ショウさん
ショウさん

【通訳同行】5/8〜5/10 花蓮市で通訳できる方を探しています。

2023年5月8日〜10日に花蓮市で行われる「吳若石神父足部反射健康法」の講習に通訳で同行してくださる方を募集しています。

日程
05/08(一) 09:00-12:00 13:00-17:00
05/09(二) 09:00-12:00 13:00-17:00
05/10(三) 09:00-12:00 13:00-16:00

現地のマッサージ講習のため全て台湾語で行われます。
私は(男性です)中国語は話せないため3日間隣で通訳をしてくださる方が必要です><
個人で参加するので堅苦しくなく講義内容を日本語で通訳していただける方がいれば、ぜひご検討ください。

どうぞよろしくお願いいたします!

2023年4月13日 14時3分

champさんの回答

講習は台湾語で行われるというのは運営元に確認された確定事項でしょうか?
台湾語というのは台湾で使われている方言的...

無料登録して続きをみる

2023年4月14日 4時23分

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさん

男性/50代
居住地:台北
現地在住歴:2008年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

ミラックマさんの回答

ご相談ありがとうございます。
私は台北市に住んでいるため通訳同行は難しそうです💦またの機会がありましたらよろしく...

無料登録して続きをみる

2023年4月13日 14時12分

タイペイ(台北)在住のロコ、ミラックマさん

ミラックマさん

女性/40代
居住地:台北市
現地在住歴:1999年から
詳しくみる

相談・依頼する

こんぺいさんの回答

通訳の方是非やらせて頂ければと思います!
しっかりとニュアンスが伝わるように翻訳致します。

無料登録して続きをみる

2023年4月13日 14時7分

タイペイ(台北)在住のロコ、こんぺいさん

こんぺいさん

男性/20代
居住地:台北
現地在住歴:2018年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

みかんさんの回答

初めまして。花蓮に住まわれているロコさんにお願いしてみては如何でしょうか。(私は台北在住)

無料登録して続きをみる

2023年4月20日 18時9分

タイペイ(台北)在住のロコ、みかんさん

みかんさん

女性/50代
居住地:台北市
現地在住歴:2003年から
詳しくみる

相談・依頼する

トシさんの回答

本間と申します。台湾語、中国語とも対応は可能ですので宜しくお願い申し上げます。

無料登録して続きをみる

2023年4月13日 14時6分

タイペイ(台北)在住のロコ、トシさん

トシさん

男性/70代
居住地:台北
現地在住歴:2020年2月
詳しくみる

相談・依頼する

nissinさんの回答

中國語でしたら対応させていただきます。

無料登録して続きをみる

2023年4月13日 14時11分

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさん

男性/70代
居住地:台北市
現地在住歴:30年
詳しくみる

相談・依頼する

ノラさんの回答

私でよければ通訳いたします

無料登録して続きをみる

2023年4月18日 15時19分

タイペイ(台北)在住のロコ、ノラさん

ノラさん

女性/50代
居住地:台北市
現地在住歴:1995年5月
詳しくみる

相談・依頼する