現地で自分の特技を生かせる副業を探している際、トラベロコと出会いました【ロコインタビュー】

2017年2月7日グアテマラ情報グアテマラシティ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email
Sq300 953b95fddd39e306ab6c8827841a8268ee8c70a1

自己紹介をお願いします

グアテマラ共和国のサンタ・ロッサ県カシージャスに住んでおります。首都から1時間と少しのところです。ここでの生活は1年弱ですが、これまでドミニカ共和国やボリビアなどにも滞在していたことがあり、スペイン語と関わり始めて15年になります。日本では小さな建築設備の会社を経営しておりまして、その技術を生かした通訳などを得意としております。特に、配管設備、プラント工事、保守検査工事などを行っておりましたので、技術系の通訳、アテンドなどこれまで行わさせていただきました。また、両親ともにホテル業でしたので、どのように人をもてなすか、どのようにアテンドするかを自然に教えられ、こちらでホテルのコンシェルジュのような仕事を自分の天職のように感じています。

Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください

現地で少し副業的なことはできないかと悩んでいました。自分の特技を生かせる、それでもそこまで束縛されない仕事が何かないかと探していました。そんな中、トラベロコを見つけすぐにロコになりました。通訳の必要な困っている人のお手伝いができる、とりわけ技術系の通訳や工事の段取りなどのサポートは私の日本での得意分野でしたので何の迷いもありませんでした。その後、しばらくして初めて仕事のオファーが来た時に少し慌てましたが、今では応募してよかったと思っています。

Travelocoを使ってみてどうですか?

自分の得意とする分野での仕事の要望があり驚いています。生活の中でのバランス(本業と副業)も調度よく、空いている時間を有効に使うことができ助かっています。

W640 f2c8b08597b0ff29137e8766c1fa05938516a01d

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

現地で地元のワーカーさんと日本の技術者の皆さんが一緒に働かれるわけですが、どうしてもコミュニケーションの難しさが前面に出てきてしまうのですが、通訳という形でお手伝いすることで、ユーザーさんからも感謝されますし、現地のワーカーさんとも信頼関係ができ感謝されますので本当に良い仕事だと思っています。

Travelocoを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

何よりもよいのはお金のやり取りをトラベロコ上で安心して行うことができるのがおすすめです。仕事を受けるにあたっては事前に何度もメッセージのやり取りを行いますが、やり取りの回数に限度がないことや様々な情報を添付できるのも良いと思います。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

向き不向きはもちろんあるとは思いますが、現地で新しいことを行うというのは楽しい事です。さらに現地の言葉が話せて、現地のことを知っているということで、人から感謝されるというのも嬉しいことでした。時期によって仕事を受けるのが難しいというのであれば調整もできますので、安心です。

ちひろさんのプロフィール

W320 c660381703b7d7c60bc63845c8264ec933085d1e

2017年2月7日グアテマラ情報グアテマラシティ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

Original ff0f150b5672f49693010773c484c0b4330a3356

バックパッカーの失敗談やビジネス進出が実を結ばなかった実例を多く聞く中で、何か力になれないかと思っていました

自己紹介をお願いします 北インドに在住して14年。開発の波が全インドを覆い、成長著しいインドにおいて事業をとお考えの方も多いのではないでしょうか。また、アジアの中でも飛び切り元気のいいインドへの旅をと思いを馳せていらっしゃる方もいらっしゃるのではないでしょうか。しかしながら「インドは一筋縄ではいかない」と海外旅行のベテランでさえもうならせるインド。バックパッカーからビジネスマンにいたるまで...続きを読む

投稿:2017年2月17日 19時53分

Original 081e79460c53b816ee253cb13ef3694e5b117e03

ローカルの面白い物事を紹介する場所があればいいなと思っていました

自己紹介をお願いします シンガポール在住、既に15年在星です。以前は日系の会社で貿易事務などをしておりましたが、現在は主婦、主人がシンガポール華人ですので、中華系の文化や食事等には詳しいです。高級感のある場所よりも、庶民的、どちらかというとローカル度の高い場所のご案内は得意ですので、是非お任せ下さい。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 日本と違う事は多くとも、その...続きを読む

投稿:2017年2月14日 22時34分

Original bf21716bb94392119edb151a4ce846dd509144c4

本業の空いた時間を有効利用して、自分の得意なサービスを行うのに、トラベロコはとても合っていると思います

自己紹介をお願いします 初めてニュージーランドに来てから16年、南島のリゾートタウン・クイーンズタウン在住11年になります。NZ政府自然保護省(DOC)のパークレンジャー、スキーパトロールや診療所での日本語医療通訳スタッフなどを経て、現在はロングトレイルのトレッキングガイドをしています。 東京都出身ですが、もともとアウトドアや登山が大好きで、日本にいたときは長野県と北海道に住んでいました...続きを読む

投稿:2017年2月14日 21時47分

Original 7160d456cea2292f5aa593b866ec87aa29312d1f

本業の競争が激化している最中、見つけたのがトラベロコでした

自己紹介をお願いします 在英25年、不動産交渉人歴20年、夫はイギリス人です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 本業である不動産業の競争激化や、顧客の予算低下、日本人駐在員数減少、要望の困難化などににより収入が減りつつありました。そんな中、トラベロコを見つけ、金銭授受がPaypalやEbayのようにトラベロコ側で保有して下さるので安心ということもあり、ロコとして応募しま...続きを読む

投稿:2017年2月13日 17時55分

Original 05f892905760e4edf08f504af98b527023b6019b

スペインやバレンシアをもっと身近に感じてもらえたらなぁと思っていました

自己紹介をお願いします バレンシアに住んで3年になります。大きな街ではありませんが、天気が良くのんびりとした雰囲気が気に入っています。こちらでは、主に日本語教師、通訳、観光のお手伝いをしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください スペインやバレンシアをもっと身近に感じてもらえたらなぁと思っていました。またスペインの主要観光地はバルセロナやマドリッドになりますが、各地とて...続きを読む

投稿:2017年2月10日 2時1分

Original 58affe791167b76cc996026f765f6e0c30000185

異国の地に訪れる方々の理解者でありたい。そして親身にお手伝いしていけたらと思っています

自己紹介をお願いします 初めまして。オーストラリアのメルボルンに在住しております、SATOMIと申します。留学関係を主に、その他様々な目的で渡航されて来られる方々のお手伝いを行わせて頂いております。 私は最初、児童英語教育の講座を数ヶ月間シドニーで受けて帰国し、英語の先生になる予定でおりましたが、思いがけず留学カウンセラーとしてのお仕事の声を掛けて頂き、そこからこれまでに無いほどのやりが...続きを読む

投稿:2017年2月8日 0時42分

Original 88764a5dac0261ca871a696b9b08f4aefa346766

現地で自分の特技を生かせる副業を探している際、トラベロコと出会いました

自己紹介をお願いします グアテマラ共和国のサンタ・ロッサ県カシージャスに住んでおります。首都から1時間と少しのところです。ここでの生活は1年弱ですが、これまでドミニカ共和国やボリビアなどにも滞在していたことがあり、スペイン語と関わり始めて15年になります。日本では小さな建築設備の会社を経営しておりまして、その技術を生かした通訳などを得意としております。特に、配管設備、プラント工事、保守検査...続きを読む

投稿:2017年2月7日 21時34分

Original afbce50c638e500373b6227b89bc700e9a3297e9

自分自身の知識や行動の幅も広がるチャンスです

自己紹介をお願いします フィレンツェの総合芸術学校で革靴制作マスターコースを取っています。学校がドゥオモのすぐそばなだけに、ほぼ毎日周辺を散策しています。ローカルな店もご案内できると思います。日本では10年ほど英語を使ったお仕事をしていました。また、靴への関心から派生して、足裏マッサージ、ボディケアマッサージもすることができます。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください ...続きを読む

投稿:2017年2月3日 2時38分

Original 94ebd08389836cdadb96f4c960ea565dd90711d6

喜んでいただける、笑顔をもらえる、そして自分も喜びと笑顔を得られる素敵なサービスだと思います

自己紹介をお願いします フロリダ州オーランド近郊に移住してから17年になります。10代の頃からフロリダが大好きで毎年遊びに来ていました。大学もフロリダで、今では子供達も大学生ですので、学校の視察やお世話、現地で暮らしていくのに必要な一般的な事から、確定申告や不動産購入のお手伝いなども熟知しています。また、元旅行会社勤務10年の経験を活かした一般的な旅からご希望に沿った地元ならではの旅のご提...続きを読む

投稿:2017年1月20日 19時46分

Original db03d26d21e274cc51aeb0a53af6899045d70f02

大好きなアイルランドをたくさんの人々に好きになってもらえればと思っています

自己紹介をお願いします アイルランドのダブリン在住の岸田忍です。若い時からずっと30年以上ダブリンの南の郊外キライニービーチの側に住んでいます。観光ガイド、TV/雑誌のコーディネート、通訳などの仕事をしていますが、教育関係、音楽、ダンス、スポーツ、庭園、競馬、パブ、レストラン、ホームステイ、車を使ってのご案内などアイルランドのことなら何でもお手伝い出来ます。ゴルフとテニスのお相手も出来ます...続きを読む

投稿:2017年1月20日 19時9分