ソウル に2000年7月～在住のseoulseoulさんがソウルのビジネス通訳・商談サポートのサービスを提供します。ソウルの住まい、買付、運転、国際結婚、韓国居住、住居、不動産、金融が得意な50代男性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
提供内容
日本語の運用能力が非常に高い、ロコの家族がビジネス通訳をお手伝いします。
市場調査、商談、会議などに同行し対応いたします。
言葉を通訳する際はクライアントの目的をある程度解釈して話をし、オブラートに包んだ方がいいような表現は、
状況を見て判断いたします。
※貿易関連通訳、国際会議逐次通訳、テレビ取材通訳、研究者の調査通訳など経験豊富
サービス費用
2時間 16000円
サービス費用は基本2時間で16000円となります。
サービス成立の段階で最大限時間を見積もり、どうしても現地で延長してしまった場合は、
以下の追加料金をいただきます。
・1時間延長時、70,000ウォン（延長30分経過の時点で1時間延長適用）
・現場までは自家用車を使いますが地域に合わせた交通費を提示させていただきます。
（例）ソウル近郊のイルサン（一山）のKINTEXなどでは7500円
提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
料金に含まれるもの
・通訳＆同行費用
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
・その他施設などへの入場料や使用料などかかる場合の経費
・食事の時間を挟む場合、通訳は基本的に別途で食事を済ませますが、もし同席をご希望する場合は通訳の食事代のご負担もお願いします。
事前に教えていただきたいこと
以下お申込みの際に具体的に教えて下さい。
・同行される方の人数
・通訳する業務の内容（事前に専門用語などを調べておくためです）
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
※ロコの家族（韓国人・女性）が対応します。私も韓国語のスキルはありますが言葉を通訳することしかできません。こちらのサービスは通常の通訳だけではなく、依頼者の目的を解釈して通訳を行います。但しコンサルタントではありませんので、その点、ご了承ください。
※現地精算分の領収書は、個人名による簡易領収書となります。
※事情により男性のみのグループの通訳はお断りしております。
※医療関係の通訳はお断りしております。