ソウル在住のロコ、seoulseoulさん
返信率
インタビュー

seoulseoul

レストラン予約はおまかせ!韓国生活もはや20年目となりました。
日韓共催のワールドカップの年に韓国語を学ぶためにソウルに住み始めました。
その後、日本人向け旅行社に18年勤務中で、その他通訳、輸入販売関係を自営しております。
韓国語のスキルはそれなりでビジネスレベルですが、通訳は妻に遠く及ばないので、妻が担当しております。

■□■特におすすめサービス■□■
【500円】韓国・ソウルのレストラン予約代行します
※低価格ですが、レストランへ確認→予約と2回のプロセスで席の確保を確実にしています。
ビジネス通訳(基本2時間)いたします。
※ハイレベルな通訳にも対応できます。

■□■通訳を探している方へひとこと■□■
日韓のアパレル関係の知識を知識を欲しています。アパレル関連の買い付けに関して、コネクションはありませんが、通訳の能力だけは確かですので、純粋に通訳としてだけでもよければ東大門や南大門市場関連の通訳はなるべく割安に請け負いたいと思います。

居住地:
ソウル 
現地在住歴:
2002年7月~
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
Webサービスは随時 通訳なら基本的に調整しますが、平日は勤務がありますので夕方以降を除き、難しいことが多いです。
使える言語:
韓国語、その他
職業・所属:
韓国企業勤務(旅行業界)、フリーランス通訳・翻訳、輸入輸出小売自営業
得意分野:
ソウルの住まい&観光、通訳&翻訳、買付、運転、国際結婚、韓国居住、住居、不動産、金融
血液型:
AB型

このロコに相談するseoulseoulさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

seoulseoulさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『心を込めて、サービスすればそれを理解してもらえる点がやりがいになりました』

自己紹介をお願いします レストラン予約はおまかせ!韓国生活もはや18年目となりました。 日韓共催のワールドカップの年に韓国語を学ぶためにソウルに住み始めました。 その後、日本人向け旅行社に15年勤務ののち、輸入販売関係の業務に従事しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 韓国という国に20年近く住むことになり、近い国ではありますが何か自分でも役にたてることがあるのではないかと思い、Travelocoオープンベータの時から応募させていただきました。旅行社勤めが長かったので会社の社員としてサービスを提供することはありましたが、個人的に提供してその報酬をもらえることに魅力を感じました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 今も実務が多く、ご相談をいただいても100%対応できない点が大変歯がゆいのですが、ロコに登録しているだけアンテナが張れ、現在、日本...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!seoulseoulさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

・市場めぐり
・ウォーキング
・料理&食材さがし

あなたの特技は何ですか?

韓国社会で生きる知恵を身につけたことです。
銀行の使い方、株の取引き、保険の請求、各種証明書の発行
住居探し、職探し、運転免許の切り替え、出入国に関する知識、物品の運送
長い韓国生活を通じて、韓国人なら普通に遭遇する諸問題はもとより、
一般的な韓国人がの経験しないこともいろいろと経験してきました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

外国映画は字幕をハングルで読むのが疲れるので、もっぱら韓国映画ばかりを見ています。
よく原作は素晴らしいのに映画にしたら?という作品は多いですが、
日本の漫画を原作にした「オールドボーイ」は、原作を超えた映画だと勝手に感じています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

深夜特急 沢木耕太郎著

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

・ASIAN KUNG-FU GENERATION
・Mongol800
・Ellegarden
・Weezer

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

自分ではスキーをやります。
野球が好きで、フロリダマーリンズのイチロー選手を応援しています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

釜山で4年暮らしています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

埼玉県の川越市出身です。幼少時代は、まだ川越も観光に力を入れていなかったのですが、いまや、首都圏有数の観光地になりました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

東京23区に憧れつつ、最終的に多摩地区に住むのが精一杯。結局、ソウルは私が暮らした中で、もっとも最大の都市となりました。都市の暮らしは素晴らしく、刺激もたくさんあります。特に、ソウルはこの10年でとっても発展しました。変わりゆく街や人を見るのはとっても楽しいものでした。

その他、メッセージがあればどうぞ。

韓国の社会システムに精通しているのが自分の強みだと思っています。
また、韓国人との取引も多く、分野によっては仲介も可能です。
そして、居住や留学の際のお手伝いはお任せ下さい!

seoulseoulさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

norinoriさん
2016年7月7日norinoriさん
Sakura12345さん
2018年1月22日Sakura12345さん
トロロさん
2019年2月20日トロロさん

すべての評価(66件)を見る

seoulseoulさんが回答したソウルの質問

iSOPさん

おもちゃ探しています

アニメやゲーム、映画、TVでお馴染みのキャラクターに似せたインチキおもちゃを探しているのですが、そのようなおもちゃが多く売られている場所やお店はあるものでしょうか? また、現地で見かけたりするものでしょうか?

※ぬいぐるみなどではなく、明らかにコンセプトや世界観がズレていたり、光ったり動いたりするような極端なインチキ商品を探しております(参考商品としては “happy drummer cat” のような商品を探しております)

ご存知の方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

ソウルに東大門市場でおもちゃ市場がありますが、そこにはインチキなおもちゃを見たことはありません。そちらのフィギュアショップにいくと、一点物で、あきらかに日本で作られたものではないなというのは見か...

ソウルに東大門市場でおもちゃ市場がありますが、そこにはインチキなおもちゃを見たことはありません。そちらのフィギュアショップにいくと、一点物で、あきらかに日本で作られたものではないなというのは見かけますが、基本的にはライセンス生産物ばかりです。明洞や東大門市場の露店などで、不法にコピーされたグッズは見かけますが、あくまでも本物に近づけて作られているので、意図されているものではないかもしれません。結構、おもちゃの問屋は仕事柄いくのですが、現状、見かけたことはありません。

続きを読む »
yurayura116さん

ソウルの現況を教えてください。

旅行で行く予定で、ソウルは危ないですか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こういうときだからこそ、日本のお客さんにいい思いをして帰ってもらおうと考える韓国人はたくさんいます。ただ官の立場では負けるわけにはいかないので、街ではボイコットジャパンののぼりを見ることになりま...

こういうときだからこそ、日本のお客さんにいい思いをして帰ってもらおうと考える韓国人はたくさんいます。ただ官の立場では負けるわけにはいかないので、街ではボイコットジャパンののぼりを見ることになります(市民の反対で1日で回収したそうです)が、あまり気にしなくていいと思います。

yurayura116さん

★★★★★
この回答のお礼

はい、何か注意することがあったら教えてください❗
ボイコットジャパンは、気にせずに行きます。

続きを読む »
かずさん

親に韓国渡航を反対されています

親に韓国渡航を反対されて困っています。

来月韓国を一人で渡航します。
一人海外自体今回初めてです。

親に渡航することを伝えると、「一人で行くと何かあったら時に対処できないし、今は日本からの半導体の輸出規制によって日韓対立が高まり、韓国国内での反日感情と日本製品不買運動が起きているため、現地で痛い目に遭うから行くな」と反対されています。

親は韓国渡航経験はありません。

私は2013年から今まで3回韓国に渡航しました。その時に反日感情がなかったことを親に伝えてもなかなか納得してくれません。

うまく親を説得したいですが、どうすればうまくいくのか是非アドバイス等お願いいたします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

韓国の人は日本の政府及び、これまでの歴史的なことに反感は抱いていますが、普通の個人の日本人には特別な感情はないし、困っている外国人には親切にしてあげなくちゃという気持ちを持っています。無責任なこ...

韓国の人は日本の政府及び、これまでの歴史的なことに反感は抱いていますが、普通の個人の日本人には特別な感情はないし、困っている外国人には親切にしてあげなくちゃという気持ちを持っています。無責任なことは言えませんが、むしろ韓国の人は個人の日本の旅行者には親切に助けてくれるでしょう。

かずさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
実際に私自身も3年前に渡航した際に、江華島を観光しましたが、現地の飲食店で食事後依頼していないのにお店の方が江華島のバスターミナルまで送っていただいたことがありました。
とても感謝しており、そのことを今でも忘れられません。

その気持ちを忘れずに今回の旅行を楽しみます!

続きを読む »
sulinさん

購入代行と日本への発送をお願いできる方はいらっしゃらないでしょうか?

韓国のサイトで、個人間取引買えるものを購入代行していただける方がいらっしゃらないかと思いまして質問させていただきました。

月に1回くらいなのですが、ある程度継続してお願いできる方を探しておりまして、
日中に連絡を取れる方を探しております。

もしいらっしゃいましたら詳しいお話をできたらありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

購入代行にはかなり経験がありますので、よろしければご相談ください。

購入代行にはかなり経験がありますので、よろしければご相談ください。

続きを読む »
oasissaさん

旅行会社 の信用性について

旅行会社 Lotus tourの信用性はありますでしょうか?オプショナルツアーを申込たいのですが、口コミなどでがあまりないので不安で。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

ロータスの名前を冠する旅行会社はいくつ知っていますが、 もし釜山の旅行会社だとしたら、20年続いている会社ですので問題ないと思います。

ロータスの名前を冠する旅行会社はいくつ知っていますが、
もし釜山の旅行会社だとしたら、20年続いている会社ですので問題ないと思います。

oasissaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。安心して申込むことができます。

続きを読む »

すべての回答(59件)を見る

seoulseoulさんのサービス