回答、但しわかる範囲内で。

文面の「持ち帰る」とはどういう意味ですか。
先ずバンコクからの個人輸出は無理。輸出免許と許可書が必要です。
タイ国の在住許可書か労働許可書を取得していないと許認可は取れません。
通常通り船便で２０フィートのコンテナーに積み付けとなりますが、専門業者に注文されると言うことでしょうか。買った姿のまま受け取りたいのですか。それとも部品に分解して着地で組み立てたいのですか。日本でも専用の車両扱い業者でないとやってくれませんねが、むしろ日本の輸入業者が問題ではないのですか。
当地の業者は誰かご存知ないのかもしれませんが、上記二種いずれの輸出でもぼったくられるような感じを受けますから覚悟されたら良いでしょうね。どうしてもこの種のこの車を日本へ持ち帰り乗りたいと仰るなら、専門の業者がいないこともないでしょうが、正直のところあまり勧められませんね。

専門の業者がおり、またタイ国日本人会でもロングステイを紹介･斡旋していたようですから彼らに問い合わせればそのノウハウは得られるでしょう。
さてこれまでタイにお住まいの経験ありますか。
何故タイのバンコクなのでしょうか。
チェンマイにも往年の日本人が１０００人くらいはいると聞いてます。他近隣アセアンにも色々あるようです。
このことが後々そこに住み続ける上での大きな問題になるようですので更にお考えを。

ラージダムヌーン･スタジアムで行われるムエイ･タイは外国人観光客が一杯です。裏で賭け事が行われるくらい人気ですが、リングサイド当日券を手に入れることはほとんど不可能です。只一つ方法はあります。発券場にたむろする馬券屋ならぬ博打テキヤから買うことができます。

何故知人に頼んで予約しないのでしょうか。

タイ国日本人向け養護施設：

１．Riei Nursing Home Ladprao
URL：http://www.riei-thai.com/ladprao/home.php
企業情 報：http://www.riei.co.jp

2.インターネットで [タイ国養護施設]をダウンロードして貰えば情報入手でき
　ます。

以上

たった今お問い合わせを読ませて頂きましたが、１４日と言えば明日ではありませんか。
ビジネスの通訳をタイ語でやるのですか。日本人側に不利ではございませんか。議事録はタイ語を原本とし日本語を副本とした場合、もしこれについて将来何か問題が生じたときに日本側の不利になります。二国間の国際ビジネスの場合は全面的に英語でされてはいかがですか。英語で話した内容を英語の議事録とし、双方にとり不公平のないようにされた方がよいのではございませんか。
さて小生、日タイで食品業界は長いです。タイ語は話せますがタイ語でビジネスの会議をやったことはありません。不利だと分かっているからですが、双方の公平を見てすべて英語です。もし上記の旨ご了解願えるなら、明日午後お手伝いしても構いません。但し話の概要、要点、要望点など事前に知りたいと思います。

追って
既に通訳の方が見つかっていると思いますが、念のため小生の連絡先を書き添えます。もしもの場合はお電話下さい。
(タイ国）０８１－８５０－８５７０