シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

こう

居住地:
江蘇省蘇州市太倉市
現地在住歴:
2015年~至現在
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
基本的には日曜日がOK
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
空気清浄器メーカー勤務
得意分野:
通訳・翻訳、旅行、グルメ

ローム甘木の大連子会社の設立。㈱日本電産パワーモーター浙江省平湖市にある子会社の購買課長、それから筑水キャニコム株式会社購買副部長兼渉外部長。今現在は上海の近くの友人の会社で一応総経理を任せて頂いております。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!こうさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

旅行、グルメ、魚釣りが好きです。

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

料理は結構得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

カンフーが好きですね。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

本はあんまり読みません。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

サックスとか軽音楽が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

スポーツはあんまり興味ないです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

上海市,广州市,辽宁省沈阳市,浙江省平湖市,江苏省昆山市,太仓市。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

出身は中国黒竜江省です、小さい頃は腕白でしたね、木登り、屋根の上に登ったりとか・・・・。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

私にとっての魅力はご当地料理が一番口に合いますね、一番いいのは塩加減がちょうどいいとこですね。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

この近くにいくつかの古鎮(日本でいえば名所古跡です)、周庄、同里、木涜、蘇州、揚子江(現在の名前は長江)、ほとんど1000年以上の街です。

こうさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

金华市での通訳のご依頼

金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。

7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、
そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、
7/16まで金华市内のホテルに宿泊いただき、
7/15の丸一日と7/16の午前中まで商談通訳をお願いしたいと思っています。

日程および条件が可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

こうさんの回答

ルークランさん こんにちは、かねよしと申します。 7/14から7/16まで金华市での通訳の件、お手伝いできますが、費用についてどの様にお考えですか? 例えば:江蘇省太倉市から蕭山国際空港までの...

ルークランさん こんにちは、かねよしと申します。
7/14から7/16まで金华市での通訳の件、お手伝いできますが、費用についてどの様にお考えですか? 例えば:江蘇省太倉市から蕭山国際空港までの往復と二泊の宿泊費プラス通訳料金。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

かねよし様
ご連絡ありがとうございます。

ただ、現在お申し込みを締め切らせていただきました。
また次回、何卒よろしくお願いいたします。

すべて読む

マカオから広州までの移動方法を教えてください

4/29の夕方にマカオから広州へ移動したいのですが、どう移動するのが良いでしょうか?
珠海から鉄道で広州へ移動するのが良いのかなと思っています。
人数は6人です。

①4/29はメーデーの連休の前日です。切符は当日、駅で直接購入しても大丈夫でしょうか?
珠海駅の混雑具合や空席状況について何かわかれば教えてください。

②それ以外のオススメの移動方法があれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

こうさんの回答

珠海から鉄道でも間違いないが、高速バスがも便利ですね。

珠海から鉄道でも間違いないが、高速バスがも便利ですね。

すべて読む

中国銀行についての質問です

2006年~2009年に上海を中心に出張を繰り返していた際に、虹橋支店で口座を開設しました。少額ですが口座に残したまま現在は7年程中国に行っていません。東京の支店に口座が生きているか電話したところ、国内のみ使用できるカードらしく、日本では支払や口座残高確認はできないと言っていました。おそらく口座は凍結していて、当時開設に使ったパスポートを持って行けば口座確認ができるのではないかと言っていました。
私自身は中国語が話せない為、口座開設の時はガイドさんに付き添ってもらった記憶があります。もし口座の凍結解除が可能であれば、旅行がてら上海まで行きたいと考えています。どなたか口座の凍結解除並びにそのガイドをしてくれる方がいらっしゃれば、お願いしたいと考えています。よろしくご教示お願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

こうさんの回答

中国の銀行口座は7年後、10後でも凍結しません、開設当時に使ったパスポートを必ず持ってきてください(ただ、カードのバージョンアップがあるかもしれません)。日曜日に日であれば、お手伝いすることがで...

中国の銀行口座は7年後、10後でも凍結しません、開設当時に使ったパスポートを必ず持ってきてください(ただ、カードのバージョンアップがあるかもしれません)。日曜日に日であれば、お手伝いすることができます。

cocosukeさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回はアテンドが決まってしまいました。また困った時は相談させて下さい。

すべて読む

上海ディズニーランドに近い、お勧めのホテル

上海ディズニーランド内のホテルは高いので、
◆地下鉄11号線沿線のホテル
◆駅まで徒歩20分以内
◆家族3名(大人2名、小学生1名)
◆宿泊1泊3名分1万円以内(繁忙期:夏)
で、お勧めのホテル(ベスト1~5)を教えて欲しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

こうさんの回答

1.三林智选假日酒店 地址:上海市浦东新区泰环路215号 021-50614666 2.驿亭四季酒店(三林店) 地址:上海市浦东新区上南路4302号 021-68308999 3...

1.三林智选假日酒店 地址:上海市浦东新区泰环路215号 021-50614666
2.驿亭四季酒店(三林店) 地址:上海市浦东新区上南路4302号 021-68308999
3.康桥大酒店 地址:上海市浦东新区康桥路1011号 021-58120908
4.航空酒店 地址:上海市浦东新区沪南路2038号 021-38489888
5.上海乐逸精品酒店 地址:上海市浦东新区永泰路1165号021-58992668

すべて読む

車 送迎 Qi Zhong 10月15日

10月15日にQi Zhong Tennis centerで開催されるテニス大会、上海市内ホテルからの送りと、終わった後に大人4人を車でピックアップしてホテルまで送っていただける方を探しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、こうさん

こうさんの回答

上海市内ホテルの名前? テニス大会の終了時間?

上海市内ホテルの名前?
テニス大会の終了時間?

すべて読む

こうさんのサービス

日本語⇔中国語の翻訳いたします!

料金4,000
日本語⇔中国語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒中国語 300字まで ・中国語⇒日本語 150語まで 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 Faceboo...

こうさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

上海蟹 (陽澄湖大閘蟹)

りょうりが簡単です、蒸すだけでとても美味しいです。

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

蘇州庭園 (蘇州寒山寺)

古史巡りにはお勧めです、唐の時代の文人の有名の詩がけっこ見られます。

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

上海外灘 (上海外灘)

ここは百万ドルの夜景と言っても、けして過言ではありません

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール