かえるん

在ドイツは通算25年余になります。大学院正規留学･修了･博士号取得から通翻訳関連･教員勤務を経つつ自由業による定住許可(無期限滞在許可)を取得してから早10年余。最近はのんびり過ごすことが多いです。

通翻訳については2008年に州公認一般法廷通訳士/認証翻訳士の資格を取得。現在の活動は公的資格を必要とする通訳･翻訳や商業･スクーリング通訳が主になっていますが、これまでにはインター教員や現地正規留学･大学院(博士)修了経験を生かした留学コンサルタント業なども務めてきました。

個人のお客様からは、特に婚姻/離婚/留学/滞在許可関連の書類手続き/問い合わせなどのご依頼を長く承っているほか、ドイツ語レッスン(高校教員免状あり)、医療･公的機関同行･各種手続き･現地生活対応サービスなどにも随時対応しています。

お気軽にご連絡頂ければ嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。