現地で自分の特技を生かせる副業を探している際、トラベロコと出会いました【ロコインタビュー】

2017年2月7日グアテマラ情報グアテマラシティ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email
Sq300 953b95fddd39e306ab6c8827841a8268ee8c70a1

自己紹介をお願いします

グアテマラ共和国のサンタ・ロッサ県カシージャスに住んでおります。首都から1時間と少しのところです。ここでの生活は1年弱ですが、これまでドミニカ共和国やボリビアなどにも滞在していたことがあり、スペイン語と関わり始めて15年になります。日本では小さな建築設備の会社を経営しておりまして、その技術を生かした通訳などを得意としております。特に、配管設備、プラント工事、保守検査工事などを行っておりましたので、技術系の通訳、アテンドなどこれまで行わさせていただきました。また、両親ともにホテル業でしたので、どのように人をもてなすか、どのようにアテンドするかを自然に教えられ、こちらでホテルのコンシェルジュのような仕事を自分の天職のように感じています。

Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください

現地で少し副業的なことはできないかと悩んでいました。自分の特技を生かせる、それでもそこまで束縛されない仕事が何かないかと探していました。そんな中、トラベロコを見つけすぐにロコになりました。通訳の必要な困っている人のお手伝いができる、とりわけ技術系の通訳や工事の段取りなどのサポートは私の日本での得意分野でしたので何の迷いもありませんでした。その後、しばらくして初めて仕事のオファーが来た時に少し慌てましたが、今では応募してよかったと思っています。

Travelocoを使ってみてどうですか?

自分の得意とする分野での仕事の要望があり驚いています。生活の中でのバランス(本業と副業)も調度よく、空いている時間を有効に使うことができ助かっています。

W640 f2c8b08597b0ff29137e8766c1fa05938516a01d

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

現地で地元のワーカーさんと日本の技術者の皆さんが一緒に働かれるわけですが、どうしてもコミュニケーションの難しさが前面に出てきてしまうのですが、通訳という形でお手伝いすることで、ユーザーさんからも感謝されますし、現地のワーカーさんとも信頼関係ができ感謝されますので本当に良い仕事だと思っています。

Travelocoを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

何よりもよいのはお金のやり取りをトラベロコ上で安心して行うことができるのがおすすめです。仕事を受けるにあたっては事前に何度もメッセージのやり取りを行いますが、やり取りの回数に限度がないことや様々な情報を添付できるのも良いと思います。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

向き不向きはもちろんあるとは思いますが、現地で新しいことを行うというのは楽しい事です。さらに現地の言葉が話せて、現地のことを知っているということで、人から感謝されるというのも嬉しいことでした。時期によって仕事を受けるのが難しいというのであれば調整もできますので、安心です。

ちひろさんのプロフィール

W320 c660381703b7d7c60bc63845c8264ec933085d1e

2017年2月7日グアテマラ情報グアテマラシティ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

Original d8ef6be6801485c2033509e1c2b0f1697547a025

とても楽しくお仕事させて頂いています

自己紹介をお願いします ミネソタ州に来て18年。州都セントポール在住。子供3人を現地校と日本語補習授業校に通わせる傍ら、自らも補習校で11年講師として勤め、人脈あり、行動範囲広しのアクティブ女子です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください こちらのサイトを見つけた時、これは自分に合っている!!と思い、迷わす応募しました。自分の性格や行動力、接客業が好きなので自分に合っていると...続きを読む

投稿:2017年11月19日 23時0分

Original 2d4356d0e8ff1ddd0db115671c3df72810edac46

素人ながらできることがたくさんあるとしってやりがいを感じています

自己紹介をお願いします フィンランド・ヘルシンキに住んで3年半になります。今年の半ばまで仕事をしていましたが子供の出産を機に育児をしています。10代・20代のころはバックパッカーとして世界中を旅し、仕事でも世界中を駆け巡っていました。世界のどんな辺鄙な土地でも必ず日本人がいてそこに住む皆さんに助けていただきました。今は少しでも恩返しができればと思っています。 トラベロコを使い始めたきっか...続きを読む

投稿:2017年11月17日 0時7分

Original 5972ab129f1ad3490826b8c664ac2b67b84f5055

私も楽しい一時を過ごしています。

自己紹介をお願いします オラ! スペイン・バルセロナに在住のひろみです。バルセロナには2016年夏を過ぎた頃、引越してきました。その前はマドリードに8年くらい住みました。どちらの都市でも楽しく過ごしています。トラベロコさん以外には、語学学校で日本語を教えたり、茶道のデモストレーションをスペイン人にしたり、着付けの仕事も今から始めていきたいと思っています。スペイン内も子連れで沢山旅行をしま...続きを読む

投稿:2017年11月16日 23時38分

Original 0f84e4970a0f80ff5390f99e1c78b83ea3daee0e

日本人が日本人を海外でサポートすることに共感できたからです

自己紹介をお願いします ギリシャ、アテネ在住11年目になる主婦兼個人事業者です。皆さんに安全で楽しい時間を提供するためのサービスを心がけております。車があるため、少人数でしたらご希望の場所へのご案内や送迎なども可能です。また、ある程度の希望を言って頂ければプランを作成し、出来る限りの希望をもりこんで提供することも出来ます。皆さんの知らないギリシャを沢山知って帰っていただきたいと思いますので...続きを読む

投稿:2017年10月29日 16時51分

Original 9e07b11465d1ae1ef255085570129ebf10b83984

1番うれしいのは、帰り際の「とても楽しかった」という一言です

自己紹介をお願いします 日本で生まれ、高校をアメリカで、大学を台湾で、そして現在台北在住5年になります。私自身がバックパッカーで旅行好きで、たくさんの方とお話しするのが大好きなので、台湾にいる友達と遊びに行く気分で気軽にご連絡いただければ嬉しいです。現在はフリーで通訳やコーディネーターとして働いています。 時間が自由で色んなところに遊びに行くので、観光系の本等には載っていないところにも詳し...続きを読む

投稿:2017年10月24日 23時51分

Original 4f500500b9c9a7cb36464be7647ce35c71ae099f

保健師・日豪看護師資格を持っているので、病院受診が必要な場合もしっかりサポートいたします

自己紹介をお願いします オーストラリア歴14年、アデレード在住です。保健師・日豪看護師資格を持っているので、観光案内はもちろん、現地で体調を崩されたり、病院受診が必要な場合もしっかりサポートいたします。今まで、観光案内・通訳・医療受診サポートをさせていただきましたが、おかげさまで、「機会があったらまたお願いしたい。」と評価をいただいております。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてくだ...続きを読む

投稿:2017年10月23日 19時34分

Original 390787567e47d351fa05184f2e5b20d9c2917aff

良い思い出を作って帰国していただければ、これ以上の喜びはありません

自己紹介をお願いします ベトナムのホーチミン在住です、移り住んで、もうすぐ6年半になります。人生のパートナーの愛犬&愛猫と共に、一人暮らしをしています。現在のお仕事は、各種分野でのライターです。仕事の合間に、趣味で小説を執筆しています。トラベロコでは、観光に特化したお手伝いをしています。ベトナム人の輪の中で知りえた情報を基に、一般観光では、見れない・行けない・食べられないの、「3ない」を「...続きを読む

投稿:2017年10月23日 19時19分

Original bc444b96dc28b9d96050aaca9cc358bc18cf7d36

片言の日本語を話す主人と息子の家族全員で歓迎しています

自己紹介をお願いします マイナーな島国、ニューカレドニアに住む、モンドールです。この島はメディアに取り上げられることも少ないので、知名度も低いです。でもそれがまた良さでもあるような気がします。素朴な自然や人懐っこい笑顔も、昔の日本のようだという人もいます。そんなこの島に住んでいつの間にか10年以上が経ちました。日本では旅行業で、この島では現地ガイドとして働いた経験から、細かいアテンド、アレ...続きを読む

投稿:2017年10月23日 18時52分

Original f31c6177b670862f869528272b18e629501a4a0f

仕事以外で何かできることはないかなと思っていた中、トラベロコを見つけました

自己紹介をお願いします 2012年の冬、ワーホリで来たことをきっかけに台北に居着いたさちよと申します。丸っきり出来なかった中国語が少しずつ出来るようになったことをきっかけに、元々半年の予定が今の今まで伸びました。居心地のいい台湾です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 仕事以外で何かできることないかなぁと思っていた中、トラベロコを見つけました。面白そうだったのと、空き時間...続きを読む

投稿:2017年10月23日 18時28分

Original 9dd010203bcffd6a2333ad0d4392d07ffaa08c9a

現地の魅力を色んな人に伝えたいと思っていた

自己紹介をお願いします 台北に約二年住んでいます。現在は宿泊施設で仕事をしながらイラストを描いたりしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 台湾の魅力を日本人にもっと伝えたいと思っていました。そんな中、観光案内の仕事はないかと探している最中トラベロコを知りました。普段から日本人の友達を観光案内していたことや、現地の魅力を色んな人に伝えたいと思っていたことが決め手にな...続きを読む

投稿:2017年10月23日 18時12分