アデレードの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
eicoさん
ミルデューラのワイナリー見学での通訳さん探し
はじめまして、日本でワイナリーに勤務している者です。来月の2月上旬にアデレードからレンタカーを借りるなどしてミルデューラにある弊社の醸造家の知り合いのワイナリーを訪ねる予定(日程は決まっておりません。)なのですが、通訳さんを探しております。ミルデューラに在住されている方をご紹介頂ければと思いますが、いかがでしょうか？
2017年1月11日 14時8分
この回答へのお礼
★★★
Amber様
早速のご回答誠にありがとうございます。2/1〜2/9までの滞在予定です。シドニー発着の為アデレードの移動、滞在予定は未定になっていますので御先方に合わせる事は可能です。
2017年1月11日 15時35分
この回答へのお礼
★★★
ご回答誠にありがとうございます。こちらの件に関しましては解決済みでございます。ご回答に関しましては感謝致します。
2017年5月10日 23時42分
adelaide_saさんの回答
ご質問拝見致しました。
大変興味の有るご質問でしたのでご連絡させて頂きました。
現在アデレード市中心に在住して...
2017年7月26日 9時25分
adelaide_saさん
女性／40代
居住地:オーストラリア アデレード
現地在住歴:2017年 ５月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
醸造の専門用語などもありますし、私の英語では流暢な通訳レベルまでには届かないと思います。
私の知り合いに日本人男...
2017年1月11日 15時54分
この回答へのお礼
★★★
Drone photography AU様
早速のご回答誠にありがとうございます。ちなみにお知り合いのご夫婦のお住いはミラデューラでしょうか？ご回答いただけると幸いです。
2017年1月11日 15時37分
退会済みユーザーの回答
ミルデゥーラはアデレードの中心部から車で１時間半以上かかる大変遠い場所で、定住している日本人は聞いたことがありませ...
2017年1月12日 18時26分
この回答へのお礼
★★★
さちこ様
ご回答&アドバイス頂きまして大変ありがとうございます。
2017年1月12日 22時30分