ニューヨークの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ぱんさん
ホテルへの電話代行をお願い致します！
初めまして。
7月に彼氏とニューヨークに旅行に行くのですが、
現地のホテルで彼氏の誕生日を祝いたいと思っています！
チャットでホテルに確認を取ったところ、
直接電話をしてほしいと言われたのですが、
英語に自信が無いため代行していただくことは可能でしょうか？
2018年6月14日 1時35分
この回答へのお礼
★★★★★
先日からメールでも問い合わせは行っているのですが、
私の英訳が間違っているのか、返信がなく不安なため電話代行をお願い致しました。
チェックイン時に再度やり取りが必要な可能性もあるのですね。
再度検討させていただきます。
参考になりました。
丁寧なご回答ありがとうございます。
2018年6月14日 11時59分
退会済みユーザーの回答
Google 英訳を使ったe-mail での連絡がよろしいでしょう。
Chatは公式な会話にならないのです。
...
2018年6月14日 2時33分
テリーさん
男性／70代
居住地:ダベンポート、フロリダ
現地在住歴:2021、September
詳しくみる
irisさん
女性／60代
居住地:ニューヨーク州ウェストチェスター郡/アメリカ
現地在住歴:2５年
詳しくみる
うららさん
女性／30代
居住地:ニューヨーク
現地在住歴:１６年
詳しくみる
Mayumi_NYさんの回答
一件1,000円ですぐにホテル先まで連絡を差し上げます。
ホテルの名前は？いつ？他リクエストありましたら教えてく...
2018年6月14日 2時26分
Mayumi_NYさん
女性／50代
居住地:ニューヨーク・アメリカ
現地在住歴:1997年から22年目
詳しくみる