ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん
返信率

コンレチェ

スペインバスク地方で家族と共にチョコレートトリュフと主力とするスペイン伝統菓子のお店を営んでおります。現在三代目で家族全員生粋のバスク人です。スペイン、フランスどちらのバスクにも精通しております。*スペインバスクはVitoria、フランスバスクはHendayeを拠点としております。

私コンレチェのプロフィールはアメーバblog 「スペインバスクのチョコレート屋」(2019年の時点でバスクに関連する記事を2470記事アップしております。)
又は、2000年からバスクに嫁に来るまでに書いておりました、バルセロナが中心の旧blog「素敵な町バルセロナ」を一度お読み頂けると、大体の人となりが分かり安心してご利用頂けるかなと思っております。
バスや列車を使った旅を10代の頃から得意としておりました、「世界の車窓から」の世界観が大好きで、そんなオリジナルでゆったりとした自分達だけでも楽しめる旅を目指しています。団体旅行では味わえない、ローカルな旅をしてみたい方にお勧めです。

自分達で歩いたり、バスや列車を乗り継ぐ事でしか味わえない、現地の人と同じような旅のスタイルで旅してみませんか?
なるべく安く乗車券が買えるようにいつも、最大限の努力をしておりますし、リサーチがとても得意で好きです。

日本では貿易事務の仕事しており、Cava,ワイン、オリーブオイル*(2011.6月 日本オリーブオイルソムリエ協会オリーブオイルジュニアソムリエ資格合格)、オリーブ、化学品、化粧品、車、食品、などの輸入実務経験15年以上あります。(メーカー、商社、物流国際ロジスティックス部門で就業)

旅行のみならず、ビジネスレベルの商談通訳も可能です。
実績
大手旅行視察同行通訳、バスククリナリーセンターへ富山県私立大学視察同行通訳、専門学校交換留学サポート、新聞社視察同行通訳、ビルバオ市役所訪問、Bilbao ria 2000 沖縄県都市計画視察同行、ファッションブランド立上げサポート(デザイナー発掘から生産サポート).スペイン.南米メーカー商談(成立実績多数あり)、神奈川県設計事務所のスペイン学校施設視察同行通訳、パンプローナスペイン建築家の同行通訳,
Agroturismo y Casa rural de Euskadi バスク州アグロツーリズム協会 視察同行通訳、
Asociación de Sidra Natural de Gipuzkoa ギプスコア州シードラ協会 視察同行通訳
東京大手人材派遣会社のビジネス商談同行通訳
ミシュランレストラン同行,三重県国際戦略課モンドラゴン視察同行通訳
皆様との素敵な出逢いやご縁を大切に自分の足で集めた豊富で確実な地元情報を元に、一人一人に合ったプランを提案させて頂きたいと思っておりますので、お気軽にご相談下さい。
 コンレチェ 

.....企業様向け、通訳・翻訳、スペイン関連のWeb雑誌、TV旅番組等、経験多数.......

スペインオリーブオイルメーカー、ワインメーカー、サングリアメーカー、イベリコ豚農園、CAVAメーカー、スペイン食品企業HP翻訳など多数経験有り。

特にRiojaリオハ地区で仕事上ワイナリーオーナー達とのコネクションが沢山有ります。
ガイド実績
Contador,Cuñe,Muga,Marqués de Riscal,Atardi,
Ramón Bilbao,Bilbaono,La Rioja Alta,Tondoñia,Izadi Valdadero,Valdelana ,Ysios etc

居住地:
スペインバスク州都Vitoriaビトリア&Hendayeフランスバスク
現地在住歴:
2000年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 、フランス語現在語学学校にて勉強中
職業・所属:
自営業
得意分野:
バスク(フランスバスクも含む)、スイーツ、グルメ、リオハワイン、翻訳
血液型:
A型

このロコに相談するコンレチェさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!コンレチェさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

大学時代から世界史が大好き、大学の専攻も国際文化学科を選択致しました。学生時代からヨーロッパ旅行を始め、現在も旅好きな夫と共に世界を旅する事を趣味としております。その一方でパッケージツアーや団体旅行は苦手で、ローカルでその国の事が良く分かるディープな旅が好きです。外国語、食文化、歴史など異文化にとても興味があります。

あなたの特技は何ですか?

特技と言えるレベルではないかも知れませんが、水泳は週2回ほど1Km-2Km程止まらず泳いでいます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

好きな映画は昔からウッディ・アレン監督の映画です。彼の作品の音楽も含め好きで、マンハッタンは一番お気に入りの作品です。
カフェソサエティ、ブルージャスミン、マッチポイント他多数
彼の作品以外では
アメリカン・ハッスル/追憶
名古屋の映画館 ミリオン座で放映されるような小規模の作品が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

伊丹十三著 ヨーロッパ退屈日記
鹿島茂 フランス歳時記
イレーヌ ミネロフスキー フランス組曲
グレート・ギャツビー
Cyrano de Bergerac

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャスとクラシックなど、ジャンルを問わず好きな曲は沢山あります。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

水泳、テニス、映画鑑賞

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

Barcelona、フランスのHendaye

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

子供時代は外で遊ぶことが好きで、遊びを考える事が特に大好きな子供でした。その一方で、洋画が大好きな親の影響で今までに観た映画の数はかなりの本数で、観過ぎている為に、旦那さんに嫌がられます。
映画館で販売のカタログを集めていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

バスクの州都で、緑が多く大変整備された、美しい街です。お洒落なピンチョスバルも多く、ゆったりしていて食べ歩きが楽しい街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

バスク在住10年を越えて、旅好き、食べる事大好きな私(コンレチェ)がガイドブックにはない、ローカルの本当に人気のある場所、実はあまり教えたくない秘密の素敵な場所へご案内致します。

コンレチェさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ココアさん
2019年10月6日ココアさん
シカゴ在住のロコ、みーな丸さん
2017年11月20日みーな丸さん
yachi_wさん
2018年2月6日yachi_wさん

すべての評価(51件)を見る

コンレチェさんが回答したビルバオの質問

transchihoさん

スーツケースの預けられるところを探しています。

9月にバスク地方を周遊致します。
ビルバオ空港に到着し、スーツケースを預けて別の街に滞在し、またビルバオに戻ってくる予定で考えております。
ビルバオ空港内、もしくはビルバオ市内に、3~4日間荷物を預かってもらえるロッカーまたは、荷物預かり所はありますか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示頂けますよう、よろしくお願い致します。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。 ビルバオのTermibus(ビルバオバス停)にロッカーがありますよ。 他には、https://www.nannybag.com/es/consigna-equi...

初めまして、コンレチェです。
ビルバオのTermibus(ビルバオバス停)にロッカーがありますよ。
他には、https://www.nannybag.com/es/consigna-equipaje/bilbao

https://bagbnb.com/es/consigna-equipaje/bilbao

荷物預かりなどのネットサービスもありますよ。

transchihoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答、ありがとうございます!
さっそく、nannybagを調べてみたら、途中立ち寄る場所の近くにもありました。
希望していた期間預かって頂けそうです。
ヨーロッパ圏への旅行の際は使い勝手良さそうですね。
教えて頂き、ありがとうございます。

続きを読む »
ヒデさん

スペインのゴルフ事情(バルセロナ~コスタデルソル)

年末年始にかけて家族3人(夫婦、中学3年生の息子)で、レンタカーを借りてバルセロナからコスタデルソルまで半月ほど旅行することを考えています。 (地中海沿いを南下する予定です。)
ところどころでゴルフをしながら周辺の観光もする予定です。(ゴルフの回数は7~8回)
これまでそうした旅行を米国、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド等々でしてきました。
上記の国々はゴルフが庶民的なスポーツのために、特に予約もせずにゴルフ場に直接行けばプレーできるような環境でした。

ただ、スペインのゴルフ事情をネット等で調べてみると、ゴルフをあまり気軽にできないようにも書かれています。
あるHPには以下の記載がありました。
「ほとんどのゴルフ場はスペイン王立ゴルフ連盟(Real Federacion Española de Golf)に属しており、連盟のゴルフ場でプレイする際には、スポーツ保険込みの連盟認定ハンディキャップ・ライセンスが必要。外国人ビジターの場合は、一時的な便宜がはかられることが多いですが、念のためハンディーキャップ証明等をお持ちになることをお勧めします。」

外国人が現地で気軽にプレーするのは難しいのでしょうか?
事前に何らかの登録?のようなことをしておいた方がよいのでしょうか?

現地のゴルフ事情に詳しい方、是非お教えください。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

初めまして、コンレチェです。旦那さんがバスクでゴルフショートコースを運営しています、お答えさせて頂きます。スペインで外国人がゴルフをする場合、日本でのハンディキャップが必要です。証明書の確認など...

初めまして、コンレチェです。旦那さんがバスクでゴルフショートコースを運営しています、お答えさせて頂きます。スペインで外国人がゴルフをする場合、日本でのハンディキャップが必要です。証明書の確認などあまりしませんが、あればお持ちになると良いと思います。90%以上のゴルフクラブがメンバーで無くても、お金を支払えばプレー出来ます。稀に、メンバーが居ないとプレー出来ないゴルフ場もありますが、少ないと思います。

ヒデさん

★★★★
この回答のお礼

早速の回答、ありがとうございます。
ほとんどのクラブがメンバー無しでもプレーできるとのこと、参考になりました。

>日本でのハンディキャップが必要です。証明書の確認などあまりしませんが、
>あればお持ちになると良いと思います。

私は持っているのですが、妻と息子(中学3年)は持っていません。取得方法を確認してみます。
ありがとうございました。

続きを読む »
shibawank11さん

スペインでの日本製品の使用

日本製品の充電をスペインで行う場合、変圧器も必要ですか?プラグの調整器は持っています。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

例えば、日本のヘアードライヤー、カメラの充電を私はプラグの調整記で使用しております。但し、ヘアーアイロン新品がプラグの調整を使用して、未使用品が壊れた経験が一度だけありますので、ご注意下さいませ。

例えば、日本のヘアードライヤー、カメラの充電を私はプラグの調整記で使用しております。但し、ヘアーアイロン新品がプラグの調整を使用して、未使用品が壊れた経験が一度だけありますので、ご注意下さいませ。

shibawank11さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。安心して使えそうです✨

続きを読む »
shibawank11さん

ビルバオのバスターミナルについて

近々、マドリッド経由でビルバオに行きます。グッゲンハイム美術館横に2019年6月新バスターミナル予定とガイドブックに記載がありました。もうすでに、新バスターミナルは、空港からのバスやサン・セバスティアンへのバスの発着に使われているのでしょうか。

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

7月現在はまだ新ターミナルは工事中で、旧ターミナルのみです。旧ターミナルからはサンセバズチャン、ビルバオ空港行き共に運行しておりますよ。

7月現在はまだ新ターミナルは工事中で、旧ターミナルのみです。旧ターミナルからはサンセバズチャン、ビルバオ空港行き共に運行しておりますよ。

shibawank11さん

★★★★★
この回答のお礼

早々の回答ありがとうございます。バスクの情報が少なく、助かりました。

続きを読む »
ひとみさん

服装について教えてください!

6/1〜ビルバオや他のバスク地方へ一週間ほど旅行に行きます!今の時期の服装を教えていただけると有り難いです。よろしくお願い致します!

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの回答

こんにちは、コンルチェです。 昼間と夜の寒暖の差が激しく、夜はまだコートを着ています。 https://www.eltiempo.es/bilbao.html ↑気温14日間です。 参考...

こんにちは、コンルチェです。
昼間と夜の寒暖の差が激しく、夜はまだコートを着ています。
https://www.eltiempo.es/bilbao.html
↑気温14日間です。
参考にして下さい

ひとみさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
コートを着るほど夜は寒いんですね。とても参考になりました!
昼間は長袖がちょうどいいでしょうか?

ビルバオ在住のロコ、コンレチェさん

コンレチェさんの追記

私はまだ半袖を着た日は数日しかありません、日中も長袖だと思いますよ。
但し、急に晴天になり暑くなる日はあると思いますので、脱ぎ着が出来る服装が良いかと思います。

続きを読む »

すべての回答(24件)を見る

コンレチェさんのサービス

すべてのサービス(19件)を見る

コンレチェさんからビルバオのおすすめ