海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
現地での展示会同行通訳を依頼しました。
評価が遅くなり申し訳ございません。
流暢な中国語で、かつ細々した所にも気を使っていただき、大変スムーズに進めることができました。
またの機会がございましたら、どうぞ宜しくお願い致します。
美容器具の商品説明と契約ので上海に出張の際利用しました。日本語の話せる方が何人も間にいますが、一応、のつもりで通訳をお願いいたしました。
しかし思った以上に話が難航して、いていただいて大変助かりました。タクシーを呼んでいただいたり、カードや現金が使えないお店があり、電子マネーで立て替えてもらったりなにかとお世話になりました。
とても親身に対応してくださりました。時間も長くなってしまいましたが、楽しんでいるから大丈夫と言ってお付き合いくださりました。大変感謝しております。ビジネスがお好きな方ですので商談で来られる方などにお勧めいたします。
上海の視察案内をお願いしました
急な依頼で内容未定にも関わらず当日含め柔軟にご対応頂き、また事前に知らなかった先にも案内して頂けて大いに得るものがありました。
大変お世話になりました。有り難うございます。
中国広州への出張の際に利用しました。2日間の通訳及び市場買い付け・買い付け商品の検品・日本への発送手配などを依頼させて頂きました。
トラベロコを利用したお蔭でアテントの方と出会えた事が良かったと思います。
「中国国際キッチン＆バス設備展覧会」視察の同伴
ビジネスで上海の展示会に一緒に参加していただきましたが、とても親切に対応してくださり
大変助かりました。