少しづつでも何か始めたいと感じていたので、これだ!と思いました【ロコインタビュー】

2017年3月30日スペイン情報ビルバオ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email
Sq300 9bb870e829672559ef2f392f4a5a02a0a3256fb8

自己紹介をお願いします

初めまして!中南米留学、スペイン語学科卒業後通訳業を経てスペインへ渡りました。バスク地方在住15年、通訳として活動していますが、まだ日本であまり知られていないこの土地をもっと皆に紹介したい!という想いで現地通訳ガイドも始めました。7年ほど都会のビルバオで暮らし、現在は少し離れた郊外の伝統農家で暮らしています。ご興味ある方は、バスク語についても対応できると思います。

バスクは素敵な場所がたくさん。少し足を延ばせば、ワイン産地のリオハもあります。「美食の地」として有名ですが、海と山に囲まれ食材が豊富なだけでなく、芸術、自然もたっぷり楽しめます。有名スポットはもちろん、車でしか行けないレアなスポットの紹介や伝統文化体験など、言葉の障害を無くし皆様のオリジナルな旅作りのお手伝いができたら、と思っています。よろしくお願いします。

トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください

日本ではまだあまり知られていないバスクの魅力を伝えたいなと思い、いろいろと探している中でトラベロコと出会いました。正直、こういう形でサービスが提供できることを当時は知らなかったので、見つけた時はうれしかったです。少しづつでも何か始めたい!と感じていたので、これだ!と思いましたね。トラベロコは自分からも色々提案ができるし、相談を通して依頼者と信頼関係を築けるのはいいところだなと感じました。

トラベロコを使ってみてどうですか?

自分が得意、やりたいと思っていることができるのはもちろんですが、毎回の依頼で自分も多く学ぶことができますし、新しい出会いは現地在住者にとっても嬉しいことだと思います。

W640 10c0249d896a91397b1adf622e035ef9ccd86f41

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

相談上でしか相手を知りませんし集合前はいつもすごくドキドキします。

でも、出来る限り喜んでもらえるよう準備をし、「現地在住で同じ言語を話す日本人に案内をしてもらい、かつ通訳サービスもあることはうれしい」、「自分だけではきっと行けなかっただろう場所へ連れて行ってもらえて満足」、「バスクってこういうところだったんだ!」…など、感想をいただくと始めてよかった!と心から感じます。世代関係なくいらっしゃる皆さんが喜ばれるバスクで自分の経験を共有しながら案内できることは本当に幸せです!

トラベロコを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

メッセージ機能で相談を受けながら依頼者の希望を伺いながら、自分からも現地の情報や、お勧めのスポットなど通常の旅行ではいけない場所も紹介できることでしょうか。一人一人個性あるオリジナルの旅のお手伝いができると思います。サイトのサポートも心強いです。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

自分の経験や知識を共有できるのは素敵なことですし、サイトのサポートがあるので安心してサービスができます。そして、色々学ぶいい機会づくりになると思います。

ユミコさんのプロフィール

W320 70f15fc6cbf91e35e3352c7cf09c990e1295b0de

W320 1b3ef0c003fc49ba267f5745df083d62ce8f25fb

W320 b1516caa4800a3961c7c52de34f302735291955d

W320 d7af8612c8fd52db1c456e15d5c09c091868be8e

W320 b242ab140e2d2db57cfb59ab3db8b3b3ab6fdc96

2017年3月30日スペイン情報ビルバオ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

Original aee6786bfdfd2565f37d5273ab07eebfb11c4a0f

自分の知らないエジプト発見につながるので非常に面白いです

自己紹介をお願いします エジプトのカイロに住んでいます。エジプト考古学を日本で勉強しつつ、学んだ遺跡を毎年少しづつ回っていました。エジプトに初めて上陸してから20余年。毎年1か月から2か月滞在してエジプトと、地中海諸国を組み合わせて旅していました。ギザのピラミッドやアブシンベルなど観光エリアに行くことは簡単ですが、砂漠やマニアックな遺跡に行くには許可証の手配や、信用できる案内人、ドライバー...続きを読む

投稿:2017年10月17日 18時30分

Original 58645017807094bbbfeef29c7f4316b1211cda2d

日本からブルックリンを知ってみたいという素敵な人たちとたくさん出会えて光栄です

自己紹介をお願いします ニューヨーク在住27年、仕事はホリスティックセラピスト、アーユルヴェーダで主にホリスティックな健康法を世界一の大都会ニューヨークと年に一度は訪問するインドから、発信しています。ニューヨークに住んではや27年、2001年の9月11日のテロの時は全日空のツアーガイドで、日本からくるお客様と一緒に自由の女神のフェリーの中から、ワールドトレードセンターに飛行機が突っ込むのを...続きを読む

投稿:2017年10月13日 19時0分

Original fad4152222e4e564c6c0f21deee5ec4b308e2d2d

私にとってトラベロコは、仕事というより自分の成長を助けてくれる大切な機会だと思っています。

自己紹介をお願いします シエナに住んで、7年になります。イギリスの会社GSKに4年勤めた後、現在は日本語教師をしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください シエナ近郊は今まで住んだヨーロッパの中でも、一番綺麗なところだと思います。ただ、引っ越してきた当時は、子供達が小さかったこと、大きな病気をしてしまったこと、フルタイムの仕事をしていたことなどの理由から、あまり観光する...続きを読む

投稿:2017年10月13日 18時44分

Original 074dc0d1a1b96c07c26993443b1d5e2fef55298c

いろいろな方と昔からのお友達のようになれてとても楽しい日々を過ごしています

自己紹介をお願いします バンクーバーの南、スティーブストンに住む在住12年目になる永住者です。東京都目黒区出身、日本では元IT企業マーケティングマネージャでしたが現在は日系商社に勤務しています。スキーインストラクタライセンス、レスキューダイバーライセンスからロック・ミュージックまで多彩な得意技、趣味を持っています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 私のように一度訪れただ...続きを読む

投稿:2017年10月13日 18時33分

Original 4d43856a4a45eef956e5ae8a80febe21040b445d

現地でできる仕事が少ないと思っていた中、トラベロコを知りました。

自己紹介をお願いします ドイツ、ビュルツブルグに住んで11年の真梨子です!町公認ガイドをしています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 現地でできる仕事が少ないと思っていました。そんな時に、知人の紹介でトラベロコのことを知り、自分で仕事ができると思い、すぐにロコに応募しました。 トラベロコを使ってみてどうですか? まだまだ依頼数は少ないですが、色々なガイドができて楽し...続きを読む

投稿:2017年10月13日 18時20分

Original c034aef233d2774b5b30ba6542b4ac4bda00359f

サービスを喜んで頂けたり、スウェーデンを好きになったと言って頂けるととても嬉しいです

自己紹介をお願いします スウェーデン・ストックホルム在住、一年半です。サンボビザを取得、スウェーデン人のパートナーと暮らしています。カフェ巡り、美術館巡りが趣味です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 仕事レベルのスウェーデン語がまだ出来ないため、バイトや仕事が出来ず、学校以外の空いた時間で出来ることを探していました。そんな時に、トラベロコを見つけ、海外にいながら日本語で...続きを読む

投稿:2017年10月13日 12時53分

Original 7a7a99660727efc974902b6e1ef511db00b03beb

実際、田舎ですし、アリカンテの地域を訪れる人は少ないと思っていましたが、意外なことで要望があり驚いております

自己紹介をお願いします スペインのアリカンテ県に住んで9年になります。スペインの一般企業、靴関係の会社に勤めております。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください アリカンテの地域は観光的な要素はあまりありませんが、スペインの中でも産業が盛んです。大都市ではありませんので、なかなか地方へ行く手段などがなく、こちらへ来られた方のアテンドなどができればいいなと思っておりました。そんな...続きを読む

投稿:2017年10月13日 12時42分

Original b61644cf9b9988fecb9569aadb36626fae6ad540

バスクは日本ではなかなか味わえない特産品が沢山あり美食の宝庫です。

自己紹介をお願いします こんにちは、フランス南西部、バスク地方アングレット在住のうみです。アングレットは生ハムで有名なバイヨンヌと高級リゾートとして有名なビアリッツに挟まれた美しい自然と調和した大西洋に面した街です。 海外在住歴約11年、シドニー(オーストラリア)、リヨン(フランス)を経てこちらへは昨年引っ越して来ました。日本では看護師、海外では看護助手、レストランで勤務もしていました。...続きを読む

投稿:2017年10月13日 12時29分

Original e9a4f28715aaf46a58b87f7faf2f294fbaf50952

私が1番トラベロコの仕事を気に入っている要因は人との出会いです

自己紹介をお願いします テキサス州ダラス市滞在24年。フラワーデザイナーとして結婚式、パーティー、イベントの花の仕事をしています。夫と16歳になる娘、猫たちと暮らし花や自然が大好き。得意分野は人のお世話をするが大好き。人が描いているビジョン以上のことを提供できることです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 花のデザイナーの仕事は、皆様が想像しているよりも労働とストレスです...続きを読む

投稿:2017年10月13日 1時50分

Original 739783c6e3264e9bfd05599a0a886592466a2ee0

トラベロコのお陰で、大切なご縁がたくさんできました

自己紹介をお願いします こんにちは!!フィリピンのエメラルドな海に恋❤︎をして、フィリピン大都市マカティに移住してきて5年目に突入しました。こんなに長くいることも何も考えずに移住してきたのですが、フィリピンに住んでみると思った以上に快適!!! フィリピンって、来たことない方にはあまり良いイメージがないのですが、ココにはうっとりするほどの美しい海があったり、緑の濃い元気な山々を眺めながら美...続きを読む

投稿:2017年9月13日 0時31分