ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん
返信率

コンレチェ

スペインバスク地方で家族と共にチョコレートトリュフと主力とするスペイン伝統菓子のお店を営んでおります。現在三代目で家族全員生粋のバスク人です。スペイン、フランスどちらのバスクにも精通しております。*スペインバスクはVitoria、フランスバスクはHendayeを拠点としております。

私コンレチェのプロフィールはアメーバblog 「スペインバスクのチョコレート屋」又は、2000年からバスクに嫁に来るまでに書いておりました、バルセロナが中心の旧blog「素敵な町バルセロナ」を一度お読み頂けると、大体の事が分かり安心してご利用頂けるかなと思っております。
バスや列車を使った旅を10代の頃から得意としていました、「世界の車窓から」の世界観が大好きで、そんなオリジナルでゆったりとした自分達だけでも楽しめる旅を目指しています。

自分達で歩いたり、バスや列車を乗り継ぐ事でしか味わえない、現地の人と同じような旅のスタイルで旅してみませんか?
なるべく安くチケットが買えるようにいつも、最大限の努力をしておりますし、リサーチがとても得意で好きです。

日本では貿易事務の仕事しており、Cava,ワイン、オリーブオイル*(2011.6月 日本オリーブオイルソムリエ協会オリーブオイルジュニアソムリエ資格合格)、オリーブの実、化学品、化粧品、車、食品などの輸入実務経験15年以上あります。(メーカー、商社、物流国際ロジスティックス部門で就業)

旅行のみならず、ビジネスレベルの商談通訳も可能です。
実績
大手旅行視察同行通訳、バスククリナリーセンターへ富山県私立大学視察同行通訳、専門学校交換留学サポート、新聞社視察同行通訳、ビルバオ市役所訪問、Bilbao ria 2000 沖縄県都市計画視察同行、ファッションブランド立上げサポート(デザイナー発掘から生産サポート).スペイン.南米.メーカー商談(成立実績多数あり)、神奈川県設計事務所のスペイン学校施設視察同行通訳、スペイン建築家の同行通訳。
皆様との素敵な出逢いやご縁を大切に自分の足で集めた豊富な地元情報を元に、案内させて頂きたいと思っておりますので、お気軽にご相談下さい。
 コンレチェ 

.....企業様向け、通訳・翻訳、スペイン関連のWeb雑誌、TV旅番組等、経験多数.......

スペインオリーブオイルメーカー、ワインメーカー、サングリアメーカー、イベリコ豚農園、CAVAメーカー、スペイン食品企業HP翻訳など多数経験有り。

特にRiojaリオハ地区で仕事上ワイナリーオーナー達とのコネクションが沢山有ります。

居住地:
スペインバスク州都Vitoriaビトリア&Hendayeフランスバスク
現地在住歴:
2000年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 、フランス語現在語学学校にて勉強中
職業・所属:
自営業
得意分野:
バスク旅行全般(フランスバスクも含む)、スイーツ、グルメ、リオハワイン、翻訳
血液型:
A型

このロコに相談するコンレチェさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

コンレチェさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

すべての評価(24件)を見る

コンレチェさんが回答したビルバオの質問

chabeさん

バイヨンヌからビルバオへの移動について

こんにちは。5月初めに日本からビルバオに入り、スペインバスクとフランスバスクに行く予定です。
バイヨンヌからビルバオに戻るには、鉄道かバスを利用したいと思ってます。乗り方やチケットの買い方を教えてください。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。 バイヨンヌからビルバオまでの鉄道、バスでの移動について回答させて頂きます。 バイヨンヌからTGVでアンダイユへ戻り、イルンからバスでビルバオ行きAlsa社があり...

初めまして、コンレチェです。
バイヨンヌからビルバオまでの鉄道、バスでの移動について回答させて頂きます。
バイヨンヌからTGVでアンダイユへ戻り、イルンからバスでビルバオ行きAlsa社がありますよ。
もしくは、バスで直接戻ることが出来ます。
https://www.busbud.com/en/bus-schedules-results/ezwzq5/eztyj7?outbound_date=2019-02-06&adults=1
バスのWeb貼っておきます。

chabeさん

★★★★★
この回答のお礼

コンレチェさん。
詳しい回答ありがとうございます。
webも確認してみます。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの追記

また、分からなかったら、聞いて下さいね。(^。^) コンレチェ

続きを読む »
rokuさん

バスク地方、ビルバオ観光相談 

2月1~10日位でバルセロナ~グラナダ~バルセロナに戻り、その後バスク地方に行こうかと計画中です。
帰りはフランクフルト経由が決まっていますので、ビルバオ宿泊がいいのかな?と思っています。
何せ、計画するのに時間がありません。
街歩き、食べ歩き中心、観光少しで2泊はしたいと思っています。
2月6.か7日がバルセロナからの移動になると思います。
移動は飛行機がベストでしょうか?

バル巡りのほか街の観光、その他相談に乗っていただけるのでしょうか?
ほぼ60歳の夫婦です。

よろしくお願いいたします。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。 いつも私はルフトハンザを利用していますので、参考にして下さい。 バルセロナ-ビルバオの電車移動はかなり時間が掛かりますので、国内線をお勧めします。格安航空など色...

初めまして、コンレチェです。
いつも私はルフトハンザを利用していますので、参考にして下さい。
バルセロナ-ビルバオの電車移動はかなり時間が掛かりますので、国内線をお勧めします。格安航空など色々な飛行機がありますよ。
私もバルセロナ-ビルバオは国内線を利用しています。
列車の場合は6時間程掛かると思います。
食べ歩き中心でしたら、ビルバオに2泊滞在して、近隣都市へ行きたければバスでの移動が便利です。

続きを読む »
アムステルダム在住のロコ、チカさん

バルやスーパーのクリスマス営業

はじめまして。12月25日夕方にビルバオに到着します。クリスマス当日ですが、バルやスーパーは営業していますでしょうか。店によるとは思うのですが、営業しているお店をご存知でしたら教えていただけますと幸いです。ホテルがAbando駅近くなので、その辺りであるとありがたいです。よろしくお願いいたします。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

https://www.google.es/amp/s/www.salir.com/restaurantes-abiertos-en-navidad-en-bilbao-art-1151.htm...

https://www.google.es/amp/s/www.salir.com/restaurantes-abiertos-en-navidad-en-bilbao-art-1151.html%3famp=1

こちらのサイトにクリスマスも開いてるビルバオのレストランの一覧が掲載されていますよ。
参考にして下さいね。
コンレチェ

アムステルダム在住のロコ、チカさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。まさに探していた情報でした!大変助かります。

チカ

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの追記

良かったです!また、情報ありましたら、掲載しますね。基本25日は家族で過ごすファミリーの日ですから、開いている店は減りますが、全部が閉まっている訳ではないです。特に繁華街は開いている可能性があります。

続きを読む »
ケンスケさん

レコード屋さんはありますか?

ビルバオのレコード屋さんがあれば教えてください。CDショップでもいいのですが、中古のレコードが置いてあるお店が知りたいです、ジャンルは問いません。
よろしくお願いします。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

https://www.powerrecordsbilbao.com この店にあると思いますよ。

https://www.powerrecordsbilbao.com
この店にあると思いますよ。

ケンスケさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
行ってみたいと思います〜!

続きを読む »
ようへいさん

ビルバオでのバル巡りについて

12月の初めにビルバオに一泊します。
昼と夜にバル巡りをしたいのですがどのエリアがオススメでしょうか?
やはりスペイン語が話さない場合はガイドさんと一緒に行った方が安心でしょうか?

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

出来合いのピンチョスを食べるならば、英語が多少出来れば、スペイン語でなくても大丈夫だと思いますよ。 但し、タパスなど作って頂いたりする場合は黒板やメニューをスペイン語で理解する必要があるかもし...

出来合いのピンチョスを食べるならば、英語が多少出来れば、スペイン語でなくても大丈夫だと思いますよ。
但し、タパスなど作って頂いたりする場合は黒板やメニューをスペイン語で理解する必要があるかもしれません。
事前になるべく色々食べたい物について簡単なスペインの単語を調べて行った方がスムーズですよ。もしくは、英語のメニューがあるか聞くと良いですね。

ようへいさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
一応日本でも調べていきお店とそのお店のオススメを注文しようと思います。
ありがとうございした!

続きを読む »

すべての回答(17件)を見る

コンレチェさんのサービス

すべてのサービス(16件)を見る

コンレチェさんからビルバオのおすすめ