清水純子
岐阜高専卒元建築設計士。インドネシア語の語学留学でインドネシアにやって来て以来約28年。
主に次の活動をしています。
1.インドネシア通訳・ビジネスサポート
2.じゃかるたインドネシア語レッスン
ホームタウンはジャカルタなので、ジャカルタの地理や事情には精通。
2021年からスマトラ島のアチェ州在住。
その他、得意な地域はスマトラ島アチェ州、ジャワ島スラバヤ、ジョグジャカルタなどですが、インドネシア全域に対応していますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地:
- アチェ/ジャカルタ
- 現地在住歴:
- 1997年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい。
- 使える言語:
- インドネシア語、日本語
- 職業・所属:
- インドネシア通訳・ビジネスサポート/じゃかるたインドネシア語レッスン
- 得意分野:
- インドネシア語通訳/運転手付きレンタカー/インドネシア語オンラインレッスン
清水純子さんが回答したジャカルタの質問
ジャカルタでの乗り継ぎ時間で観光はできますか?
大人8人で2月6日火曜日に11時ジャカルタ着、23時の国際線で帰国予定なのですが、トランジット12時間の間に観光することはできますでしょうか? 20時には空港に戻っていたいので、実際に空港から...
清水純子さんの回答
モモさん 20時に空港に着くためにはジャカルタの街中を17時頃には出発していたいです。 平日の18時前後は最も渋滞し、何があるか分からないので早すぎると思ってもやっぱり早めに空港へ向かう...
昔、住んでいた場所を探してます
今度、40年以上前に住んでいたジャカルタへ行くことになりました。その際、旧ジャカルタ日本人学校校舎や当時住んでいた所など縁のある場所に行ってみたいのですが自分が住んでいた場所がgoogle ma...
清水純子さんの回答
ジャカルタは足掛け30年近くになります。 Niaga Raya ではないでしょうか? それでもはっきりしないので、何か目標になるものがあるといいかもしれませんね。
インドネシアで詐欺に遭わない方法を教えてください。
現在、インドネシアの方と輸入について交渉をしています。 色々とあって、保証のある決済で交渉が進んでいたのに決済を前払いにして欲しいと言われて悩んでいます。 ある程度信用のできる人だと...
清水純子さんの回答
レイナさん インドネシアでは詐欺が多く、詐欺に遭ってからのご相談をいただくこともあります。 まずはお取引先について調査することをお勧めいたします。 また身分証明書及びその情報に基づいた...
インドネシア ジャカルタから日本への荷物発送
初めまして。 インドネシアから、日本への荷物の発送について、皆様からアドバイスを頂きたくご連絡させていただきました。 私は先日、ジャカルタの知人に8万円程度のアクセサリーを購入していただ...
清水純子さんの回答
himiroさん こんにちは。 インドネシア郵便局のサイト https://www.posindonesia.co.id/id こちらからシミュレーションする限りでは高額のも...
トコペディアで購入代行
https://www.tokopedia.com/peukanonline/sambal-cabe-khas-aceh-sambal-cabai?whid=0 ↑この商品(調味料)を10個、...
清水純子さんの回答
t4whweee4さん ご質問ありがとうございます。 アチェ料理は好きなのでぜひお手伝いしたいのですが、こちらの商品は輸送中に破裂や漏れのリスクがあると思います。 梱包を丁寧に...
観葉植物の仕入代行可能でしょか?
暫く、海外渡航出来そうにも無いので、現地仕入代行して頂ける方を探しております。 欲しい植物は、「Monstera ”adansonii variegated”」となります。 観葉植物で、葉っ...
清水純子さんの回答
OGIさん ご質問いただき、ありがとうございます。 海外への輸送手続きに慣れた生産者を探すか、 またはジャカルタの輸送業者に知人がいるので 相談できるかもかもしれません。 以上...
インドネシアの車事情についてご質問です。
現在、フィリピンよりインドネシアに向けてカー用品のオンライン販売を考えております。 ネット検索では限られた情報しかあがってこない状況です。 コンパクトカーからセダン・SUV・VANと大枠...
清水純子さんの回答
ヤマピコさん ご質問いただき、ありがとうございます。 車種についてはインドネシア語によるネット検索などで対応可能です。 現地調査やアテンドにも対応しておりますので、お気軽にご相談く...
インドネシア煙草の代理購入と発送のお願いは可能ですか?
東京在住の64歳男性、インドネシアのクローブ煙草が好きな喫煙者です。 インドネシア産の Kretek Cigarettes(Clove Cigarettes)を現地購入代行と日本・東京への...
清水純子さんの回答
pipenokemuliさん こんにちは。 銘柄や量、頻度を教えていただければ見積もりいたします。 よろしくお願いいたします。 インドネシア通訳・ビジネスサポート 清水純子
植物の代理購入と日本への輸出
オンラインショップでの植物の代理購入、及び日本への輸出が出来る方を探しています。 対象が植物であるため、根切り、土の洗浄、検査証明書の添付が必要です。 国内では手に入れにくいものが多くあ...
清水純子さんの回答
asamaru様 ご質問ありがとうございます。 それを行える業者さんを探して、仲介する形でしたら、お手伝いできるかもしれません。 以上よろしくお願いいたします。 インドネ...