サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん
返信率
通訳者・翻訳者
インタビュー

なつみ

初めてサンセバスティアンを訪れたのは1999年7月、中学生の時でした。地元香川県丸亀市とサンセバスティアンは姉妹都市で、すっかりこの街の虜になり、その後二度再訪し、住み始めたのは2003年、在住20年の福濱 奈津実(ふくはま なつみ)と申します。

皆さまに大好きなバスクの魅力をより知っていただきたい、その為のお手伝いをさせて貰うのが私の役目だと思っており、2019年に観光案内の資格をとりました。

近辺のサンセバスティアンやオンダリビアのバスク地方のレストランには詳しいので、ご希望、ご予算に合わせたレストランの紹介、又予約などおまかせ下さい。

旅行やレストラン巡りが好きで趣味のブログでも色々紹介しています。

何を頼んで良いのか分からない方や言葉が不安、日程によっては同行も行なっています。
又、スペインのインテリアコーディネーターの資格と現地で働いた経験を持っていますので家具買い付けなどのご相談も承っております。
地元企業への視察や商談の通訳の経験もありますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

自家用車での送迎又はチャーター車送迎手配、通訳、観光案内や一日又は半日個人ツアーも日程によっては対応出来ますのでご相談下さい。
半日や1日でサンセバスティアンとオンダリビアを楽しめるツアーや効率良く周れるピンチョスツアーが人気です。フレンチバスクへのツアーも行なっています。

【基本、日程が空いていてもエリアのサービス募集には回答しておりません。お手数ですが個別にご相談下さい。】
【週末はお休みを頂いていますので、緊急時以外のメッセージの返信は月〜金曜日となります事をご了承下さい。】

【誠に勝手ながら、 6月25日から7月28日までバケーション休暇中につき全てのサービスをお休みさせて頂きます。
期間中のお問い合わせについては少々返事にお時間を頂く場合がございます。7月29日以降からサービス再開致します。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。】

居住地:
サンセバスティアン-オンダリビア/スペイン
現地在住歴:
2003年6月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本平日、土日祝日以外(対応可能な時もありますのでまずはご相談下さい)
使える言語:
スペイン語、バスク語
職業・所属:
通訳・ガイド・インテリアコーディネーター
得意分野:
バスクのグルメ、サンセバスティアン・オンダリビア観光

このロコに相談するなつみさんに相談するお気に入り

なつみさんが回答したサン・セバスティアンの質問

PPantherさん

BilbaoからHaroまでの行き方

6月にBilbaoから日帰りでリオハのワイナリー巡りをしたいと思っているのですが、1日ツアーを見ていても価格的に適当なものがなく、調べていたら、Haroという街に行けば、駅周辺にワイナリーが点在...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、バス毎日出ていますよ。 https://www.bilbaointermodal.eus/es/index.html?ved=2ahUKEwjQ-vfprd6FAxWkaqQEHY...

シドニー在住のロコ、ましちんさん

サンセバスチャンのまつ毛エクステサロン

サンセバスチャンにはまつ毛エクステサロンはありますか?出来れば日本人が良いですが、現地の方のサロンでも大丈夫です。 サンセバスチャン在住の方でご存知の方いらっしゃいましたら嬉しいです。 よろ...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは! サンセバスティアンの中心地から離れますが、こちらに通っていました。日本人ではありませんが、チェーンとは違って丁寧な仕事ぶりで良かったです。 https://www.instag...

名古屋在住のロコ、かすちゃんさん

Bilbao to San Sebastian BUS

こんにちは。 10月に、ビルバオからサンセバスティアンへ行きます。 日曜日に、バスで行くつもりなのですが、おすすめを教えてください。 Omioで調べたところ、alsa というバスが...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、ビルバオとサンセバスティアン間でしたらPesaというバス会社が便利です。https://www.pesa.net/pesa/es/inicio

ロンドン在住のロコ、ヤマさん

スペインのジンについて

はじめまして。 1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、 ①蒸留所の視察(作り手からの情報収集) ②バーやレストランでの視察(どんな人がどんなシチュエ...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、スペインバスクで学生時代はよくバルでバイトしていまして、サンセバスティアンにジンに特化したジンバーで少しですが働いていました。 紹介出来るようであれば紹介します。

サン・セバスティアン在住のロコ、いけっちさん

バスクにお住いのの日本人の方!

最近、料理修行のためにサンセバスチャンにきました!27歳男です。 こちらで気軽にごはんや観光に行ける方と知り合えたら嬉しいです。 年齢や性別問いませんので、気軽にメッセージください! よろ...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

いけっちさんこんばんは! オンダリビア在住の福濱です。 サンセバスティアン在住なんですね、よろしくお願いします^ ^

しろわんぴさん

セマナグランデの花火

セマナグランデ期間中に開催される花火について質問です。 今夏にサン・セバスティアンを旅行しようかと考えています。 花火の時間(長さ)や打ち上げ場所、綺麗に見れるおすすめの鑑賞場所や あ...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、 https://www.dodmagazine.es/programa-aste-nagusia-donostia-2020/ セマーナグランデのプログラムです。コンチ...

KTsanさん

コロナについてお伺い

はじめまして。 観光を予定しております。日本の外務省はバスク州を危険レベル2(不要不急の渡航は避ける)と言っておりますが、現地にお住まいのロコの皆様に今の状況を教えて頂きたく質問させて頂きまし...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

こんにちは、昨日からスペイン全域の0歳から大学生の学校が閉まり、スポーツセンターも次々と閉まっています。 急激に感染者が増えた為に、日に日に届くニュースは悪化している状態です。 もう少しでイ...

サン・セバスティアン在住のロコ、Showさん

仕事を探しております

初めまして! ワーキングホリデーでサンセバスチャンを訪れているShoと申します。 仕事を探しています!! あまりスペイン語が話せないので仕事探しに苦戦しております。 職種は問いません...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

はじめまして、もし仕事がまだ見つかっていないのであればご紹介しますので連絡下さい。

ミナコさん

コロナの影響について

こんにちは。 お尋ねなのですが、そちらではコロナの影響はどのような感じでしょうか? お店、バル等閉めていたり、緩やかにでも、アジア人の入店拒否をしていたりしますか? 3/7~サンセ...

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

OTOJIRO108さん コロナウィルスについてはこちら(バスク)は影響は今のところありません。 バスク内に未だ感染者が出ていませんし、話題には出ますがアジア系への差別も無いです。 ですの...

mikoyabachi_326さん

オンダリビア観光事情アレコレ

1.スーツケースを預けられる場所を教えて下さい。2.日曜日飲食店以外の店舗は営業していますか?

サン・セバスティアン在住のロコ、なつみさん

なつみさんの回答

オンダリビアのツーリストインフォメーションに問い合わせた所オンダリビアには滞在先ホテル以外では荷物預かりはありません。 隣町のIrun イルンのRenfeの駅でしたらコインロッカーがあると思い...