マドリッド在住のロコ、Rurikoさん
返信率

Ruriko

マドリード在住29年。普段ガイド通訳の仕事をしています。マドリードの事なら美術館からレストラン、フラメンコまで何でもOK.又大概の事なら通訳OKです。今まで商談から見本市やTV取材、芝居の台本翻訳、病院付き添いまで色々な事をしてきています。東京外国語大学スペイン語学科卒業

居住地:
マドリード
現地在住歴:
1988年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にフリーランスですので時間、曜日関係なく対応させていただけますが、他の業務が入っている場合は大変申し訳ございませんが、対応できない場合もあります。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリー(只某大手旅行会社のマスターガイドに指定されています。)
得意分野:
美術館案内 、マドリ―ド市内散策、チンチョン、アランフェス、セゴビア等マドリ―ド近郊旅行
血液型:
O型

このロコに相談するRurikoさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Rurikoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

特にないです。私にとっては美術館巡りや街の散策は仕事の一貫ですので、強いて言えば、読書と映画、TVのシリーズを見る事です。3フィートアンダーかソプラノ位からアメリカのシリーズすごくレベル上がりましたよね。

あなたの特技は何ですか?

昔だったらフラメンコですね。日本で大学在学中にフラメンコ同好会を作ったらそれが30年後の今でも続いているんだそうで面白いものですね。今はもう踊ったりしませんが音楽はよく聴きます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近は子供たちの影響でMarvel系の映画を見ることが多くなりましたが、映画はホラーもドラマもスリラーもエピックもコメディーも結構沢山見ています。日本人の監督では三池崇史さんの映画面白いですよね。他の方はスペインであまり有名でないせいかあまり新しい監督知りません。スペイン映画だったらAlex de la Iglesiaの映画結構好きです。日本でも観られるかわかりませんがEl Dia De La Bestia最高です。あとはビクトルエリセとか(この辺は多分日本で見られます)Alejandro AmenabarのThe Others, Guillerno de Toroのパンズラビリンスおすすめです。アメリカ映画はありすぎて難しいですが、Tarantino, Tim Burton, Ridley Scott, David Alejandro Iñarritu, Coen bros. Shayamalan, Ang Lee... やっぱりありすぎですね。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

暇さえあれば本を読んでいるのでこちらもありすぎで、良いと思った本も何か支離滅裂な趣味のようです。日本人の作家の本はこちらでは手に入れ難いのですが、昔は夢野久作、坂口安吾、島田雅彦、宮沢賢治、横溝正史、江戸川乱歩、両村上等など、日本人以外の方が多くてたくさん好きな作家がいますが、去年亡くなったウンベルトエコの小説はほとんど読みましたが、みんな大好きです。最近はChuck Palahniukが面白いですね。それからこれも日本で読めるか疑問ですが、フレッドバルガスの本はほとんど読んでます。スペイン人では、最近の人ではないですが、Miguel Delibes, Camilo Jose Cela とか面白いです。日本で絶対読める本だったら、今年出版100周年のフアンラモンヒメネスの"プラテーロと私"、これは本当にいいですよ。噂によるとダリとブニュエルがこの本を徹底的に批判したらしいですけど。ガルシアロルカの"血の婚礼"(戯曲ですが)もとてもいいです。この二冊は、アンダルシアの社会を批判した本なのにもかかわらず、あまりの詩情にアンダルシアに行きたくなる本です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャズ、フラメンコなんでも好きです。去年はDavid BowieやPrince、George Michaelが亡くなって音楽には良くない年でしたよね。パコデルシアも亡くなりましたがみんな大好きでした。私はノーベル文学賞がDylanになって良かったと思う方です。最近スペインでは私の時代70~80'のポップロックが結構リバイバルでうれしいです。古いですが、Louis Primaとか、Gets Gilbertoとかが何処かで聞こえてくると今でもウキウキします。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

最近はあまりスポーツらしいことはしていませんが、以前はよくジムに通っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

マドリードだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は群馬県です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

マドリードの人は結構勤勉です。ただ日本と違ってコミュニケーションは義務(つまりおしゃべりが義務)という考え方なので怠け者と日本の方には誤解されがちですが。また一般に親切でオープンですね。あまり微笑んでくれないので怖いと思ってると実はすごく親切だったりします。マドリードの街は、特に旧市街は田舎の街に行ったような雰囲気のところもあります。一般に都会的でないんですね。実際マドリードはciudad(都市)ではなくvilla(村)と名前もついています。行政の都市計画が昔から人が住んで働いて楽しめる街を目指すというものでした。ですので330万人という大都会でありながら、田舎の温かみもあるところです。

Rurikoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Kisara natsukiさん
2017年9月6日Kisara natsukiさん
マドリッド在住のロコ、けーじゅんさん
2018年6月19日けーじゅんさん
Yoshiさん
2018年5月3日Yoshiさん

すべての評価(5件)を見る

Rurikoさんが回答したマドリッドの質問

eimi_305さん

(周辺情報を教えてください)プラド美術館近くの宿

プラド美術館近くのメルキュール マドリード セントロ (マドリード)を予約しようか迷っています。周辺の治安やレストラン等へのアクセスで注意点などありますか?

マドリッド在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

メルキュールセントロですとプラど美術館にも近いですし、また周りは繁華街で飲食店もいくらでもありますので便利です。多少週末夜などは通り側のお部屋だとうるさいかもしれませんが我慢できないほどではない...

メルキュールセントロですとプラど美術館にも近いですし、また周りは繁華街で飲食店もいくらでもありますので便利です。多少週末夜などは通り側のお部屋だとうるさいかもしれませんが我慢できないほどではないと思います。また通り側の部屋でなければ大丈夫です。

治安に関してはどこにでも泥棒はいますので、繁華街だからとかはあまり関係なくいつもお手荷物は気をつけて、なるべく暗い所を通るのは避けたりすれば良いと思います。

何時までなのかはわかりませんが、今地下鉄2番線のSevilla 駅、Banco de España駅が閉鎖されております。ただホテルからなら1番線のAtocha駅, Anton Martín 駅が使えると思います。

続きを読む »
ホーチミン在住のロコ、Rickeyさん

若い女性がマドリードを一人の旅する場合に気をつけたほうが良いこと

今年の春休み大学生の妹が一人旅でマドリードに行く予定です。治安やなにか旅をする上でアドバイス等伺えればと思い質問しました!

マドリッド在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 通常お客様にご案内する治安に関してのインフォは、マドリードは他に比べればかなり治安は良い方で凶悪犯罪の起こる件数はEUの中でもかなり大きい国なのにも関わらず下の方ですが、盗...

はじめまして。

通常お客様にご案内する治安に関してのインフォは、マドリードは他に比べればかなり治安は良い方で凶悪犯罪の起こる件数はEUの中でもかなり大きい国なのにも関わらず下の方ですが、盗難件数は非常に多いということをご案内しております。街の中、特に東欧の方から来ている未成年の男女が多いのですが、当然彼らだけとは限らないのですが旅行客の方々を狙っている泥棒がかなりいますのでご注意ください。手口は大体何かに注意を取られている間に物を取られると言うことが多いです。また、偽警官と言うのも聞いたことがあります。そう言って安心させてお財布を出せとか言うらしいのですが、自分は警察と言いながら近寄ってくる人がいても安易に信用せず、その場をたち去って良いと思います。基本的にはものを取られるだけなのですが、ですのでいつもパスポート、カード等貴重品の管理はきちんとして、またどこに行っても同じだと思うのですが、夜中あまり誰もいないようなところの独り歩きは避けましょう。

ホーチミン在住のロコ、Rickeyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!先日妹が旅立ちましたが比較的安心して旅立てたみたいです!ご親切にありがとうございました!

続きを読む »
bluenileさん

空港送迎、お店予約等

お世話になります。以下よろしくおねがいします。

A.
マドリッドの空港からホテルエンペラドールの送迎について(4月末)
・大人4人です。通常のタクシーでは荷物が乗らず2台になるようでしょうか。ミニバンタクシーはありますか? 料金はどれぐらいかかるでしょうか。
・4人一緒に送迎可能な方はいらっしゃいますでしょうか。おいくらになりますか。

B.
(月) 市内観光
(火)トレド観光
この日程に、美味しいバル、チュロスのお店、フラメンコを組み込みたいと考えています。
お店検討、予約代行(食事込み?)を一緒に可能な方はいらっしゃいますでしょうか。

マドリッド在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 大変申し訳ございませんが、いつも仕事をいただいているエージェントとの兼ね合いがあり、一月前くらいにならないと、予定がわかりません。3月くらいにもし他のロコさんと契約しておら...

はじめまして。

大変申し訳ございませんが、いつも仕事をいただいているエージェントとの兼ね合いがあり、一月前くらいにならないと、予定がわかりません。3月くらいにもし他のロコさんと契約しておられないようでしたら、またお聞きください。

重ねて大変申し訳ありません。

bluenileさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
了解しました。それまでに検討してみますが、お願いすることになりましたら、直接ご連絡致します。どうもありがとうございます。

マドリッド在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの追記

こちらこそありがとうございます。

ところで、タクシーについてなのですが、通常のタクシーですと、やはり2台になりますね。ミニバンもあるのですが数が少なく、空港では列を作って順番に乗っていきますので難しいと思います。

タクシーについての回答が遅くなり、申し訳ございません。

続きを読む »
バルセロナ在住のロコ、マルミさん

スペインの住居侵入について

今私の住んでるアパートに不法に侵入しようとしてる人が一人いると大家さんから聞きました。
もし不法されて追い出したらこちら側が加害者になると彼氏から聞きました。理由はhuman rightsに反するからだそうです。
スペインの法律に詳しい方、またはこのことについて知ってる方よければ詳しく教えて欲しいです。

マドリッド在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 どういう風に侵入しようとしているのでしょうか?事情が詳しくわからないとはっきりとは言えませんが、御宅に入り込む権利が無いのに追い出せないというのは聞いたことがありません。ア...

はじめまして。

どういう風に侵入しようとしているのでしょうか?事情が詳しくわからないとはっきりとは言えませんが、御宅に入り込む権利が無いのに追い出せないというのは聞いたことがありません。アパートが空き家であれば別ですが、また空き家であっても、そこに住み着いた人達に権利を渡すという制度は他のヨーロッパの国では聞いたことはありますが、スペインではないと思います。またそれには、何年かずっと空家で、一定の時間以上住んでいることを証明するというのが条件だったと思います。ここでも何年もの間空き家だった家に家族で住み着いたのを裁判所が入って実際の持ち主との間で調停を行い、リーズナブルな賃貸契約をしたというのは聞いたことがありますが、スペインではこういうのは例外中の例外だと思います。ただ裁判になる場合、実際裁判になるまで何年かかかったりするのでその間追い出せないというのはありますが、最終的には追い出せます。

でもこの場合は実際に住んでおられるところに侵入されるということですので明らかに不法侵入ではないでしょうか?

お友達が人権のことを言うのも私には少し不思議に思えるのですが。もし本当に住んでおられるアパートに不法侵入しようとしている人がいるなら、警察に通報したほうが良いと思います。

バルセロナ在住のロコ、マルミさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧な回答ありがとうございました!
弁護士の学校の先生に聞いたところ24時間か48時間以内にその場で追い出すことは可能らしいですが、その一定の時間を超えると追い出すのに書類などいろいろな手続きで2ー3ヶ月かかるらしいです(その間は何も手出しできない)
なんとも理不尽な話だと思いますが結果的には取り戻せるみたいなので安心しました!

続きを読む »
takasu45さん

スペイン携帯電話情報

スペイン旅行に行きます訪問都市はマドリッド及びバルセロナです、そこで教えていただきたいのは携帯電話の情報です、日本からワイハイを持っていくのがいいかまたはSIMを買って入れ替えるのがいいのかよく判りません、使い方にもよると思いますが現地でSNSを使ったり通話もしたいと思います。夫婦で行きますが格安SIMのアイホンとアンドロイドを使っています。

マドリッド在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。日本に行っていて気が付かず、遅れてしまいました。申し訳ございません。 通話に関してはSIMカードは20ユーロほどで簡単に変えます。ただWi-Fiに関しては日本から持ってくる方...

はじめまして。日本に行っていて気が付かず、遅れてしまいました。申し訳ございません。

通話に関してはSIMカードは20ユーロほどで簡単に変えます。ただWi-Fiに関しては日本から持ってくる方が便利な様です。通話もWi-FiがあればWhatsApp 等を利用すればオンライン通話が出来ますのでスペインの電話にかけるのでなければ、こちらでSIMカードを買う必要はないとおもうのですが。ただスペインの電話にかけるのであれば、買っておいたほうが良いですね。

takasu45さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

続きを読む »

すべての回答(113件)を見る

Rurikoさんのサービス

マドリッドエリアのトピックへのコメント

サタンが自撮り?、フレンドリーな悪魔像が物議 スペイン

橋のそばに立つ悪魔サタンが携帯電話を手に自撮り——。スペインのセゴビアで、そんな彫像を設置する計画が進み、物議を醸している。

最近こういう大したことでもないのに目くじら立てて怒る人たちが多くて困りものです。

これはスペインだけではなく世界的な傾向のようなのですが、侮辱的だ、感情を害するとかの理由でどんどん言論の自由が制限されつつありますね。

それも弱者を傷つける目的の中傷などではなく、ある一定のグループの...

コメディアンが番組でスペイン国旗で鼻をかむ 警察組合が苦情申し立て - ライブドアニュース

10月31日のスペインの番組で、コメディアンがスペイン国旗で鼻をかんだ。この行為が国およびその象徴の侮辱だとして、警察組合が苦情を申し立て。これを受け国際人権団体は、表現の自由の「抑圧」に当たる...

私はこの番組をほぼ毎日見ています。

スペインだけでなく世界的に極右化の傾向が見られる中、いわゆる愛国者を笑ったこの時も見ていてこんなことになるんじゃないかとその時に思ったのを覚えています。

最近愛国に反するとか、宗教心を傷つけるとかの理由でどんどん言論の自由が制限されてきている中、...

難病の娘利用し「募金詐欺」、夫婦に禁錮刑 スペイン

【11月8日 AFP】スペイン北東部リェイダ(Lleida)の裁判所は、難病の娘の治療費と称して集めた金の大半を自分のために使い込んだ男に禁錮5年、その妻に禁錮3年6月を言い渡した。

スペインは助け合いの精神が非常に豊かでNGOのボランティアなどをする人も多ければ外国の孤児の養子縁組をしたり何かの募金等も良く協力しますが、こういう事があるとそれに歯止めがかかってしまって、本当に必要な方々が迷惑します。

そういった意味でも大変反響があったニュースでした。

スペイン検察がオリオル・ジュンケラス前州首相被告に対し25年を求刑

スペイン全国管区検察局は2日、カタルーニャ州のオリオル・ジュンケラス前州首相被告に対し、同州の独立運動を行った…

私は一年前にジュンケラス被告他を懲役刑にした時からはっきり言うと検察側の大失敗だと思っております。

刑法に引っかかるかは別としても基本的に州民投票を行ったという罪で即刻懲役というのはどうしても納得がいかないんですね。またこの事実が今の泥沼状態を招いたわけで、スペイン側も独立派側も両極端に...

16世紀の修道院、1万ユーロで売り出し中 スペイン

スペイン・グラナダで16世紀に建てられた修道院が105万ユーロ(約1億3600万円)で売りに出された。1982年、スペイン文科省が歴史芸術モニュメントに認定したものだ。城や屋敷の売却は、スペイン...

日本ではあまりないことだと思いますが、スペインでは実際よくあることです。

というのもスペインは代々カトリック教会の力が大変強く、近代になって、他のヨーロッパの王室が教会離れを始めた時期にもここでは政教分離が行われず,人工に比較して他のヨーロッパの国に比べて大変多くの教会がありました。
...

ガンマ線天体を観測する次世代望遠鏡1号基がスペインで完成 東大らが参加|BIGLOBEニュース

東京大学宇宙線研究所は10日、次世代望遠鏡CTA大口径望遠鏡の1号基がスペインのラ・パルマ島に完成し、記念式典が行われたことを発表した。式典終了後には、試験運転…(2018年10月16日 18時...

大変良いことだと思います。

スペインは観光資源が豊富で国の予算も多くの部分が観光収入という状態で、また経済の構造自体が観光、建設業以外の民間投資というのがあまりないのですね。そこで本当の意味での先進国になろうという事で、長期計画でそれを改造する計画がサパテロ政権の時にあったのですが、また...