- 外国語翻訳
日本語⇔中国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 300字まで
・中国語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔中国語の翻訳
# 提供方法
Eメールにてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
中国に 来られる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、シャンハイ(上海) 在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：中国の現地アテンド、通訳をします。
時間：約1日 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
シャンハイ(上海)で直接会ってサー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
ビジネス、商談などでのアテンド通訳をさせて頂きます。会議の逐次通訳も可能です。
料金はあくまでも目安となりますので、時間や内容により調整致します。
また、専門性や技術性の高い分野に関しても事前のご相談により料金を調整させて頂きます。
私の通訳ポリシーは、当日皆さまのメンバーの一員として、皆さまの目指すゴールに到着できる
お手伝いをさせて頂くことです。
なお、料金は打ち合わせなども含めて8時間以内を目安としています。
また、交通費等は当日実費をお支払い下さい。
詳細などはお気軽にお問い合わせ下さい。
ご相談をお待ちしています。
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
日本語⇨中国語の翻訳をいたします。
・日本語⇒中国語 (2500円/1000文字)
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇨中国語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
一日中同行の場合、料金は15000円〜となります。(手取り)
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：シャンハイ(上海)での通訳をします。
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：シャンハイ(上海)での通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 外国語翻訳
【日中翻訳、中日翻訳】日本語⇔中国語 中国語⇔日本語のサービスを提供いたします
日本語から中国語へ または中国語から日本語へ
＊約1000 文字換算。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳(逐次通訳)
言語：中国語（北京語）⇔日本語
料金：2000円/h
時間：1時間から ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
1時間未満になっても、1時間分の料金を頂戴いたします。
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定をさせていただきます。
# 事前に教えていただきたいこと
（事前に資料をい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン会議通訳
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
# 事前に教え...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のシャンハイ(上海)のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
