日本語を使う仕事にもう少し関わることができればと思っていた時、知人から紹介を受けたのがトラベロコでした【ロコインタビュー】

2017年5月7日香港・マカオ情報ホンコン(香港)情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email
Sq300

自己紹介をお願いします

香港在住11年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏17年目となります。 現在、香港系貿易会社(代行やコーディネーター業もやっている会社です)に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、バイヤーとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配、商品開発のお手伝いや検品などの仕事をしております。特に展示会は、自社で出展もすることもあるため、売る側・買う側どちらの立場も経験しているので、いろいろとアドバイスも含め、お手伝いができるかと思います。

トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください

香港での仕事は、時間的に自由があるので、日本語を使う仕事にもう少し関わることができればと思っていました。また、展示会のブースで「今度出展しないとき、アテンドの手伝いをしてほしい」とお客様に言われることが多かったので、ほかにもそのようなお客様はいるのではないかと思っていました。そんな時、知人の紹介でトラベロコを知り、海外在住の日本人だからこそ、同じ日本人の方にできることがあるのではないかと思い、すぐに応募しました。

トラベロコを使ってみてどうですか?

いろいろな要望があり大変驚きました。また、今までの経験を活かし、一緒に商品開発や買い付けをしたり、実際にメイドインジャパンの商品を海外展開させていくお手伝いをさせていただけたりと、いろいろな経験をすることができ、充実しています。

W640

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

毎回、喜んでいただけるので、大変嬉しく感じております。お客様の要望以上のサービスを提供できるように心がけております。

トラベロコを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

メッセージ機能は、大変役立っております。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

Travelocoさん上でやり取りを行うので、初めてでも安心して依頼を受けることができると思います。

コハルさんのプロフィール

W320

W320

2017年5月7日香港・マカオ情報ホンコン(香港)情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

Original

驚いたのが登録して半日でサービスの依頼が来たことです

自己紹介をお願いします こんにちは!台湾留学中のりっきーと申します!! 台湾にワーホリで来て1年。今年の9月から台湾の大学に進学する予定です。留学支援の会社でも働いていて、日本語教室の開催や、団体研修のアテンドなどのプロジェクトも任されています。他にも自分でブログを書いて台湾や中国語についての情報発信をしたり、とにかく色々手を出してます笑 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ...続きを読む

投稿:2018年6月17日 20時54分

Original

普段交わらないような色々な分野の人に出会えてインスピレーション度アップ

自己紹介をお願いします ロンドン在住、 在住20年、ファッション関連の仕事をしており、マイナーなところが好き&得意です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分の持っている知識をどうにか活かせないかと思った結果としてトラベロコのロコに応募しました。とにかく行動力があるので速攻でロコに応募し、持っている知識を存分に発揮しています。 トラベロコを使ってみてどうですか? 普...続きを読む

投稿:2018年6月11日 13時9分

Original

自分が可能な範囲で出来るというのも魅力です

自己紹介をお願いします バルセロナ在住8年目のKAEです^ ^普段は観光ガイド、通訳、アテンド、留学サポート、声優、現地コーディネーターなど好きな事を仕事にしてバルセロナを満喫しています。バルセロナが大好きで移住したので、この街の魅力を日本人観光客の皆様にもぜひ感じてもらいたいと大切な家族や友人を案内するというコンセプトでガイドしています。食べることが好きで常に情報収集に余念なし!雰囲気の...続きを読む

投稿:2018年6月11日 0時26分

Original

依頼者の要望を満たすことができた事が実感でき嬉しいです

自己紹介をお願いします はじめまして、エンジェルと申します。横浜育ち、大学で中国語を専攻し卒業後に台湾へ。仕事をしながら引き続き中国語の勉強。その後、現在の夫と出会い結婚。娘と息子を出産し現在も台北にて暮らしてます。アパレルや日系メーカー、商社で秘書や営業を経験。中国語を使ってのビジネス歴は合計で約15年になります。学生時代アナウンサーを目指していたことがあり、人前で物おじせずに話をするの...続きを読む

投稿:2018年5月28日 23時7分

Original

ローカルでディープな面白い場所ををもっと知ってほしいという想いから、ロコに応募してみました

自己紹介をお願いします イギリス第二の都市と言われるバーミンガムの隣で、ジャガー社のお膝元でもあるコベントリーという街に2016から住んでいます。コベントリーは学生の街で、観光名所という観光名所はありませんが、15世紀に建てられた大聖堂や、ベルギーのチョコレートショップ、ゴディバのロゴにも使われているレディーゴディバの逸話の街でもあります。通っている大学はガーディアンというイギリスの新聞社...続きを読む

投稿:2018年5月27日 21時3分

Original

自分が暮らす街を違った目線で見れるいい機会です

自己紹介をお願いします シンガポール在住18年になります。以前はカナダと香港にも居住経験があります。シンガポールでは、当地発行の情報誌の編集長をはじめ、日本でおなじみの旅行ブックや雑誌などの監修、執筆、プロジェクトを担当しています。得意分野はアートや建築デザインなどシンガポールのクリエイティブシーンでしょうか。現在は食に関する仕事も多いので、グルメ情報もお任せください。 トラベロコを使い...続きを読む

投稿:2018年5月15日 22時27分

Original

トラべロコが無ければ出会う事の無かった方々の旅のお手伝いが出来て充実感を覚えています

自己紹介をお願いします アメリカテネシー州ナッシュビル在住6年目です。アメリカ在住はトータルで15年になります。現在は自営業のマネージメントをしながら地域のファンドレーザー活動やボランティアをしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 日本語を使う仕事をしたいと思いながらも日本人の求人は大都市に集中しているのでなかなか難しい所がありましたら。オンラインで出来るサイドビ...続きを読む

投稿:マドリッド在住のロコ、けーじゅんさんけーじゅんさん | 2018年5月14日 14時51分

Original

アイデア次第でなんかとても面白いことができそうです

自己紹介をお願いします 韓国、ソウルに2011年から住んでいます。以前も2年ほど住んだことがあり、その時から含めるとかれこれ20年くらい韓国と関わっています。本業は日本語教師です。翻訳の校正や韓国に関する旅行関係のライターなど、日本語関係のお仕事を色々やっています。旅行案内のライターをやっているのでソウル中をいつも歩き回っています。得意分野は、ディープソウル。路地裏探検や市場巡り、文化体験...続きを読む

投稿:2018年5月6日 22時59分

Original

あらためて日本人の人柄の良さを感じています

自己紹介をお願いします ロサンゼルス在住19年目のユリと申します。ダウンタウンやサンタモニカ、ベニスビーチ等、LAの主要な観光地やショッピングスポット(近郊アウトレット含む)、話題のレストランなどをご案内できます。現在は専業主婦ですが、様々な接客業をして来た経験を生かして、たくさんの方々の手助けが出来たら幸いです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 自分のペースで無理な...続きを読む

投稿:2018年4月19日 0時31分

Original

当日も良い意味でドキドキワクワクさせてもらっています

自己紹介をお願いします 南仏ニース在住7年、その前はプロヴァンスの田舎に住んでいたので在仏歴10年です。ワインなどお酒が好きで趣味は食べ歩き。安くて美味しいレストラン、地元のお得な情報、素敵な雑貨屋・アクセサリー・バッグなどを探すことが楽しみです。2016年より観光ガイドを始めました。ニース近郊の街を一緒に歩き観光案内をしたり、買い物、食事の同伴やお店との通訳も致します。主人が仏人なので日...続きを読む

投稿:2018年4月19日 0時19分