Small 92eebf7b4ce7e9ee5c96a67cd7b1136dd828f157Small 7875b30e143e4f26b2f24c6769649c48549a1825Small 41806040a96aced250fc5553cb31c91edc895123Small e6882cdd31b9f72ed54bfbc1a373f32ad5a2ad6a
Shimmy
返信率
本人確認
Facebook 確認

Shimmy

台北在住5年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。
台湾は私にとって第二の家になるので、不安なことや、心配なことがあればなんでも聞いてください(^^)
旅行のスケジュール作成などでもお力になれると思います♪
台北以外でも詳しいので、台北から地方に行く際にもご相談ください。

■■■通訳一覧 ■■■
Trend Micro
GQ雑誌
マンゴーチャチャ
ASUS
地球の歩き方
NEXCO 中日本
静岡第一テレビ
Tokuyo
潮雑誌
etc...
仕事上最新情報には常にアンテナを張っていますので、人気のスポットから穴場までご案内します。
商談の通訳や視察旅行、オフィスの開設もお任せください。(出張にも対応)

■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■
テレビ & 雑誌 取材コーディネート
企業台北支社開設(オフィス契約や人材発掘)
滞在コーディネート
企業の視察
メディア訪問 
マーケティング、企業・メーカーへの問い合わせ

etc...

■■■ その他サービス■■■
ショッピングアテンド業務
団体・企業様の工場視察見学アテンドと通訳業務
企業通訳
学会通訳
病気・ケガのお客様への医療通訳
雑誌・ガイドブック編集アテンド
空港送迎
専用車付き観光
チケットやレストランのお手配
語学留学・駐在相談

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2012年(5年)
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
スケジュールに応じて稼働日をアレンジできます。
使える言語:
英語、日本語、台湾語、中国語
職業・所属:
翻訳、取材コーディネーター
得意分野:
企業通訳、ローカル観光、ライフスタイル、トレンド、グルメ、エンタメ

Shimmyさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Shimmyさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

街を散策したり、バックパッカーとして旅行するのが好きです。

あなたの特技は何ですか?

言語です。
日本語、中国語はネイティヴ、英語もアメリカに留学していたので問題なく話せます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ロードオブザリングが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上春樹さんの本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

Kodalineというバンドがオススメです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

バレーボールです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカに2年、台湾に3年です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

人があたたかいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。

母が台湾人なので子供の時から台湾へは何度も来ていました。 ですからとてもローカルな案内ができると思います。

Shimmyさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar04
2017年10月8日shimamoyouさん
Avatar03
2017年10月13日マー君さん

すべての評価(40件)を見る

Shimmyさんが回答したタイペイ(台北)の質問

ロイポさん

台北滞在中のガイド依頼

11月5日夕方から11/7終日の同行、ガイドをして頂ける女性ロコ様を探しております。
2日半出来たら同じ方にお願いしたいと思っています。
観光、グルメ、ショッピングなど全般的にお願いしたいと考えております。
ご都合の良い方がいらっしゃいましたら2日半の料金の目安と共にご回答頂けると嬉しいです。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

こんにちは(^^) 2日半大丈夫です! スケジュール作成などすべてまとめてお受けいたします。 よろしければ個人ページへご連絡お願いいたします。 どうぞご検討宜しくお願い致します(^^)

こんにちは(^^)
2日半大丈夫です!
スケジュール作成などすべてまとめてお受けいたします。
よろしければ個人ページへご連絡お願いいたします。
どうぞご検討宜しくお願い致します(^^)

ロイポさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返信ありがとうございます。
個人ページよりもう少し詳しいご相談をお願いできればと思います。
よろしくお願いします。

続きを読む »
shimamoyouさん

9/25(月)と9/26(火) ガイドのお願い。

9/25(月)〜9/27(水)まで台北に滞在します。
初めての一人での海外、初台湾という事でとても楽しみな反面 不安もあります。

そのため、25(月)26(火)の二日間ガイドをお願いできる方を探しています。

25日は12:30に台湾松山空港着なので、16:00前後からガイドをお願いしまして、夜の九份を見てみたいです。
26日は故宮博物院を観光したいと思っています。

他にメインとして考えていますのが食事でして、夜市でないところで台湾の特色が出ている料理のお店に行って見たいです。
夜市にも とても興味はあるのですが、一人でない時の方が楽しそうかなと思いますので、今回は考えていません。

詳細は、メッセージなどで教えて頂きながら決めて行きたいと考えています。

ご都合の合う方、返信よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

こんにちは(^^) ガイドは二日間でしょうか? スケジュール、お車の手配含めてお受けいたします。 また、九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。 ...

こんにちは(^^)
ガイドは二日間でしょうか?
スケジュール、お車の手配含めてお受けいたします。 また、九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
どうぞご検討宜しくお願い致します(^^)

shimamoyouさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の返信ありがとうございます。
助かります。

追ってご相談のメッセージを送らせて頂きます。

続きを読む »
石川さん

台北でアイドルの路上ライブと写真撮影をしたい

こんにちは
日本で、某アイドルグループの経営をしています。今月、25.26.27あたりで、台北にて、路上ライブと写真撮影をしたいとしたいとおもっています。

そこで、

①警察に路上ライブの許可をとるのを手伝ってほしい

②写真撮影ができるカメラマンを紹介してほしい

上記、2点お手伝いいただけるかたご連絡まってます
よろしくお願いします

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

こんにちは(^^) ご質問ありがとうございます! どちらもお手伝いできますよ、 お任せください。 よろしければ詳細は私の個人ページへ連絡お願いいたします(^^)

こんにちは(^^)
ご質問ありがとうございます!

どちらもお手伝いできますよ、 お任せください。
よろしければ詳細は私の個人ページへ連絡お願いいたします(^^)

続きを読む »
elmonaoneさん

子連れのランタンあげ

9/20か21に母子2人でランタン上げを希望しています。
ツアーも考えていますが、子供が3歳なので急なトイレとかフリーに動けるようにロコさんはどうだろうと質問させて頂きました。

日中(出来れば午前中)台北からランタンをあげて、また台北へ戻ってくるのみで結構です。
ちなみに交通費も含めてだいたいどのくらいの金額になりますか教えて頂けると助かります。

子連れなのをご理解頂けて、出来れば女性の方にお願いしたいと思います。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

ランタンということは十分で間違いないでしょうか? お子様連れでしたらお車のチャーターという方法もあります! (十分はMRTが通ってなくて不便なので) お車の手配もいたしますのでご検討宜し...

ランタンということは十分で間違いないでしょうか?
お子様連れでしたらお車のチャーターという方法もあります! (十分はMRTが通ってなくて不便なので)
お車の手配もいたしますのでご検討宜しくお願い致します(^^)

続きを読む »
NIKKI6さん

9月30日・10月1日の観光、食事の案内等をお願いできる方探してます。

9/29~10/2の4日間の社員旅行です。男女合計8人です。
2度目の台湾への社員旅行です。
中2日のサポートと、可能であれば食事等もご一緒していただき台湾のお話し等聞かせていただければと思ってます。
現時点での具体的な希望は、九份、十份と美味しい食事程度です。おススメを教えていただきたいです。
移動はマイクロバスが良いかと思ってます。
前回が2泊3日で結構ハードでしたので、今回は少しゆっくり楽しめればと思ってます。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

こんにちは(^^) ガイドは二日間でしょうか? スケジュール、お車の手配含めてお受けいたします。 また、九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。 ...

こんにちは(^^)
ガイドは二日間でしょうか?
スケジュール、お車の手配含めてお受けいたします。 また、九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
どうぞご検討宜しくお願い致します(^^)

NIKKI6さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
早速検討させていただきます。

続きを読む »

すべての回答(15件)を見る

Shimmyさんのサービス

すべてのサービス(20件)を見る

Shimmyさんからタイペイ(台北)のおすすめ