ニュルンベルク(エアランゲン)に2012年8月から在住のかよさんがニュルンベルクの海外展示会・イベント通訳サポートのサービスを提供します。展示会の通訳が得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
ニュルンベルクの展示会「メッセ」にいらっしゃる方の通訳サービスを提供します。
ニュルンベルクメッセではやはりドイツ企業の進出も多く、英語だけではなくドイツ語の通訳がいるかどうかでも印象が変わるなというのが実感です。
ドイツ企業と専売契約を取りたい際や、出展される側でしたら内装のアドバイス、そして日本の展示会では非常識ながらニュルンベルクのメッセでは常識であることのレクチャーや打ち合わせも対応させて頂けますので、ご検討頂けましたら嬉しく思います。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、専門性、内容によって調整します。
(プロの相場は1日約500から600ユーロですので、セミプロとして1日250ユーロを目安にして頂ければと考えております。お申込み時のレート相当分を日本円で提案させて頂き、サイト経由でお支払い頂くことになりますが、事前学習が必要かどうかによって価格も変わってまいりますので、ぜひお気軽にご相談下さい。)
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【提供内容】
内容:ニュルンベルクメッセやその他都市の国際展示会での通訳や交渉
時間:1時間から ※サービス料金は1時間分です。ご利用時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
提供方法
ニュルンベルクで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金)
・メッセ内での昼食代
・メッセの入場料
事前に教えていただきたいこと
専門用語(テクニカルターム)などがあれば事前にデータを頂けると、メッセ会場でより円滑に対応させて頂けます。
現地集合場所
集合場所:ニュルンベルク中央駅、メッセ会場の入り口、現地でお泊まりのホテルのロビーなど