Small bd05c4f58ef9f2696367f3abb34796f61d858120
コハル
返信率: 80%

コハル

香港在住9年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏15年目となります。
現在、香港系貿易会社(代行やコーディネーター業もやっている会社です)に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、買い付けとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配などを行っております。
また、現在、お子様連れで香港に旅行や展示会でいらっしゃるお客様のベビーシッター等のお手伝いもしております。マッサージに行きたいけど、子供がいるし・・・などお困りの際は、お問い合わせください!

居住地:
香港
現地在住歴:
2006年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
仕事で他のアポイントが入っていない日以外。基本、早め(できれば2週間くらい前まで)にご連絡いただければ、調整可能です。 2017年3月&4月は、展示会が多いため、すでにご予約もいただいております。 そのため、日程調整などが難しい場合がございます。早めにご連絡いただければと思います。 ベビーシッター(短時間のお子様のお預かりなど)の場合も日程調整いたします。 お気軽にご相談ください。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、その他、台湾語
職業・所属:
香港系貿易会社勤務
得意分野:
香港・華南地区・台湾での展示会などでの商談や買い付け、アテンド、コーディネート、ベビーシッター

コハルさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!コハルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

料理&食べ歩き&飲み歩きです。美味しい物、美味しいお酒などを暇を見つけては探しています。日本で言う「センベロ」(1000円でもべろべろに酔える)の香港版を開拓中。

あなたの特技は何ですか?

自宅での節約日本&台湾&スペイン料理です。香港では日本からの食材を買おうとするとどうしても割高になってしまうので、ローカル食材をアレンジして日本風にすることです。また台湾家庭料理も自宅で作っています。スペイン料理は、以前スペイン人シェフに教えてもらったグラナダ地方の家庭料理を主に作っています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近みたお薦めは「KANO」です。台湾の映画ですが、我が家は台湾に実家があるので、ついつい台湾の映画などを中心に見ています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

東野圭吾さんのプラチナデータの日本語版をやっと最近読みました。映画みて、中国語版読んで、どうしても日本語でも読んでみたいなと思っていたので、かなり嬉しかったことです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

周杰倫の新譜「哎呦,不錯哦」です。広東語より、ついつい台湾系の中国語の音楽を聞いてしまいます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

テニスですが、台湾で暮らしていた頃は、バトミントン部に入っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

香港に来る前は、台湾にて約6年仕事をしていました。台北、台中、高雄と3都市で地元企業に勤務していたので、台湾人同様の転勤辞令も経験しております。今では、自分自身の実家が台湾にあるため、数か月に一度台湾へ帰省しています。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

学生時代は、テニス馬鹿でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

現在は、香港のチムサッチョイに住んでいますが、周りにはおしゃれなお店もあれば、かなり古いローカルの麺屋さんもあり、ごちゃごちゃしている所がとても気に入っています。またチムサッチョイは、買い物や食事、お酒を飲むにはよい環境だと思っています。

その他、メッセージがあればどうぞ。

香港に旅行に来て、地元の人が行くようなお店に行ってみたいけど、入りづらいなぁとか、女性ならではの視点でガイドしてほしいなぁなどありましたら、お気軽にメッセージをいただければと思います。

コハルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar02
2015年12月11日クワハラさん
Avatar02
2015年11月15日ねえさん

すべての評価(4件)を見る

コハルさんが回答したホンコン(香港)の質問

yukiko00さん

【子供を見て下さる方を探しています】 2/22-2/28 14時ー18時頃 11歳の日本男児

【探しています】2/22-2/28 14時ー18時頃11歳の日本男児を見て下さる方を探しています。1日だけでも。 出張でコーズウェイベイに宿泊していますが、施設やお宅まで連れて行く事も可能です。 出来ましたら他のお子さんがいるところがベターかなと思っております。 英語は話せませんが、外国人の方でも可です。費用は1時間HKD70くらいで、ご相談させて下さい。 どうぞよろしくお願い致します。yyyaaa1662@gmail.com

コハルさん

コハルさんの回答

こんばんは。 お子様連れでの出張、大変かと思います。全日程でのお手伝いは、難しいですが、数日なら可能です。 ぜひご連絡いただければと思います。 よろしくお願いします。 ※1歳児(男の子)...

こんばんは。
お子様連れでの出張、大変かと思います。全日程でのお手伝いは、難しいですが、数日なら可能です。
ぜひご連絡いただければと思います。
よろしくお願いします。
※1歳児(男の子)、7歳児(女の子)の預かり経験あります。

yukiko00さん

★★★★★
この回答の評価

どうも有り難うございます。
メッセージさせて頂きました。
どうか、宜しくお願い致します。

続きを読む »
Nishi さん

香港でベビーシッター

今年の9/24、25、26の三日間1日4時間程1歳2ヶ月の子供をお世話いただける方を探しております。日本人の女性の方で希望しております。よろしくお願い致します。

コハルさん

コハルさんの回答

こんにちは。自宅でお預かりすることも可能です。詳細を連絡頂ければと思います。 よろしくお願いします。

こんにちは。自宅でお預かりすることも可能です。詳細を連絡頂ければと思います。
よろしくお願いします。

続きを読む »
RIEさん

通訳・アテンドをお願いします。

8月31日(水)にワンチャイで行われるオーガニック関係の展示会に出張で行きます。
その時に、各企業さんとの通訳(中国語)及びホテルから会場までにのアテンドなどをしていだける方を探しています。
時間は10時頃から19時頃までを予定しています、宜しくお願いします。

会場↓
https://www.hkcec.com/

コハルさん

コハルさんの回答

はじめまして。 ちょうど、その時期、別の案件で出張中のため、対応できません。 申し訳ありません。

はじめまして。
ちょうど、その時期、別の案件で出張中のため、対応できません。
申し訳ありません。

RIEさん

★★★★★
この回答の評価

ご連絡有難うござます。
また機会がありましたら宜しくお願いいたします。

続きを読む »
よしくんさん

香港半日観光のガイドを探しています(7月10日)

ロコの皆さんこんにちは。

7月9日から11日までマカオを観光します。

7月10日は香港へも足を伸ばしたいのですが、そのガイドをお願いできないでしょうか。

また、マカオ香港間のフェリーでの移動と出入国は初心者でも可能でしょうか。

アドバイスをいただけないでしょうか。

午後いっぱいの香港観光ガイドでいくらになるのでしょうか。

人数は8名です。

コハルさん

コハルさんの回答

はじめまして、こんにちは。7月10日ですが、すでにアテンドのご予約をいただいているため、お手伝いすることができません。申し訳ございません。

はじめまして、こんにちは。7月10日ですが、すでにアテンドのご予約をいただいているため、お手伝いすることができません。申し訳ございません。

続きを読む »
すーさんさん

本日と突然ですが、よろしくお願いします。

急ですが、本日6月29日に香港のガイドをして頂ける方はいらっしゃいませんか?
現地の友人が急な仕事のため1人行動することになったのですが、、
お昼頃から晩ご飯までお願いしたいです。
観光とお土産なんか買えたらと思います。
よろしくお願いします。

コハルさん

コハルさんの回答

すみません、今、この質問を確認しました。もう、午後になってしまいましたね。 遅くなってしまい、申し訳ございません。 また、機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

すみません、今、この質問を確認しました。もう、午後になってしまいましたね。
遅くなってしまい、申し訳ございません。
また、機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(17件)を見る

コハルさんのサービス

コハルさんからホンコン(香港)のおすすめ