メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

SmallSmallSmallSmall
ニュルンベルク在住のロコ、かよさん
返信率

かよ

ニュルンベルク大学(FAU)にドクターリサーチャーとして勤務しております「かよ」と申します。

ドイツ国内の移動やお得なチケットの買い方などの旅行に関する情報から、大学や大学院への入学方法までドイツ情報なら一通りなんでも対応できますので、お気軽にお声掛け下さい。特に下記3点が得意分野です。

(1)観光ガイド:普段ご案内するエリアはニュルンベルク・バンベルクですが、ご要望がありましたらお聞かせ下さい。
ちなみに住んでいるエアランゲンもご希望があればご案内できますが小さな町なので、ニュルンベルクやバンベルクのついでに見て頂くのが良いかと思います。

(2)通訳:特にニュルンベルクで開催される様々なメッセでの通訳経験があり、多くの通訳経験からフレッシュなビジネス感覚を培いましたのでプロ通訳のベテラン陣にも、劣らない質をご提供させて頂きます。広いメッセを是非一緒に練り歩きましょう!
また商談におきましても欧米企業に合わせたマナーと空気を読む交渉術が強みですので、それを活かし日本と海外企業様の「意義ある交渉」をお手伝いさせて頂ければと思います。
展示会出展に関しましては、副業でコンサルティング会社をしておりますので、出展コーディネートのご依頼はもちろん、アジアの展示会と違う点などを中心にアドバイスさせて頂けます。
お任せ頂ける場合はニュルンベルク国際展示場の業者を通すよりも10万円前後節約できますので浮いた経費で広告費や通訳費に投資できるかと思います。ぜひお気軽に出展ミーティングプランをご参照・お問い合わせ下さい。

(3)事務手続き:最初に渡独した際には博士課程の学生としてドイツの大学に入学し、その後研究員になりました。その経験からドイツの大学での手続き方法は大方心得ております。また、ビザ取得のお手伝いは様々な種類をお手伝いしたことがありますので、不安がある方はぜひお声掛け下さい。

ドイツ語の資格は Goetheinstitut C2を所持しております。
また車を持っていますので、送迎や自家用車での観光はおまかせ下さい。
ドイツは電車よりも車環境の整備がされているので、電車では諦めざるを得ないプランも車だと意外に実現できますよ!

居住地:
ニュルンベルク(エアランゲン)
現地在住歴:
2012年8月から
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
平日は事前にお申し込み頂ければ2日間くらいなら問題なく休暇届を出せますのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。(チームミーティングなど外せない用事はありますのでご了承ください。) 土曜日は調節不可な予定が入っていることが多いですが日曜日は空いておりますので、週末に関してもひとまずお問い合わせ頂ければ嬉しく思います。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
研究職
得意分野:
展示会の通訳

かよさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!かよさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

楽器演奏です。ファゴットを吹いています。

あなたの特技は何ですか?

お得情報を見つけること!

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ジブリ作品です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

最近読んだ本は、オーストリアの作家ダニエル・グラッタウアー(Daniel Glattauer)が書いた「北風に耐えて」という作品です。Eメール形式で進んでいく物語の展開が興味深かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラシック音楽が大好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ドイツに来てからサッカーに興味が出ました!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ドイツが初めて長く暮らした海外です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京の下町で、美術大学の付属の中学校と高校を卒業しました。
10歳の時から吹奏楽やオーケストラ部に所属していたので、芸術漬けの暮らしでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ニュルンベルクはクリスマスマーケットがとても有名ですが、それ以外の季節は郊外を散歩したり食べ歩きをしたりするのもオツです。そしてニュルンベルクの北にあるバンベルクはRauchbier(ラオホビアー)という地ビールがとても有名です。
ニュルンベルクとバンベルクの中間にあるエアランゲンにもビール酒造所がありますので、丸一日で3都市の地ビールを制覇してみては如何でしょうか。

その他、メッセージがあればどうぞ。

ニュルンベルクはヒトラーの演説や裁判で有名な歴史の拠点となった街、そしてバンベルクはUNESCOの世界文化遺産にも登録されたドイツのベネチアと言われる地域もある街。ドイツ観光は是非ベルリンやフランクフルトではなく、ミュンヘンを州都とするバイエルンへお越し下さい。
そして、北バイエルンの案内でしたらお任せくださいね。

かよさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

くまさん
2016年8月25日くまさん
モナさん
2016年11月11日モナさん
ノゾミさん
2015年11月3日ノゾミさん

すべての評価(16件)を見る

かよさんが回答したニュルンベルクの質問

kanamilkcreamさん

日本語に力を入れるドイツの大学を知りたい

こんにちは。
東京の浅草に住んでいる丸山と申します。
私事ですが、現在、日本に住みたい外国人エンジニアのサポートするサービスを開発中です。
そのため、該当するドイツ在住の方と接点を持ちたいと考えています。

そちらで理系(可能であればプログラミング)の専攻かつ日本語教えている大学・学部名が分かりましたら幾つか教えていただけないでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

丸山

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

丸山様 お返事遅くなってしまい申し訳ありませんでした。私の勤務しております大学(FAU Erlangen-Nürnberg)にも日本学があり理系も日本の大学と交流があります。 また副業で...

丸山様

お返事遅くなってしまい申し訳ありませんでした。私の勤務しております大学(FAU Erlangen-Nürnberg)にも日本学があり理系も日本の大学と交流があります。
また副業ですがコンサルタント業をこちらでしておりますので、なにか継続してお力になれるかもしれません。
もしご興味おありでしたら、個別にメッセージを頂ければと思います。

かよ

kanamilkcreamさん

★★★★★
この回答のお礼

かよさん

お返事どうもありがとうございます。FAU Erlangen-Nürnbergですか。調べてみます。
またコンサルタント業もされているとのこと、別途ニーズが出た際にお願いするかもしれません。その際にはどうぞよろしくお願いします。

丸山

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの追記

いえいえ!こちらこそ何かありましたらよろしくお願いいたします。
最近はこちらの日本学の学生をインターンシップとして日本に送っているのですが、実際に日本での労働環境の整備などが必要だとひしひし感じているところです。
故に丸山様のご質問は大変興味深く読ませて頂きました。

続きを読む »
あゆさん

ドイツに在住の皆様、生活の様子を教えてください

こんにちは。
前回の質問にお答え頂いた皆様、本当にありがとうございました!
また質問があるのですが、今ドイツで生活している方、自分が住んでいる街の雰囲気や物価、日本人の多さなどはどうですか?
来年、ハイデルベルグに語学留学しようと思っていたのですが、ネットで調べるとこっちでは物価が高い、こっちでは安い、日本人が多い?(日本人が多いと頼ってしまいそうなので出来れば少ないところ希望です)などとどれが正しいのか分からなくなってしまって…
もちろんその人の感じ方もあるとは思いますが、色々今の情報を教えて頂けると嬉しいです。
2〜3年前に住んでいた、でも構いません。
宜しくお願い致します。

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

あゆさま、こんにちは!ハイデルベルクは日本人も含めたアジア人が多いので、あまり孤独との戦いになれないかという印象です^^; ただ初めての留学でしたら、ビザの予約/買い物で安いところ/疲れた時に...

あゆさま、こんにちは!ハイデルベルクは日本人も含めたアジア人が多いので、あまり孤独との戦いになれないかという印象です^^;
ただ初めての留学でしたら、ビザの予約/買い物で安いところ/疲れた時に寄れるところ等、情報をタダで色々教えてもらえる日本人コミュニティがある程度あるところも良いかもしれませんね。
大学に日本学がある街が個人的には良いんじゃないかなと思います。
実りある留学生活になりますように!

あゆさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
ハイデルベルグは日本人が多いのですね!
でも確かに、日本語で色々情報を聞けるというのは大きなメリットですよね…!
ありがとうございました!

続きを読む »
KEYさん

ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

KEYさま 私にもご質問内容が届きましたのでお返事させて頂きます。 私の住んでおりますニュルンベルクからUlmまでは少々遠いですが伺えるかと思います。 ただよりお近くにお住いの方がいら...

KEYさま

私にもご質問内容が届きましたのでお返事させて頂きます。
私の住んでおりますニュルンベルクからUlmまでは少々遠いですが伺えるかと思います。
ただよりお近くにお住いの方がいらっしゃると思いますので、他の方が見つかり充実したご旅行になることをお祈り申し上げます。
ニュルンベルク近郊にご用がある際はお声かけ下さいませ。

かよ

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

おかげさまで通訳していただく方が見つかりました。ありがとうございます。ニュルンベルクへ行くこともありますので是非、ニュルンベルクに行く際には検討させてください。

続きを読む »
ヌーボー さん

学士について

質問よろしでしょうか?ドイツは専門学校から学士を取る制度みたいな物はありますか?例えば日本だと鍼灸専門学校、看護専門学校から学位授与機構を使い足りてない単位を大学で取り学士を取るみたいな制度はありますでしょうか?

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

ヌーボーさま お答えするのが遅くなってしまい申し訳ありません。 すでに他の方がお答えになったかもしれないのですが、日本とドイツでは学位授与のシステムが全く違い、鍼灸専門学校、看護専門学校...

ヌーボーさま

お答えするのが遅くなってしまい申し訳ありません。
すでに他の方がお答えになったかもしれないのですが、日本とドイツでは学位授与のシステムが全く違い、鍼灸専門学校、看護専門学校などはドイツでは職業訓練校で取得する学位(資格)になるかと思います。
ただ日本の専門学校を出るよりも就職先が保証されるようですので、専門学校卒業よりも安定したしている印象です。
何か参考になることが書けていれば良いのですが汗
ヌーボー様の充実された学校生活を願っております。

かよ

続きを読む »
だいやさん

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ニュルンベルク在住のロコ、かよさん

かよさんの回答

だいやさん こんにちは!お返事遅くなってしまい申し訳有りません。 だいやさんは男性でしょうか。もしそうでしたら日本人同士いきなり異性の裸の付き合いはハードルがお互い高いかと思いますので、...

だいやさん

こんにちは!お返事遅くなってしまい申し訳有りません。
だいやさんは男性でしょうか。もしそうでしたら日本人同士いきなり異性の裸の付き合いはハードルがお互い高いかと思いますので、男性にお任せになった方が良いかもしれませんね^^
私も温泉は大好きですので、私の住まいの近くにあります下記の施設など、ドイツの典型的なお風呂複合施設的なものにもご興味にありましたら、またご連絡くださいませ。
https://www.fuerthermare.de

ブログ、ぜひ拝見したいです。『だいや 世界の温泉 ブログ』で検索に出てくるでしょうか。ぱっと見たところ見つからなかったので、お伺いしてしまいました。
ドイツの旅行記も大変楽しみにしております。
充実した取材になりますように!

かよ

だいやさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住の男性ロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

ブログに関しましては、別の名前でやっています上、こちらに書いてしまいますと一般に公開されてしまいますので、申し訳ないのですが控えさせてください・・・

では、また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(44件)を見る

かよさんのサービス

すべてのサービス(8件)を見る

かよさんからニュルンベルクのおすすめ