ちひろ
返信率: 100%
本人確認
インタビュー

ちひろ

グアテマラ歴はまだ短いですが、ドミニカ共和国には4年、その他ボリビアなどにも滞在していました。スペイン語とかかわり始めて15年ほどになります。
日本での建設、設備、プラント工事の経験を生かした、通訳を得意としております。 最近では政府開発援助(ODA)のプロジェクトの通訳としてお手伝いさせていただきました。
建設設備系の通訳にかかわらずこちらでの商談、出張フォローなど色々お手伝いできると思います。よろしくお願いいたします。

居住地:
カシージャス グアテマラ
現地在住歴:
2016年4月
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
基本週中の月曜日から金曜日対応可能です。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語
職業・所属:
JW
得意分野:
建設、設備等の通訳から、翻訳、同行、観光まで

ちひろさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

ちひろさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 0c1ef02a8f32fef2a4cf417e8fc080e14ec04285

『現地で自分の特技を生かせる副業を探している際、トラベロコと出会いました』

自己紹介をお願いします グアテマラ共和国のサンタ・ロッサ県カシージャスに住んでおります。首都から1時間と少しのところです。ここでの生活は1年弱ですが、これまでドミニカ共和国やボリビアなどにも滞在していたことがあり、スペイン語と関わり始めて15年になります。日本では小さな建築設備の会社を経営しておりまして、その技術を生かした通訳などを得意としております。特に、配管設備、プラント工事、保守検査工事などを行っておりましたので、技術系の通訳、アテンドなどこれまで行わさせていただきました。また、両親ともにホテル業でしたので、どのように人をもてなすか、どのようにアテンドするかを自然に教えられ、こちらでホテルのコンシェルジュのような仕事を自分の天職のように感じています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 現地で少し副業的な...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!ちひろさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美味しいコーヒーを飲む事、機械いじり、車の修理や家具づくり

あなたの特技は何ですか?

自然相手の遊びは何でも好きです。日本では波乗りによく出かけていました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ジブリではラピュタです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

色々好きですが最近はあまり読んでません。聖書を少々

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

いろいろ聞いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

サーフィンですね。板は日本に置いてきていますので今度持ってくる予定です。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ドミニカ共和国に4年ほど・・・。インドネシア、タイ、ボリビアにも短期滞在していたことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は愛知県ですが父の転勤で西日本を転々としておりました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

観光地ではありませんが、安心して住める街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

グアテマラはコーヒーで有名な国です。住んでいる町の周りもコーヒーの木でいっぱいです。お手伝いできる事が色々とあると思います。

ちひろさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2017年1月23日cmei333さん

ちひろさんが回答したグアテマラシティの質問

ビーストーンさん

グアテマラの 美容室(美容師)のレベルは?

日本で30年美容師をしているものです。
以前より 海外協力隊に興味があり、いつかは行きたいと思っていました。
もう青年では応募が無理なんですが、シニア協力隊での参加を考えています。
ずいぶん前に(15年ほど前)海外青年協力隊の募集要項を閲覧していた際に、たまたま
アルゼンチンで美容指導員を募集していて、美容師の仕事も生かせる項目があることを知ったのですが、
そのご時間がある際にはちょくちょく募集要項を見ていましたが、その後は美容指導の項目がなくて、
逆に、依然見た募集が見間違いだったのかと思ってしまうほど、ありませんでした・
それが、今年の春先に グアテマラで 美容の指導員を募集という内容を見つけて、それから気になっていました。
しかし、以前の自由な時とは違い、今は自分のお店も持ち、すぐに行けるわけはないと自分に言い聞かせて、
またの機会があればぐらいに思っていましたが、あれから半年経っても 適任者が見つからなかったのか、
募集要項にグアテマラが出ています。
30年間美容の仕事をさせていただいて、今後は、自分が学んだことを受け渡す役が出来たらと強く思い、
美容師のサークルにも参加して、若い美容師への技術指導もさせていただいています。
そんな折、自分の美容師の仕事がほかの国で約にたてれる機会があるのなら、これも何かの縁かもしれないと
特に最近強く思うようになってきました。
そこで、すでにグアテマラにお住まいの方に、現地の美容の現状を教えていただければと思い、質問させていただきます。
都会では、高級サロンから庶民派サロンまでといろいろあると思いますが、
庶民派サロンでは、例えばカットするといくらぐらいなんでしょうか?
また、そのレベルは どのぐらいなんでしょうか?
お時間のたっぷりとあるときでかまいませんので、できるだけぐらい敵に教えていただけたら幸いです。

どうぞよろしくお願いします

ちひろさん

ちひろさんの回答

初めまして、ご質問ありがとうございます。 この質問に答えるにあたり私の近くにいる地元の何人かにこの事を尋ねてみました。返ってきました回答と私の観察を交えて回答したいと思います。 カットは、庶...

初めまして、ご質問ありがとうございます。
この質問に答えるにあたり私の近くにいる地元の何人かにこの事を尋ねてみました。返ってきました回答と私の観察を交えて回答したいと思います。
カットは、庶民派サロンで280円位から350円位だそうです。首都に行くと一気に値段は上がり2000円位になるそうです。
パーマ(縮毛矯正)ですと、庶民派サロンで3000円から4200円、首都ですと14000円位だそうです。
技術は、ほとんどが独学のようですのでそれほどではないと思います。
ちなみに、質問者様の様な方がおられるという事を、地元の若者達に話したところ、ぜひ学びたいと皆が口を揃えて話していました。

また、サロンの数も少ない様に感じます。

お役に立てたかどうかわかりませんが、回答させていただきました。
グアテマラ行きがかなうといいですね。

ビーストーンさん

★★★★★
この回答の評価

お返事ありがとうございます。みなさん地元民に聞いていただいたりと、本当にありがとうございます。皆様の意見を参考にしていきたいと思っています。

続きを読む »