ソウル在住のロコ、seoulseoulさん
返信率
インタビュー

seoulseoul

レストラン予約はおまかせ!韓国生活もはや20年目となりました。
日韓共催のワールドカップの年に韓国語を学ぶためにソウルに住み始めました。
その後、日本人向け旅行社に18年勤務中で、その他通訳、輸入販売関係を自営しております。
韓国語のスキルはそれなりでビジネスレベルですが、通訳は妻に遠く及ばないので、妻が担当しております。

■□■特におすすめサービス■□■
【500円】韓国・ソウルのレストラン予約代行します
※低価格ですが、レストランへ確認→予約と2回のプロセスで席の確保を確実にしています。
ビジネス通訳(基本2時間)いたします。
※ハイレベルな通訳にも対応できます。

■□■通訳を探している方へひとこと■□■
日韓のアパレル関係の知識を知識を欲しています。アパレル関連の買い付けに関して、コネクションはありませんが、通訳の能力だけは確かですので、純粋に通訳としてだけでもよければ東大門や南大門市場関連の通訳はなるべく割安に請け負いたいと思います。

居住地:
ソウル 
現地在住歴:
2002年7月~
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
Webサービスは随時 通訳なら基本的に調整しますが、平日は勤務がありますので夕方以降を除き、難しいことが多いです。
使える言語:
韓国語、その他
職業・所属:
韓国企業勤務(旅行業界)、フリーランス通訳・翻訳、輸入輸出小売自営業
得意分野:
ソウルの住まい&観光、通訳&翻訳、買付、運転、国際結婚、韓国居住、住居、不動産、金融
血液型:
AB型

このロコに相談するseoulseoulさんに相談するお気に入り

seoulseoulさんが回答したソウルの質問

じゅんなさん

アニメに詳しい方探してます!NARUTOグッズ

初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか? https://produto.mercadoliv...

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。韓国は輸入に関して結構うるさい国なので、韓国を経由をするなら、日本から直接購入したほうがいいのではないでしょうか?

iSOPさん

おもちゃ探しています

アニメやゲーム、映画、TVでお馴染みのキャラクターに似せたインチキおもちゃを探しているのですが、そのようなおもちゃが多く売られている場所やお店はあるものでしょうか? また、現地で見かけたりするも...

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

ソウルに東大門市場でおもちゃ市場がありますが、そこにはインチキなおもちゃを見たことはありません。そちらのフィギュアショップにいくと、一点物で、あきらかに日本で作られたものではないなというのは見か...

yurayura116さん

ソウルの現況を教えてください。

旅行で行く予定で、ソウルは危ないですか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こういうときだからこそ、日本のお客さんにいい思いをして帰ってもらおうと考える韓国人はたくさんいます。ただ官の立場では負けるわけにはいかないので、街ではボイコットジャパンののぼりを見ることになりま...

かずさん

親に韓国渡航を反対されています

親に韓国渡航を反対されて困っています。 来月韓国を一人で渡航します。 一人海外自体今回初めてです。 親に渡航することを伝えると、「一人で行くと何かあったら時に対処できないし、今は日...

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

韓国の人は日本の政府及び、これまでの歴史的なことに反感は抱いていますが、普通の個人の日本人には特別な感情はないし、困っている外国人には親切にしてあげなくちゃという気持ちを持っています。無責任なこ...

sulinさん

購入代行と日本への発送をお願いできる方はいらっしゃらないでしょうか?

韓国のサイトで、個人間取引買えるものを購入代行していただける方がいらっしゃらないかと思いまして質問させていただきました。 月に1回くらいなのですが、ある程度継続してお願いできる方を探してお...

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

購入代行にはかなり経験がありますので、よろしければご相談ください。

oasissaさん

旅行会社 の信用性について

旅行会社 Lotus tourの信用性はありますでしょうか?オプショナルツアーを申込たいのですが、口コミなどでがあまりないので不安で。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

ロータスの名前を冠する旅行会社はいくつ知っていますが、 もし釜山の旅行会社だとしたら、20年続いている会社ですので問題ないと思います。

chaco_pieさん

ロッテマートにあるダイソーにムーミン

ロッテーマートにあるダイソーに、ムーミングッズは売っていますか?

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

日本の方が言うロッテマートということでおそらくソウル駅店だと思います。 中にあるダイソーは規模も小さく、ムーミングッズは見たことがありません。どこにムーミングッズが売っているかは申し訳ないので...

シムさん

板門店の行き方を教えて下さい。

1度板門店に行きたいと思っているのですが日本人が行けるものなのでしょうか。行けるとしたらどのような形で時間はどのくらいかかるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。板門店は認可されたツアー会社の商品を通じてしか訪問できません。 例えば、下記の商品のような。 https://www.seoulnavi.com/tour/31/ 半年の中...

sunny6さん

南大門にて子供服とアクセサリー買付けアテンド・通訳をお願いいたします。

5月の月末から6月初旬あたりにソウルに買い付けに行きます。 その際に、現地でアテンドと通訳を行ってくれる方を募集いたします。 金額、詳しい日程などの詳細は別途ご連絡いたします。 も...

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは南大門市場の近くに住んでいます。 私がだめでも、家族や近くに住む、日本人の友人にも声をかけてみることは可能です。 皆、専門は旅行業界や日本語の先生だったりするので、 それほど高い...

sakutannさん

韓医療・韓方に詳しい方

5/1or2で地元の方が行かれるような韓医院に行ってみたいです。 韓医療に詳しいかた案内していただきけませんでしょうか。 治療内容は乾癬、胃腸虚弱、喘息。美容系ではないです。 回答お待ちし...

ソウル在住のロコ、seoulseoulさん

seoulseoulさんの回答

こんにちは。 ソウルの友人に聞きましたが、こちらの医院には日本人のスタッフがいらっしゃいますよ。 医院の場所も薬令市場のところにあるので信頼できそうな感じです。 http://www.se...