ニューヨークの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
貝二さん
ホテルの予約について（急ぎ）
本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を英語に直して頂きたいのですが、、
『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。
リピートで今回、長泊するので出来れば高層階の部屋をお願い致します。
ダブルベットでもツインベットどちらでも大丈夫ですが、高層階を希望致します。
宜しくお願い致します』
こちらを翻訳お願い致します。
500円程料金を払おうと思いましたが、3行程の短文なのでご回答して頂いた中からチェックインの際にスムーズに行くようにサポートして頂く方を探そうと思います。
その際は相談ページか電話で対応していただければと思います。
宜しくお願い致します。
2020年2月6日 12時58分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時25分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時25分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時26分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時26分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時26分
Hiro_USAさんの回答
I am Japanese. Previously, I stayed in a room on the 28th...
2020年2月6日 14時41分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時26分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時26分
Splash Englishさんの回答
2020年2月7日 12時7分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時26分
ニイナさん
女性／20代
居住地:ペンシルベニア州／アメリカ
現地在住歴:2018年8月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時27分
退会済みユーザーの回答
前略、
本日のNYCは雨です！
NYCでのチェックイン時間と場所はどこでしょうか？
それにより、お引き受けで...
2020年2月6日 20時3分
この回答へのお礼
★★★★★
回答誠にありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
2020年2月7日 11時27分