はじめまして。

上海でのチケット購入ですが、海外などでも知られるアーティストのライブであれば、
現地でチケットを予約及び発券しているところで問題無く購入可能です。

ただ、現地で予約購入を行う場合、支払方法や発券方法の選択で海外在住者は躓く可能性があります。
基本的に「E-チケット」形式ですが、知名度や会場規模によっては実際に発券が必要な場合もあります。
ちなみに、日本や海外のアーティストが中国公演を行う場合は、WEBでの予約購入はもちろん、現地のフリーペーパーなどにも広告記載のある代行業者などで購入可能です。

大舞台は、現地で「上海体育館/八万人体育場」と呼ばれていて、徐家匯というエリアにあります。
ただ、タクシーが中々捕まらないところなので、できる限り近いホテルということで2件ご紹介しておきます。

・上海華亭賓館
・REAGAL SHANGHAI EAST ASIA HOTEL

個人的には、私自身もよく利用するRSEAがオススメです。
1番の理由は、会場とセットで建造されたホテルで、隣接しています。
また、エグゼクティブフロア宿泊者が利用できるラウンジからスタジアムの中を観戦することも可能です。
費用も1泊12000円程度〜(最安6000円)位です。

中国のEチケットを扱うサイトでの購入枠はまだ残っているようです。
試しに2016年4月9日のチケット決済画面までは行けました。
また、チケット会社にも問い合わせてみましたが、1990RMB〜420RMBまでsold outではないそうです。
ただ、イベント開催日が近づいているため、ずっと残っているかは微妙だと思います。

現状の情報だけでは確約できる訳ではありませんが、可能性はあると思います。
ただ、可能であれば事前に開設した視点に確認を取る方が確実ですが、中国の場合、委任状があったとしても難しい状況です。
事前確認で仮に可能という返答でも、実際の手続き時に覆ることがあるのが中国だということを考慮する必要があります。