パリ在住のロコ、haruさん

haru

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
2012年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
スケジュールが空いていれば、いつでも大丈夫です。
使える言語:
英語、フランス語、韓国語、日本語
職業・所属:
通訳ガイド・アシスタント
得意分野:
各種展示会通訳案内、パリ市内観光、ショッピングアテンド通訳、パリのお花屋さん巡り、パリの雑貨屋さん巡り、穴場ビストロご紹介、パティシエ・ショコラティエ巡り、習い事通訳手配業務、モンサンミッシェル観光、ヴェルサイユ宮殿観光など

パリに来て約6年。現在は主にパリの展示会通訳、市内観光やショッピング等の通訳業務、パリの素敵な花屋さん巡りやフラワーレッスンのコーディネート、パティシエ・ショコラティエ巡等、通訳ガイド・アシスタントとして働いています。カメラが好きなので、街を散策しながら写真を撮ることも趣味の一つです。パリにいらっしゃる日本人の皆様に素敵なパリをご紹介したいと思います。

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!haruさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、haruさん

パリの美術館巡り、パリの風景やお店などをカメラで撮影、セーヌ川沿いの散歩、また新しいカフェや人気のビストロを探したり、話題のお店や雑貨屋、セレクトショップめぐりです。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、haruさん

花のアレンジメントや、友人などの話を聞いてアドバイスをすることです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、haruさん

最近は色々な本を読んでいるのですが、まだおすすめの本はないです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、haruさん

90年代の洋楽が好きです。色々なアーティストの曲を聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、haruさん

スポーツは苦手なので、ヨガやピラティスをしています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、haruさん

アメリカボストンに4年、その後韓国ソウルに1年半、そして現在パリに約6年住んでいます。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、haruさん

出身は茨城県です。子供時代は好奇心旺盛で、思い立ったら直ぐ行動するタイプでした。特に語学に興味がありました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、haruさん

パリは、古い建物と新しい建物が共存している都市です。素敵な街並を散策したり、カフェでほっと一息ついたりして、隣合わせになった人達とおしゃべりしたりなど、出会いも愛もあふれている場所だと思います。この魅力あるパリの日常を皆様にも是非体験していただきたいです!!

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、haruさん

皆様のお役に立てる日を心よりお待ちしております!!
パリでお会いしましょう^^

haruさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ぱるさん
ぱるさん
avdecourさん
avdecourさん
パリ在住のロコ、aiさん
aiさん

haruさんが回答したパリの質問

通訳、案内、食事など

1月26日~29日までパリに出張なので通訳と案内をお願いしたいです(≧▽≦)

パリ在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変失礼いたしました。今回のご依頼はお受けする事が出来ませんが、今後また何かありましたら、よろしくお願い致します。

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変失礼いたしました。今回のご依頼はお受けする事が出来ませんが、今後また何かありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

1月27日パリでの穴場観光 雑貨仕入れなど

1月24日~27日までパリに滞在予定ですが 24日と25日は展示会や雑貨などを見て回ります、そこでの手配は既に住んでいますが、26日を休息日として27日最終日に、出来れば、パリの穴場の観光や雑貨などを見たく考えております。
私は日本でネット関係をしていますので、何か面白いものの店の紹介や その後の買い付けのフォローが出来る方を探しておりますので宜しくお願いします 希望27日終日です 出来れば相場も教えてください

パリ在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変失礼いたしました。今回のご依頼はお受けする事が出来ませんでしたが、今後また何かありましたら、よろしくお願い致します。

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変失礼いたしました。今回のご依頼はお受けする事が出来ませんでしたが、今後また何かありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

観光とお食事のアドバイスお願いします

1月28日にロンドンからユーロスターでパリに行き夕方到着予定です
29日に凱旋門、エッフェル塔(外観のみでいいです)を見て、食事を同行してくれる方を探しています
できればフランスならではの雰囲気が感じられるカジュアルなお店がいいのですがオススメはありますか?
女性一人旅でフランス語は話せません
右も左もわからないパリの交通や観光などでアドバイスいただけたら嬉しいです

パリ在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変失礼いたしました。 ご依頼の件ですが、今回は別な仕事がありご一緒できませんが、また次回ご一緒出来ましたら幸いです。 凱旋門は、毎日...

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変失礼いたしました。
ご依頼の件ですが、今回は別な仕事がありご一緒できませんが、また次回ご一緒出来ましたら幸いです。

凱旋門は、毎日18:30頃に凱旋門の真ん中地上部分にて、火が灯されるセレモニーがありますので、そのセレモニーを見るのも良いかと思います。凱旋門の最寄り駅は、メトロ1番線、2番線、6番線が止まるシャルル・ドゴール・エトワールと言う駅を降りて、1番出口を出ると、綺麗な凱旋門のお写真が撮れると思います。

エッフェル塔は、写真が綺麗に撮れる場所が2箇所ありますが、私のオススメは、高台から撮る写真です。最寄り駅は、メトロ9番線、6番線のトロカデロ駅です。出口はTour Eiffel方面の出口です。

また、オススメのレストランは、日本語も通じるワインバーがあります。オーナーは、日本人です。Vingt Vins D'Artと言うカジュアルなワインバーで、住所は下記の通りです。

16 rue de Jouy 75004 Paris
TEL: 09 80 31 52 04
メトロ最寄駅:1番線サンポール

では、楽しいパリ滞在をお過ごしください〜

すべて読む

パリでの展示会での通訳及びガイドの出来る方を募集

今回1月の24・25日のパリでの展示会 http://www.whosnext-tradeshow.com/ に初めて視察に行こうかと考えております。私は英語 フランス語など話せないので、現地の展示会での通訳や紹介及び その後の取引した場合のサポートをして下る方を募集しております。あくまで初めてですのでまずは現地で物を見たり感じたりが中心となります。ついでに穴場のレストランなども紹介してくださるとうれしいです。日本ではネットショップをしており、今回なんかヒントを掴みたいと考えておりますので、宜しくお願い致します。 

パリ在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変申し訳御座いません。今回は別な仕事がありました為、お引き受けする事は出来ませんでしたが、また次回何かございましたら宜しくお願い致します。穴...

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変申し訳御座いません。今回は別な仕事がありました為、お引き受けする事は出来ませんでしたが、また次回何かございましたら宜しくお願い致します。穴場のレストランとの事でしたが、2件ご紹介させて頂きたいと思います。

1件目:オーナーが日本人のカジュアルワインバー、単品でオーダーできます。
住所:16 rue de Jouy 75004, Paris
TEL : 09 80 31 52 04
*毎日24時まで開いてます。予約なしで大丈夫です。
メトロ1番線サンポール駅

2件目:La Regalade (ラ・レガラード)5星ホテルの横にありながらとてもリースナブルなビストロ(前菜、メイン、デザートで39ユーロ前後)
住所:9 rue du Conservatoire 75009, Paris
TEL : 01 44 83 83 60
メトロ8番線、9番線ボンヌーベル駅
*予約必要

それでは、良いパリ滞在をお過ごしください。

すべて読む

穴場観光とランチ&オペラについて

3月24日から5泊でパリに女性一人で。25日にランチしながら典型的な観光コースから外れた面白いところに半日案内してくれる方いらっしゃるでしょうか?オペラに行きたいのですが、オペラ座はガルニエとバスティーユがあっていずれにしろ終演がとても遅いのですが、女性一人で地下鉄で帰るのは無理でしょうか?タクシーは簡単に捕まるのでしょうか?どの辺のホテルなら便利に帰れるのでしょうか?チケットはいろいろなサイトで取れると書いてありますが、どうとったら一番よいのでしょうか?

パリ在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変申し訳ございません。もしまだお探しでしたらご連絡頂けましたら幸いです。宜しくお願い致します。

ご連絡頂きありがとうございました。お返事が遅れまして大変申し訳ございません。もしまだお探しでしたらご連絡頂けましたら幸いです。宜しくお願い致します。

すべて読む

haruさんのサービス

MOFフローリストから学ぶフラワーレッスン

料金45,000
パリのフローリスト達は特に人気がありますが、その中でも厳選したMOF(フランス国家最優秀職人)の称号を持つフローリストのレッスンをご紹介しております。 花経験10年以...

haruさんからパリのおすすめ情報

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★

カフェスウェドワ (Café Suédois)

マレ地区を散策した後にちょっと一息入れたい時は、このカフェがオススメです。晴れた日には、中庭のテラスでのんびりするのも良いですよ〜

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール