daisuke kobayashiさん
daisuke kobayashiさん

展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

2017年6月21日 17時24分

Kyokoさんの回答

もうどなたかお決まりになりましたか?
もしまだお探しであればお手伝いさせて下さい。宜しくお願い致します。

無料登録して続きをみる

2017年6月27日 2時19分

ラスベガス在住のロコ、Kyokoさん

Kyokoさん

女性/50代
居住地:ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:2013年10月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

daisuke kobayashiさん
★★★★★

Kyokoさん

ご回答ありがとうございます。
まだ決まっておりませんが、何人かの人とは交渉しております。
ラスベガスでの日程を記載させて頂きます。
8月14日 展示会
8月15日 展示会
8月16日 アウトレットモール
大体、朝9時~17時ごろまでの
時間で行動をしたいと考えております。

そうしますと、料金はどのくらいになりますでしょうか?
ご確認よろしくお願い致します。

小林

2017年6月26日 10時27分

ゆきこさんの回答

こんにちは。
靴やアパレルに、詳しい訳ではありませんが、英日の通訳は出来ます。昨年もマジックは通訳で参りました。...

無料登録して続きをみる

2017年6月22日 8時49分

ラスベガス在住のロコ、ゆきこさん

ゆきこさん

女性/40代
居住地:ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:2006年9月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

daisuke kobayashiさん
★★★★★

こんにちは。ご回答ありがとうございます。
昨年もマジックで通訳をやっていらっしゃったんですね。
お聞きしたい事がありますが、予算はどの位になりそうでしょうか?
3日間でお願いしたいと考えております。

2017年6月22日 8時37分

Miyamoto_USAさんの回答

daisukekobaさん

ご連絡ありがとうございます。

さて、お問い合わせの件:
▪️8月14日〜...

無料登録して続きをみる

2017年6月22日 8時29分

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさん

男性/50代
居住地:ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:2000年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

daisuke kobayashiさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
2日〜3日でお願いした場合、大体の予算はどの位になりますでしょうか?
展示会の、後もアウトレットやモールなどの施設にも行きたいと考えております。

2017年6月22日 8時3分

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。
ぜひお役に立ちたいと思いますが、あいにくすでに他のクライアントから同じコンベ...

無料登録して続きをみる

2017年6月25日 22時10分

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さん

女性/40代
居住地:ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:2005年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

daisuke kobayashiさん
★★★★★

アーカス リツコ様
ご回答ありがとうございます。
残念です、また別の機会でよろしくいお願い致します。

2017年6月26日 8時45分

AprilVegasさんの回答

靴関係、アパレル関係、貿易関係何も知識ありませんが通訳だけならできます。

無料登録して続きをみる

2017年6月23日 7時23分

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさん

女性/40代
居住地:ラスベガス/アメリカ
現地在住歴:2003年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

daisuke kobayashiさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
予算はどれ位でしょうか?
3日間を予定しております。

2017年6月22日 8時38分

fuko1212さんの回答

知り合いで靴で有名なハイエンドブティックに勤めている人がいます。
早めに言えば買い付けのアテンドは出来ると思いま...

無料登録して続きをみる

2017年6月23日 5時32分

ラスベガス在住のロコ、fuko1212さん

fuko1212さん

男性/60代
居住地:ネバダ州ラスベガス
現地在住歴:1998年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

ユキさんの回答

アバクロで1年ほど働いていました。どれほどお力になれるかわかりませんが、興味があります。14-16日、丸々空いてい...

無料登録して続きをみる

2017年9月3日 3時44分

ラスベガス在住のロコ、ユキさん

ユキさん

女性/30代
居住地:ラスベガス
現地在住歴:2015年8月から
詳しくみる

Las Vegas Travelさんの回答

通訳をする人は見つかりましたか。
ポール福崎

無料登録して続きをみる

2017年7月12日 20時22分

ラスベガス在住のロコ、Las Vegas Travelさん

Las Vegas Travelさん

男性/60代
居住地:ラスベガス
現地在住歴:2006年7月
詳しくみる

相談・依頼する