自分の本職とTravelocoのお仕事で相乗効果が生まれています【ロコインタビュー】

2016年7月11日ニューヨーク州情報ニューヨーク情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

自己紹介をお願いします

ニューヨーク・ブルックリン在住でライター、翻訳をしています。在住歴は14年。日本でもニューヨークでも情報誌の出版社で編集を長いことしていたので、街ネタや食のトレンド、エンタメ、ライフスタイル、テック系が得意です。主に、ソフトウェア開発企業の専任ライター、在ロンドンのファッションeコマースの翻訳家、ジュエリーブランドの専任翻訳家をしながら、 ニュースサイトや雑誌で月に何本かの連載記事やコラムを執筆担当しています。

Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください

2016年の4月からフリーランスとして完全に独立しようと計画していた際、時を同じくしてジャーナリストの先輩である先輩ロコから、Travelocoをしていていろんな出会いがあるという話を聞きました。それで私もやってみようかな!と思いました。

でも最初はメインのお仕事が忙しくて、すぐには参加できませんでした(自分らしい、自分の良さをアピールできるプロフィールを作りたいと思い、それには時間がかかると思ったので)。

少し時間が取れたときにプロフィール欄を一気に作成しましたが、そのプロセスは「自分について改めてまとめる」(=自分を知る)いい機会になったと思います。

Travelocoを使ってみてどうですか?

私が応募したときはすでにニューヨークにたくさんの方がロコとして登録し活動されていたので、私は出遅れた感がありました。最初はもちろんレビューもないですし、依頼はないかも、、、と思っていたところ、少しずつ何人かの方が連絡とってくださるようになって、選んでいただいてとても嬉しかったです。

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

私自身も楽しんでサービスをご提供させていただいています。ご利用者がワクワクした気持ちでニューヨークに来られるので、私までワクワクと旅行気分になるからフシギです。

ご利用後にうれしい言葉をかけていただいたり感謝されたりすると、特にやりがいを感じます。

Travelocoを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

良かったことは主に3つあります。

(1)トラベロコがなければ出会うことがなかっただろうというような方々との出会い。それぞれのお仕事の話をお聞きさせていただいたり成功例をシェアしていただいたりして、刺激になっています。

(2)自分の本職とTravelocoのお仕事で相乗効果が生まれていること。ライターとして築いた経験や知識をTravelocoのサービスとして生かせ、またサービス提供をして得たことを本職に生かせること(例えば普段の取材活動で得た最新の情報をサービス提供時にご紹介すると、とても喜んでいただけます)

(3)まだまだ自分の知らないニューヨークについて知ることができる。普段生活していると、この像は何のためにここにあるか?などということは考えません。しかしお連れする前に予習をしたり、その場で聞かれて調べることで、自分にとってもニューヨークをさらに知る機会になっています。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

もし稼働できる時間があり人と会うのが好きであれば、Travelocoに参加してみるといいと思います。普段の見慣れたニューヨーク(もしくはあなたの住む場所)の街並が少し違って見えてきます。

Brooklynさんのプロフィール

2016年7月11日ニューヨーク州情報ニューヨーク情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

円滑なコミュニケーションを取り、ご要望にお応えし、当日シドニーで楽しい時間を過ごしていただけるよう最善を尽くしています。

自己紹介をお願いします 初めまして、Mahoです。オーストラリア・シドニーに在住して、6年ほど経ちました。私は旅行と自然が大好きで、新しい場所に行ったり、新しい人と出会ったりすることが日頃の楽しみです。シドニーに移住してからというもの、週末や祝日など空いた日を見つけては行ったことがない場所をリサーチして、ビーチでリラックスしたり、国立公園でハイキングをしたり、新しいカフェやレストランで過ご...続きを読む

投稿:2019年3月21日 14時48分

空き時間で少しでもコロラドに来る人がまた来たいと思ってもらえることならと思いました。

自己紹介をお願いします デンバーに住んで26年。商社経営、ヘルスケア、放送通信メディア、エンターテインメントの分野で経験があります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 知人に勧められて直ぐに応募しました。当地のインバウンドさんが対応出来ないことで残念ながら取りこぼしてしまっていたコロラド地区に来られる、来たい方々に出来るだけに魅力を伝えたいと感じていました。空き時間で少し...続きを読む

投稿:2019年3月4日 18時53分

歴史のある街並みが素晴らしいので、色々と紹介していきたいです。

自己紹介をお願いします オランダに住んで20年、ロッテルダムとハーレムの周辺に住んでいました。現地でオランダ人と仕事をして、空いてる時間にはいろんな街へと出かけたりしていました。歴史のある街並みが素晴らしいので、色々と紹介していきたいです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 海外で日本語を使い日本人にお手伝いできることはないかと探していました。インターネットのブラウザで見...続きを読む

投稿:2019年3月4日 18時36分

出会ったお客様が全て素晴らしい方々で、出会えて良かったなぁと思っています。

自己紹介をお願いします フランス、パリに1年半住んでいます。ダンサーをしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 本当にお仕事がくるかどうかも不安だったので、半年くらいは応募しませんでしたが、自分にもできる事があるかもと思い登録しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 直接お客様からお問い合わせがあったり、とても活用できるシステムだと驚きました。 実際にユ...続きを読む

投稿:2019年3月4日 18時36分

実際にお会いしサポートして感謝の言葉をいただけるのでやりがいを感じています。

自己紹介をお願いします セブ在住歴7年。現地でタクシー会社を運営しており、車でのアテンドを強みにしてます。 不動産投資や移住、新規事業リサーチ等でセブに来られる多くの日本人投資家をサポートした実績があります。 不動産のアテンドでは毎月、物件の進捗確認や内装手配をしており経験は多い方だと思います。 新規事業サポートやリサーチでは、契約時の通訳や弁護士の紹介など安心して事業が進められるように手...続きを読む

投稿:2019年2月20日 16時34分

沢山居るロコの中から私を選んで頂けること、そしてどのようにすれば喜んで頂けるかを考えることがこんなに大きな喜びに繋がるとは思っていませんでした。

自己紹介をお願いします 関西出身、英ロンドン経由、現在カナダのバンクーバーに住んでおります。私自身もこちらでカレッジに通い、就職活動、就職しましたが、2人の子供達が7年生と9年生なので、観光だけでなく留学や春夏冬のアクティビティ・キャンプ、またご家族連れの方々のご相談には強いのではないかと思います。バンクーバーは都会と自然を両方楽しめるのが最高ですが、ボランティア活動を通して多くのカナダ人...続きを読む

投稿:2019年2月15日 17時16分

毎回緊張しますが、思いのほか喜んでくださるゲストが多くとても嬉しい感謝の気持ちで一杯です。

自己紹介をお願いします ラオスにある世界遺産の街ルアンパバーンに住んでおります。こちらには主人のお仕事の関係で約2年程滞在しております。日本を離れてから約20年近くが経ちますが、それまでに東南アジアのタイ、マレーシア、インドネシア、オセアニアのオーストラリアとフィージー、中南米のベリーズなどを経てラオスに辿り着きました。初めは聞いたこともないこの国で、かつ海のない場所でやっていけるか心配で...続きを読む

投稿:2019年2月15日 16時44分

トラべロコに登録することによって、新しい出会いがあり、新しい世界が広がると思います!!

自己紹介をお願いします フランスには留学したり、ワーキングホリデーで来たりしていましたが、2014年の秋から再びパリ郊外に住んでいます。2016〜2017年とパリ第一大学で学び、美術史の学位を取得しました。2017年にフランス人男性と結婚し、2018年に男の子が生まれました。今後はずっとパリの郊外で暮らすことになりそうです。大学での勉強を通し、フランス語のレベルが格段にアップしたので、これ...続きを読む

投稿:2019年1月30日 17時46分

今思うと勇気を持って応募してよかったです。

自己紹介をお願いします デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚しました。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を15年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験しました。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てました。趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当しています。経理経...続きを読む

投稿:2019年1月11日 16時25分

私の住む素敵な世界遺産都市を、多くの人に知っていただきたいし、そこでいい思い出を作っていただきたいです。

自己紹介をお願いします 南ドイツにある世界遺産都市、レーゲンスブルクの郊外に住んでいます。観光局の公認ガイドとして、日本人を相手にした仕事をメインとしつつ、そこで得た知識を元に、フリーランサーとしても少しずつ活動中。その他、趣味の延長でピアノを教えたりもしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 海外に住む日本人として「何か出来ることはないかな」と考えていました。特に...続きを読む

投稿:2019年1月11日 15時52分