今回１月２９日から２泊３日でガイドをお願いしました。当日のスケジュール変更にも即座に対応していただきました。また、九份からの帰りに寄った海岸沿いでの食事や地元の人がおおく利用する中華料理などガイドブックにのっていないところにつれていっていただき大変よかったです。あと、車の手配もお願いしていましたが、大変丁寧な運転のドライバーだったので本当によかったです。次回もお願いしたいと思います。あと、お茶とパインケーキのお土産は大好評でした。ありがとうございました
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー
Facebook 確認
Shimmy
台北在住9年、翻訳、ビジネスコーディネートまた貿易会社を経営しています。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。
ガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)
台湾は私にとって第二の家になるので、不安なことや、心配なことがあればなんでも聞いてください(^^)
旅行のスケジュール作成などでもお力になれると思います♪
台北以外でも詳しいので、台北から地方に行く際にもご相談ください。
■■■通訳一覧 ■■■
Trend Micro
GQ雑誌
マンゴーチャチャ
ASUS
地球の歩き方
NEXCO 中日本
静岡第一テレビ
Tokuyo
潮雑誌
etc...
仕事上最新情報には常にアンテナを張っていますので、人気のスポットから穴場までご案内します。
商談の通訳や視察旅行、オフィスの開設もお任せください。（出張にも対応）
■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■
テレビ & 雑誌 取材コーディネート
企業台北支社開設（オフィス契約や人材発掘）
滞在コーディネート
企業の視察
メディア訪問
マーケティング、企業・メーカーへの問い合わせ
etc...
■■■ その他サービス■■■
ショッピングアテンド業務
団体・企業様の工場視察見学アテンドと通訳業務
企業通訳
学会通訳
病気・ケガのお客様への医療通訳
雑誌・ガイドブック編集アテンド
空港送迎
専用車付き観光
チケットやレストランのお手配
語学留学・駐在相談
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2013年(９年)
- 基本属性：
- 女性／20代
- ご利用可能日：
- フリーランスなのでスケジュールの調整はとても自由です。
- 使える言語：
- 英語、日本語、台湾語、中国語
- 職業・所属：
- 翻訳、コーディネーター、貿易会社経営
- 得意分野：
- 企業通訳、ローカル観光、ライフスタイル、トレンド、グルメ、エンタメ