多言語対応可能です!

料金500
日本語⇔ドイツ語・ロシア語・英語の翻訳をいたします。 プランに表示してある金額の目安は ・日本語⇒ドイツ語・ロシア語・英語 ・ドイツ語・ロシア語・英語⇒日本語 ...

ニュルンベルク展示会通訳サービス

料金5,000
ニュルンベルクの展示会「メッセ」にいらっしゃる方の通訳サービスを提供します。 ニュルンベルクメッセではやはりドイツ企業の進出も多く、英語だけではなくドイツ語の通訳がいるかどうかでも...

スカイプ相談

料金2,000
【提供内容】 スカイプで1時間、ドイツに関する相談やお悩みをお伺いさせて頂きます! 観光名所や観光ルート作成から、留学の相談、語学学校の選び方、またはドイツ語クラスや*会話の練習など、お気に召すまま...

レストラン探しと予約代行します

料金500
【提供内容】 ご希望に合うレストランを探し、さらに事前予約代行します。 【ご注意】 あくまでユーザーの方に変わって予約代行作業をするだけですので、希望のレストランの予約がおと...

かよさんからニュルンベルクのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ミュラー (Müller)

南ドイツの中規模以上の都市なら絶対に1店舗はある、ドイツのマツモトキヨシことMüller (ミュラー)
クレジットカードも使え、お土産にぴったりなものばかり!特にミュラーの...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:

シュレンケラ (Schlenkerla)

なんと1405年から開業しているレストラン!値段は少し高め(ランチの時間帯で一人10ユーロ出るくらい)なので★は4つにしましたが、内装も歴史を感じられて素敵です...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ミヒャエル教会 (Kloster Michelsberg)

旧市街が世界遺産に登録されているバンベルクにあるミヒャエル教会。
奥に進むとバンベルクの街が一望できますが、なかなか気付かれていません......

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール