マドリードの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Yoshieさん
通訳(スケート教室内容説明）
8月16日から30日までスペイン バルデモロのスケートリンクで行われるスケートのサマーキャンプに娘が参加します。
そこでキャンプの内容説明などの通訳をお願いしたいです。
2015年7月18日 4時28分
ペコさん
女性／40代
居住地:スペイン バレンシア
現地在住歴:2004年3月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
場所は、マドリッド市内から南へ３０ｋｍほど離れたバルデモロのCLUB STEEL ACORNSです。
詳しいスケジュールがまだ出ていないのですが、通訳をお願いしたい予定時間は、以下の通りです。
8/16、23 pm 13:00から １－２時間程度
8/17 am 8:00~10:00 2時間
です。
予算は、2000円/時間くらいでお願いしたいとおもいます。
2015年7月18日 10時36分
この回答へのお礼
★★★★★
ご紹介ありがとうございます。facebook見てみます。
2015年7月18日 12時27分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
2015年7月18日 10時35分
ノリさん
女性／60代
居住地:ミハス
現地在住歴:1993年8月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
2015年7月23日 1時8分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
2015年7月18日 10時36分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
2015年7月18日 10時35分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
2015年7月18日 10時35分
一休さん
女性／70代
居住地:マドリッド スペイン
現地在住歴:1986年12月から29年
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
Yoshieさん、お早うございます。
私以外に通訳を出来る人は存じ上げません。
私は会社勤務なので、マドリッド...
2015年8月3日 15時39分
退会済みユーザーの回答
Yoshie 様
初めまして。
ご依頼ありがとうございます。
お嬢さんがスケートをなさるんですね、素敵です。...
2015年7月18日 6時2分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
場所は、マドリッド市内から南へ３０ｋｍほど離れたバルデモロのCLUB STEEL ACORNSです。
詳しいスケジュールがまだ出ていないのですが、通訳をお願いしたい予定時間は、以下の通りです。
8/16、23 pm 13:00から １－２時間程度
8/17 am 8:00~10:00 2時間
です。
予算は、2000円/時間くらいでお願いしたいとおもいます。
2015年7月18日 10時36分