tigermask
上海に来てもうすぐ15年。今では日系企業向けのコンサルティング会社を経営するようになりました。長く住んでいればいいというものではありませんが、長く住んでいればいるなりに知っていることも多いかと思います。
- 居住地：
- 上海
- 現地在住歴：
- 2002年11月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 勤務時間以外であれば大丈夫です。ビジネスに関するお手伝いであればもちろん勤務時間内でもOKです。
- 使える言語：
- 日本語、中国語
- 職業・所属：
- コンサルティング会社経営
- 得意分野：
- ビジネス視察、グルメ、おしゃれエリアの紹介、中国風情を楽しめる場所の紹介
tigermaskさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
映画のチケット購入や同行について[追加質問]
映画を観るためだけに、日帰りで上海に行けないか検討中です。 1人で行ける自信がないのでチケット購入や映画館同行(一緒に鑑賞、または開演前と終演後だけ同行)などをお願いしたいと考えています。 ...
tigermaskさんの回答
中国タイトル名は「海王」ですね。おっしゃるように12/7より公開です。チケットサイトで見たところ公開する映画館はまだ決まってなさそうです。
常州市の工業製品メーカーでの通訳
はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。 常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。 当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同...
tigermaskさんの回答
工業製品の知識が豊富というわけではありませんが、日中バイリンガルです。過去の経験で言いますと、業種は異なりますが、太陽光発電パネルメーカー企業と日本企業の間の交渉、中国ネット販売企業と日本の金融...
仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。
はじめまして。 下記のような粉砕機を探しています。 https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s 輸入可能でしょうか？ ...
tigermaskさんの回答
仕入れ代行は具体手にはどの範囲までお手伝いすればいいのでしょうか？商品を見つけて、Arexさんと業者との間のやり取りを仲介さえすればいいのでしょうか？
展示会での通訳者を探しています！
第１回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！
tigermaskさんの回答
商品分野を教えていただけますでしょうか？
中古パソコンの買い取り
上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません...
tigermaskさんの回答
どれくらいの量があるのでしょうか?
浙江省温州での同行通訳
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。 訪問先には今回初訪問で、先方...
tigermaskさんの回答
こんにちは。日本育ちの華僑で日中バイリンガルです。17日であれば時間的に対応させていただくことは可能です。日帰りと考えればよいでしょうか？私は上海におりますので、上海から温州までの往復の交通費実...
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を...
tigermaskさんの回答
時間的には大丈夫です。 どの程度の予算でお考えでしょうか?
上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。
はじめまして、 来月末11月29日~12月2日に上海で開催されるautomechanikaに訪問を予定しております。 私の勤めている会社にて自動車関連商品を販売しているため、新しい商品を...
tigermaskさんの回答
はじめまして。 通訳は2日間8万円でお見積もりさせていただきます。あらかじめ会社のホームページをいただき、商品について教えていただければ専門用語を予習しておきます。 送迎については、来られる...
上海ディズニーランドからホテルまでの移動について
ツアーでディズニーランドに行きます。帰りは自力でホテルまで帰れなければいけません。 ３号線赤峰路の近くの天虹国際大酒店というホテルです。地下鉄がいいのか、タクシーがいいのか、それぞれの時間と料...
tigermaskさんの回答
タクシーだと４０－５０分で１３０－１４０元くらい、地下鉄だと一回乗り換えが必要で、トータルで１時間半以上かかりますが５－６元程度かと思います。