少しづつでも何か始めたいと感じていたので、これだ!と思いました【ロコインタビュー】

2017年3月30日スペイン情報ビルバオ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email
Sq300 9bb870e829672559ef2f392f4a5a02a0a3256fb8

自己紹介をお願いします

初めまして!中南米留学、スペイン語学科卒業後通訳業を経てスペインへ渡りました。バスク地方在住15年、通訳として活動していますが、まだ日本であまり知られていないこの土地をもっと皆に紹介したい!という想いで現地通訳ガイドも始めました。7年ほど都会のビルバオで暮らし、現在は少し離れた郊外の伝統農家で暮らしています。ご興味ある方は、バスク語についても対応できると思います。

バスクは素敵な場所がたくさん。少し足を延ばせば、ワイン産地のリオハもあります。「美食の地」として有名ですが、海と山に囲まれ食材が豊富なだけでなく、芸術、自然もたっぷり楽しめます。有名スポットはもちろん、車でしか行けないレアなスポットの紹介や伝統文化体験など、言葉の障害を無くし皆様のオリジナルな旅作りのお手伝いができたら、と思っています。よろしくお願いします。

トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください

日本ではまだあまり知られていないバスクの魅力を伝えたいなと思い、いろいろと探している中でトラベロコと出会いました。正直、こういう形でサービスが提供できることを当時は知らなかったので、見つけた時はうれしかったです。少しづつでも何か始めたい!と感じていたので、これだ!と思いましたね。トラベロコは自分からも色々提案ができるし、相談を通して依頼者と信頼関係を築けるのはいいところだなと感じました。

トラベロコを使ってみてどうですか?

自分が得意、やりたいと思っていることができるのはもちろんですが、毎回の依頼で自分も多く学ぶことができますし、新しい出会いは現地在住者にとっても嬉しいことだと思います。

W640 10c0249d896a91397b1adf622e035ef9ccd86f41

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか?

相談上でしか相手を知りませんし集合前はいつもすごくドキドキします。

でも、出来る限り喜んでもらえるよう準備をし、「現地在住で同じ言語を話す日本人に案内をしてもらい、かつ通訳サービスもあることはうれしい」、「自分だけではきっと行けなかっただろう場所へ連れて行ってもらえて満足」、「バスクってこういうところだったんだ!」…など、感想をいただくと始めてよかった!と心から感じます。世代関係なくいらっしゃる皆さんが喜ばれるバスクで自分の経験を共有しながら案内できることは本当に幸せです!

トラベロコを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

メッセージ機能で相談を受けながら依頼者の希望を伺いながら、自分からも現地の情報や、お勧めのスポットなど通常の旅行ではいけない場所も紹介できることでしょうか。一人一人個性あるオリジナルの旅のお手伝いができると思います。サイトのサポートも心強いです。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

自分の経験や知識を共有できるのは素敵なことですし、サイトのサポートがあるので安心してサービスができます。そして、色々学ぶいい機会づくりになると思います。

ユミコさんのプロフィール

W320 70f15fc6cbf91e35e3352c7cf09c990e1295b0de

W320 1b3ef0c003fc49ba267f5745df083d62ce8f25fb

W320 b1516caa4800a3961c7c52de34f302735291955d

W320 d7af8612c8fd52db1c456e15d5c09c091868be8e

W320 b242ab140e2d2db57cfb59ab3db8b3b3ab6fdc96

2017年3月30日スペイン情報ビルバオ情報

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Email

その他のロコインタビュー

Original 863d8f3bc249532abee0160ba14b5525e6f0967a

日本におかえりになられてからも文通が続く、とても温かい友人にも恵まれました

自己紹介をお願いします 2000年の春からボストンに暮らして、3人の子供たちを育てています。本業は洋裁を中心に手仕事のスタジオの経営です。毎日、庭に遊ぶリスや鳥たちを眺めながら、針仕事をしています。ずっと同じ街に暮らし、子供達の年齢に幅があるために、18年間、小学校に子どもが通う保護者としてすごしてきました。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 仕事場は自宅。楽しい仕事では...続きを読む

投稿:2017年12月12日 1時33分

Original 9be6d2ce60e23034293a8c84175d2b103cb33f9e

プラスアルファを添えられるロコという仕事が魅力的だと思います

自己紹介をお願いします 2017年4月から韓国のインチョン市に住んでおります、ELLEと申します。日本語と英語を教えたり、米系の大学からの依頼があれば日本人の入学希望者向けに英語と韓国語の通訳として同席する事があったりと、韓国に住みながら、そしてトラベロコ上でお客様からお受けした案件でお会いした方々とのご縁があり、仕事の幅を増やせています。 以前、航空会社に勤務しておりました為、飛行機や旅...続きを読む

投稿:2017年12月12日 0時44分

Original bde76595f99276cd9d8e00a00ee93992d4b5a00d

日本に居たら出会えない方々とお会いできて、一期一会をいつも感じます

自己紹介をお願いします パリに住んで、3年になりますラパンです。現地のモード学校4年に編入して最初は言葉もわからなく大変でしたが、無事に卒業し現在は語学の大学に通いながら、フリーで洋服を作っています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 友達が遊びに来てくれた時に3日程観光案内をしていて、大変でしたが、私も役にたてて嬉しいなと思いました。せっかくパリに住んでいるので、この魅...続きを読む

投稿:2017年12月11日 23時30分

Original deb9061d621f1a0d4099130c148727c1d57a7dfc

心を込めて、サービスすればそれを理解してもらえる点がやりがいになりました

自己紹介をお願いします レストラン予約はおまかせ!韓国生活もはや18年目となりました。 日韓共催のワールドカップの年に韓国語を学ぶためにソウルに住み始めました。 その後、日本人向け旅行社に15年勤務ののち、輸入販売関係の業務に従事しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 韓国という国に20年近く住むことになり、近い国ではありますが何か自分でも役にたてることがあるの...続きを読む

投稿:2017年12月11日 23時4分

Original 58c21c02051a6ff1858c6eba46aeb82020a959da

皆様にマレーシアの事が大好きになっていただけた事がほんとに嬉しかったです

自己紹介をお願いします 2014年3月からマレーシアの中心部クアラルンプール在住〜現在に至ります。過去にシンガポール、中国深圳市、香港在住経験あります。子供の頃から外国語に興味を持ち、英語習得に熱意を持っていました。フランス語、中国語、広東語、韓国語などもカタコトですが話します。新しいお店探しやグルメ探訪が大好きです、ロコとしても良い情報お伝えするのにとても役立っています。 トラベロコを...続きを読む

投稿:2017年12月5日 23時21分

Original cfb14176f18aacf1385916db4f4bccd6db291bfd

勉強になることが多いのでいい経験になると思います

自己紹介をお願いします オークランド滞在13年です。日本では日本語教師をしていたのですが、ぜひ現地でも日本語を教えてみたい!と思いたち日本語学習者が多いニュージーランドへワーキングホリデー制度を利用してやって来ました。あまり深く考えずにやって来てしまったので現地の資格が必要ということを知り玉砕、元々興味があった旅行業界へ飛び込んだ結果ニュージーランドが大好きになりそのまま住み続けています。...続きを読む

投稿:2017年12月4日 23時56分

Original 5312271c4ebca036c806dc7eaa019e160a147bb4

日本では会わないけどニューヨークだから会える不思議な感じです

自己紹介をお願いします ニューヨーク、11年、ファッション、市内のアウトレットを効率良く回ったり、気の利いたお土産選び、美術館のご案内、クイーンズの美味しいギリシャ料理やチャイナタウンで飲茶など各国世界料理にご案内致します。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 小さい子供が少し手が離れたので時間がある程度融通が効く事と、案内する事が好きであったため、直ぐ応募しました。 ト...続きを読む

投稿:2017年12月4日 23時40分

Original dd2ba214630c0aac498135d7f2033d0fcab1184d

笑顔でお別れした時などにとてもやりがいを感じます

自己紹介をお願いします アメリカ、ロサンゼルス在住。大学進学をきっかけに18歳で渡米、ロサンゼルス以外にはラスベガス、バークレー(サンフランシスコ)、リノに住んでいた事があります。好きな事が日本に居るよりも仕事にしやすいという理由からアメリカに残る事を決め、 もうすぐ12年目になります。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください たまたまフリーランスで働く方のブログで紹介されてい...続きを読む

投稿:2017年12月4日 23時24分

Original 06c7727836eaa2e36789173cc93136d647ec621d

次はどんな方と会えるのかとワクワクしています

自己紹介をお願いします オーストラリア、ケアンズ在住のHannahと申します。日本にいた時から保育士として働き、現在はローカルの保育園で働いています。オーストラリアは朝食文化が盛んなのでカフェにブランチに行ったり、ビーチでゆっくり過ごすのが好きです。インスタ映えする写真が撮れるスポットやおすすめの隠れ家的カフェやレストランなどご紹介しています。ダイビングやスノーケリングなどのアクティビティ...続きを読む

投稿:2017年12月4日 22時46分

Original b4c709acc5c612939cd35a36c0e1645d3880e0cf

初めの1歩を出して挑戦すると新しい出会いや体験ができると思います

自己紹介をお願いします 皆様、よっしーです。ハワイ島在住8年専業主婦の傍ら空き時間を利用して色々楽しい事やってます。お料理、手作りなどが大好きで自宅でお味噌作りワークショップをしたりパンやパウンドケーキを焼いたり、お餅を作っては周りの方々に楽しんで頂いてます。また、写真を撮る事も大好きなので皆さんのお役に立てたらなっと思っています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 知人...続きを読む

投稿:2017年12月4日 22時16分