Ayumi
モンペリエを中心に2009年から在仏しています。
南仏の主要都市は大体行ったことがあり、各地のコネクションもあります。
2015年に取得した通訳案内士の資格を活かし、フランスと日本でガイドをさせていただいています。
明るい太陽に恵まれ、食文化と自然豊かな南仏へ是非お越しください！
- 居住地：
- Montpellier/FRANCE
- 現地在住歴：
- 2009年5月中旬から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 事前に予定がたてばいつでも
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、通訳案内士、現地コーディネーター、翻訳家、フランス語講師、考古学及び古代史修士
- 得意分野：
- 観光、歴史、考古学、美術史、グルメ、美容、動物、ファッション、文化
Ayumiさんが回答したモンペリエの質問
ホテルに関する質問です
写真のホテルがどこの何ホテルかを知りたいのですが、モンペリエのホテルに詳しい方はいらっしゃいますか？ 写真をお見せしたい場合はどのようにしたら良いですか？
Ayumiさんの回答
こんにちは。 13年ほどモンペリエに暮らしているのでわかるかもしれません。 写真をどうすれば見せられるかはロコタビに問い合わせたらきょうりょくしてくれないでしょうか。
秋から語学留学に行くのですが
モンペリエで２年間の留学を予定しています。４０代にして初めての外国でまずはステイ先に無事たどり着けるかが心配です。 途中での帰国は考えていないのですが、どのタイプの航空券を買えばよいでしょうか...
Ayumiさんの回答
こんにちは、 荷物が多いのならばモンペリエまで乗り継げる、モンペリエ空港で荷物を受け取れるエールフランスが断然楽です。しかし片道は高いので、往復で購入して復路を諦めるか、自分で運べる程度の荷物...
懐かしのモンペリエ再訪
私は、初めてフランスを訪問したときに最初に訪ねた町は、モンペリエです。空港に着きレンタカ－を借り、今でいうB＆B（市街地ではなく郊外でした。）をベ－スにしました。今回再訪したいと思っています。年...
Ayumiさんの回答
こんにちは、 モンペリエには2009年からおります。 旧市街であればある程度はお手伝いできるかもしれません。
4/29～5/1 モンペリエ空港送迎とプライベート一日観光アテンドのご依頼
お尋ね致します。 今年のゴールデンウィークに兄家族がフランスへ参ります。 大人2名、子ども3名（高校生、中学生、小学生1名ずつ） スーツケース2個～3個＋手荷物予定 以下をご依頼...
Ayumiさんの回答
こんにちは、 モンペリエ在住のAyumiです。 私はみなさんとお荷物が載せられるほどのお車は、知り合いの業者に頼むほかありませんが、ガイド歴はまあまああるのでお勧めをお伝えします。モンペ...
6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳
来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。 日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。 現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いし...
Ayumiさんの回答
こんにちは、モンペリエ在住ですが予定は開けられます。 ただ、基本的に南フランスに詳しいのでシャンパーニュ地方はいったことがありません。取材、コーディネート通訳の経験はあります。 もし、ランス...
10/19~20マルセイユで通訳していただける方を探しています。
10月にマルセイユの都市開発公社などへ視察・ヒアリングを計画していますが、質疑応答の通訳をしていただける方はいませんでしょうか。 通常の日常会話、ビジネス会話で十分です。
Ayumiさんの回答
こんにちは、 モンペリエ在住で、マルセイユまでの交通費がかかってしまいますが、 マルセイユ在住のガイドさんがもし見つからなければご連絡ください。 ９２８６様の視察が素晴らしいものになり...
展示会のアテンドからエマーユの体験または工房見学を希望しています。
京都でジュエリークリエイターをしております。猫や犬など動物アクセサリーでは日本では少しは知られていると思います。 夫婦二人の小さなブランドですが来年を目標にパリで行われているプルミエールクラッ...
Ayumiさんの回答
こんにちは、 パリ在住ではありませんが、ガイドはできます。 フランス語通訳も経験済みですので、パリでの候補者と比べてこちらに興味がありましたらご連絡ください。 他にもフランスに関する質問が...
南仏とプロバンスの違いについて
つかぬことをお聞きします。 現地の方には当たり前のことだとは思いますが、南仏とプロバンスの違いについて教えていただけないでしょうか。 日本で調べると南フランス（南仏）とプロバンスは同義の...
Ayumiさんの回答
こんにちは、フランスを半分に割った場合、スペイン側の南仏在住Ayumiともうします。 南仏というのはその字どおり、南のフランスです。 プロヴァンスというのは地方の名前。見事なラベンダー畑が有...
3月6日ロンドン⇔フランスの日帰り
ロンドンに出張に行く際に6日だけ時間が空くのでTGVで観光に出かけたいと思っています。 行先の希望はディジョン、ブルゴーニュでワインを買付したいと思っています。 ディジョンからのワイン関連の...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 ディジョン界隈に在住の協力者をお探しですか？ 私がお手伝いする場合は宿泊費と交通費が余分にかかってしまいます。 よろしくお願いします