現地で自分の特技を生かせる副業を探している際、トラベロコと出会いました【ロコインタビュー】

2017年2月7日グアテマラ情報グアテマラシティ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email
Sq300 953b95fddd39e306ab6c8827841a8268ee8c70a1

自己紹介をお願いします

グアテマラ共和国のサンタ・ロッサ県カシージャスに住んでおります。首都から1時間と少しのところです。ここでの生活は1年弱ですが、これまでドミニカ共和国やボリビアなどにも滞在していたことがあり、スペイン語と関わり始めて15年になります。日本では小さな建築設備の会社を経営しておりまして、その技術を生かした通訳などを得意としております。特に、配管設備、プラント工事、保守検査工事などを行っておりましたので、技術系の通訳、アテンドなどこれまで行わさせていただきました。また、両親ともにホテル業でしたので、どのように人をもてなすか、どのようにアテンドするかを自然に教えられ、こちらでホテルのコンシェルジュのような仕事を自分の天職のように感じています。

Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください

現地で少し副業的なことはできないかと悩んでいました。自分の特技を生かせる、それでもそこまで束縛されない仕事が何かないかと探していました。そんな中、トラベロコを見つけすぐにロコになりました。通訳の必要な困っている人のお手伝いができる、とりわけ技術系の通訳や工事の段取りなどのサポートは私の日本での得意分野でしたので何の迷いもありませんでした。その後、しばらくして初めて仕事のオファーが来た時に少し慌てましたが、今では応募してよかったと思っています。

Travelocoを使ってみてどうですか?

自分の得意とする分野での仕事の要望があり驚いています。生活の中でのバランス(本業と副業)も調度よく、空いている時間を有効に使うことができ助かっています。

W640 f2c8b08597b0ff29137e8766c1fa05938516a01d

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

現地で地元のワーカーさんと日本の技術者の皆さんが一緒に働かれるわけですが、どうしてもコミュニケーションの難しさが前面に出てきてしまうのですが、通訳という形でお手伝いすることで、ユーザーさんからも感謝されますし、現地のワーカーさんとも信頼関係ができ感謝されますので本当に良い仕事だと思っています。

Travelocoを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

何よりもよいのはお金のやり取りをトラベロコ上で安心して行うことができるのがおすすめです。仕事を受けるにあたっては事前に何度もメッセージのやり取りを行いますが、やり取りの回数に限度がないことや様々な情報を添付できるのも良いと思います。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

向き不向きはもちろんあるとは思いますが、現地で新しいことを行うというのは楽しい事です。さらに現地の言葉が話せて、現地のことを知っているということで、人から感謝されるというのも嬉しいことでした。時期によって仕事を受けるのが難しいというのであれば調整もできますので、安心です。

ちひろさんのプロフィール

W320 c660381703b7d7c60bc63845c8264ec933085d1e

2017年2月7日グアテマラ情報グアテマラシティ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

Original d51a6242b9e70ddec5cae69ee84183560935c06e

この街を知りたい気持ちが強かったので、ロコになる事によって深く掘れる可能性を感じました

自己紹介をお願いします アイルランド・ダブリンに在住、半年ほど経ちます。現在はダブリンにある五つ星ホテルで客室清掃の仕事をしております。ロコでは主に、夕食やパブ巡りをご一緒させていただいてます。時々、1日観光もご案内しております。カメラや音楽、マンガ・アニメなどが趣味です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ダブリンに来てから1ヶ月以内に登録しました。はじめは、私自身不慣...続きを読む

投稿:2017年6月22日 19時34分

Original 963d9a0de606db811ca97810553e9a1f92dfddcf

自分でお客様の旅をデザインして喜んでもらえるとやりがいがあります

自己紹介をお願いします 南フランスのNICEな街、ニースに住んで約8年、絵里子と申します。南仏の太陽と真っ青な海のもと、のびのびすぎるくらいにのんびりと育った二人の男子の母親でもあります。ニースに来る前はミモザ村という美しい海のほとりの村にも長く住んでいましたのでフランスは全部で15年ほどになります。ニースを中心とするドライバー兼ガイドの仕事を約4年ほどしています。スポーツと音楽が好き、美...続きを読む

投稿:2017年6月22日 2時5分

Original 21b30b408d77470ace2ee2083c0b5974ad42e3fd

機会があれば “今の中国” を知るお手伝いがしたいと思っていました

自己紹介をお願いします 上海在住のやまだです。上海にはまだテレビ塔や地下鉄、高架道路、高層ビルが無い頃から25年くらい住んでいます。これまで現地で飲食店経営や色々な仕事をしてきました。現在は中国人向けに自動車関連部品の輸入販売をしています。 現地の日本人コミュニティとはほぼ関わりが無く、完全にローカルの中で生活していますので、活きた生の最新情報を提供できるのでは無いかと思います。成功、失...続きを読む

投稿:2017年6月9日 21時24分

Original 1e8a6cf006d10fda64fa966fbd63b8952d91ec45

マヨルカをもっと多くの人に知って貰い、沢山の人に来てもらいたいと考えていました

自己紹介をお願いします バルセロナから飛行機で50分の地中海に浮かぶマヨルカ島に住んで5年になります。マヨルカのテニスアカデミーのプロフェッショナルコーチをしています。マヨルカはスポーツアイランドそしてグルメが喜ぶ島です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください マヨルカをもっと多くの人に知って貰って沢山の人に来てもらいたいと考えていました。そんな中、トラべロコを見つけ、自分の...続きを読む

投稿:2017年5月27日 2時40分

Original f40540ca367d5633a775fe46bcd09e91355e5abe

ジャワの魅力を伝える手段として役立つと直感し、すぐに応募しました

自己紹介をお願いします インドネシア・ジャワ島のボロブドゥールで小さな旅行会社を運営しています。ボロブドゥール・ジョグジャカルタをはじめジャワ島の旅行全般の手配・同行を主にしています。この旅行会社を始めて4年目、こちらに移住して2年目、母になって5か月…と毎日が目まぐるしく、チャレンジ続きの毎日ですが、充実した日々です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください バリ島に比べ、ジ...続きを読む

投稿:2017年5月27日 2時21分

Original 4ed90bfcfbc78fda64d80b80b5e8f42319d1c6ee

「商売をする」というより「コミュニティーに参加する」という気持ちで応募されることをお勧めします

自己紹介をお願いします イギリスのロンドンで暮らし、今年で20年目になります。学生生活後、18年間編集プロダクション、日系広告代理店、外資系家具ブランドでの会社員生活を経て、昨年長年の夢であった独立をしました。ビジネス翻訳、通訳、コーディネート業務のほかITやWEB関連のコンサルティングを行っています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 人生の半分をイギリスで過ごしたから...続きを読む

投稿:2017年5月27日 2時2分

Original b99b5fdfa9e802b220bec8a46b4e4ecf517a8079

日本語を使う仕事にもう少し関わることができればと思っていた時、知人から紹介を受けたのがトラベロコでした

自己紹介をお願いします 香港在住11年目です。台湾生活も含めますと、アジア圏17年目となります。 現在、香港系貿易会社(代行やコーディネーター業もやっている会社です)に勤務しております。主な仕事として、海外から来るお客様の香港・広州の観光アテンド、通訳・翻訳、展示会に出展する方の手配サポート、バイヤーとして展示会にいらっしゃる方の通訳、商談、工場視察の手配、商品開発のお手伝いや検品などの仕...続きを読む

投稿:2017年5月7日 4時56分

Original 65fab2b1e935ff98ac8c73b1e30147fe38b62887

お客様にサービスを提供することは45年間の集大成です

自己紹介をお願いします Aloha! ハワイのG-sanです、ハワイ在住45年になります、こんな言葉が有るのをご存知ですか? ”オイルショック残留孤児” 第一次オイルショック後変動相場制になり日本に帰る事が出来なくなった可哀そうな人達の事です、G-sanその一人です(^^; G-sanの頭の中では、1ドル¥360円です(^^; リタイヤ前はホリデイインワイキキのセールスマネージャーをしてい...続きを読む

投稿:2017年5月2日 20時30分

Original 2911ae4c8dbf143965d8439802ea20192b1f0ec9

空いている時間を有効活用できるし、その上自分自身も旅行気分を味わえて楽しいです

自己紹介をお願いします アメリカ、テキサス州ダラス在住4年目、20代の大学生です。車があるので、お客様のご希望の場所へ案内する事が出来ます。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 短時間で効率的に、そして楽しく稼げないかと悩んでいました。そんな中、トラベロコを見つけ、初めは知らない人を案内しなくてはならない事、また、お客様を満足させられるかどうかが不安でしたが、実際にロコの活...続きを読む

投稿:2017年5月2日 20時11分

Original 7147aa6fa7f421a585bf5422e146cff2adc01720

もともと人に会うことやお話しすることが好きなため、これはピッタリ!と思いました

自己紹介をお願いします シカゴのダウンタウンに住んでいます。まだ引っ越してきて半年ほどです。現在は主婦をしながら、学校に通っています。得意分野は、シカゴの建築案内と美味しいレストラン巡りです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 全く知らない街に夫の仕事の事情でやって来たため、最初は知り合いも友達もいませんでした。そんなとき、Travelocoを知って、この街を訪れる日本人...続きを読む

投稿:2017年5月2日 19時53分