- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔中国語語の翻訳をいたします！
・日本語⇒中国語 300字まで
・中国語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチュウザン(中山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
地元エリアを知るものが、ご要望に応じたご相談を受け付けます。＜中山以外のエリアでも相談可＞
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
料金は一回/一件での計算となります。
# 提供内容
当方とのコンタクトが初めてであったり、または、初期段階でのフェーズ合わせをしたい、さらには、
まずは、相談をしたい、といった場合にまずはお試しいただける現地情報相談です。
# 注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチュウザン(中山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地材料や商品等についての交渉代行をいたします。＜中山以外のエリアでも相談可＞
【ポイント】
料金は基本一件当たりの値段ですが目安です、まずはご連絡ください。
ただし、ロコが受け取る代理購入・手配代行料金に20％のロコシステム利用料を足して、サービス料金を設定いたします。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
ご希望のターゲットに応じ対応をします。（価格・納期・要求・言葉）
# 提供内容
ご希望に内容に応じ、商談・交渉をします。
電話・メールなど通信手段を介して、または直接現地に赴いてなど、方法は応相談です。
交通費が発生する場合等...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチュウザン(中山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金は基本、1時間当たりでの通訳料金ですが、あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のチュウザン(中山)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
